一直到上半场比赛结束，利物浦都没有再进球，重新取得领先。其实本来也没有多少时间留给利物浦去进球了。
在他们重新开球之后，上半场很快就结束了。
在更衣室里，大家都注意到了卡拉格的情绪不是很高。
上半场那个丢球严格意义上来说，确实是卡拉格的问题。是他在防守胡尔克的时候脚下一滑，先失去了重心，然后被胡尔克顺势撞开的。
所以卡拉格认为是自己的失误导致了球队的丢球。
看到副队长这么自责，大家心里也不好受。
实际上卡拉格自从顶替阿格之后，表现是很不错的。球队取得了连胜，丢球很好。卡拉格虽然年纪大了，身体各方面都不如从前，但是依靠他的经验，他还是多次帮助球队化险为夷，而且他仿佛的经验体现在指挥后防线上，作用就更加明显了。
可以说一次失误并不能抹煞卡拉格对球队的攻陷。
现在应该想办法安慰卡拉格。
但是副队长在更衣室里的表现一贯是很强势的，大家怕安慰了他，反而招致他的不满……毕竟这算是当着大家的面打了副队长的脸啊。
杰拉德倒是不怕卡拉格的强势，但是他考虑的是卡拉格的面子。他知道卡拉格是一个很在乎面子的人，如果自己当着大家的面安慰卡拉格，这不是承认卡拉格的表现有问题吗？这让卡拉格的脸往哪儿放啊？
只有一个人没有考虑那么多。
陈英雄是最后进更衣室的，虽然球队被扳平了，不过他还是在上半场结束的时候和恩师艾德沃卡特拥抱了一下，这无关两支球队的竞争，纯粹是表达自己对恩师的谢意。因为在比赛开始之前，陈英雄并没有去拥抱艾德沃卡特，所以现在补上。
所以他最后一个进更衣室。
进更衣室的时候他就敏锐的感觉到了气氛的诡异，但是他的反应也够快的，甚至都没有去看卡拉格，就直接转过身去，冲着门外大声哼道：“那个胡尔克，也敢号称‘绿巨人’？小不点一个，就会趁人之危！要不是队副之前脚下滑了，怎么可能让他得逞？！”
看他那样子，似乎在和外面的什么人正好说到了这件事情一样。
苏亚雷斯也是一个机灵的人。
见陈英雄一进门就突然扭头说到了胡尔克和卡拉格的事情，顿时就明白陈英雄这是要做什么了。
他马上接上了嘴：“谁说不是呢？就那小身板……队副要是不滑，他就等着撞墙吧！”
陈英雄一扭头，面带喜色地看着苏亚雷斯：“啊呀！英雄所见略同啊！下半场哥让他们看看什么才是真正的巨人！”
卡拉格听着这两个人在这里演戏一样的表演，就忍不住想笑。
他当然知道这两个人在做什么呢，其实他也知道大家的心情。只不过在更衣室里强势惯了，一下子很难改变那种心态啊……自己已经不再是一个强力的中后卫了，在更衣室里的话语权也开始慢慢流失。
退役！
这个念头突然在他的脑海中冒了出来，而且一旦冒了出来，他就像是着了魔一样，怎么也打消不掉了，就是想着要退役，应该退役了。
理由也很简单，他是一个很强势的球员，他的形象和他的踢球风格一样，作风勇猛，拼抢和拦截都很积极。因此他特别不能容忍像让这场比赛中的这个失误镜头频繁出现在他之后的比赛中！
不过他还是对陈英雄和苏亚雷斯的好心表示了感谢。
他抬起头，冲着陈英雄挥了挥手：“好了，别演了，你们两个。我知道那就是我的问题，不管是出于什么原因，事实上就是我在对方拿到足球之前我先滑倒了。这没什么不能说的。就算他不撞我，我自己也会滑倒……这很正常，我老了……”
他说的有些无奈，任谁都听得出来他心中的不甘心。
2005年利物浦在伊斯坦布尔奇迹般拿到欧冠冠军的那个夜晚，是卡拉格的表现确保了球队可以将比赛拖入点球大战，并且在点球决战中击败已经心理崩溃的意大利豪门。
那是他的无比强大的精神力量和强英雄汉的作风的代表作。
加时赛下半时，ac米兰的塞尔吉尼奥横传门前制造杀机，卡拉格奋力铲球破坏出底线，随后，他的腿抽筋，痛苦的倒在地上。一分钟后，卡拉格拖着伤腿，再次在门前飞铲解围，而在此之前，他已经化解过舍甫琴科和卡卡的进攻……从0：3到3：3，再到捧起冠军杯，这场决赛是卡拉格和利物浦的经典。英国媒体赛后评论道：有什么能让比赛结果超越实力和技战术的层面？答案只能是精神力量。在卡拉格身上，人们看到了这种力量。
硬汉卡拉格曾经在2003年年底的时候，被布莱克本的尼尔铲断了腿，当时大家都以为他最起码要休息八个月，结果他只用了四个月就回到了球场上来。如果不是拥有超强的意志品质，他怎么可能完成这样神奇的复出？
这么一个坚强不屈的球员，在更衣室里发号施令的时候总是带着不容你质疑的那种语气，好想他的话就是命令，就是圣旨一样。有些人讨厌他的这种态度，将他称呼为“球霸”，可这其实就是他个人姓格的体现，和他在球场上的踢球风格一样。
就是这么一个犹如花岗岩一样坚硬的球员，如今也说出了“我老了”的话来，语气中的那诸般无奈，真是令人闻之心酸。
杰拉德却从他的语气中听出来了一丝不妙的味道。
“杰米……”
他的话被卡拉格打断了：“就在刚才，我已经做出了决定，我决定在这个赛季结束的时候退役。”
他用很平淡的语气说出了让所有人都倍感震惊的话。
※※※马丁.奥尼尔正在推更衣室的门，刚刚推开一条缝来，就听到了卡拉格的声音。
“……我决定在这个赛结束的时候退役。”
他愣了一下，这一步就没有跨进去。
“你疯了，杰米！”紧接着是杰拉德的惊呼。
“这……这是怎么回事？”陈英雄也觉得很意外。
“我没疯，斯蒂芬。我认真考虑过了，我应该退役了。我已经三十六岁了，这是一个适合退役的年龄，史蒂芬。”卡拉格的声音听起来很绝然。
“你不要瞎想，这是一次防守失误而已，至于吗？”杰拉德反驳道。
“是呀是呀，副队。而且也只是平局，还有四十五分钟，我们还可以在下半场反超他们的嘛……没什么大不了的，你真不用往心里去……丢个球怕什么啊？我也有失误的时候呢，这屋子里有谁没有失误过呢？你们说，是吧？！”陈英雄环顾更衣室四周，对大家说。
大家纷纷站出来表示支持陈英雄的观点。
“是的，队副。我们都失误过啊……”
“我以前还进过乌龙球呢，真没什么大不了的……”
“乌龙球算什么？我还差点铲伤自己人呢！”
“你那只是差点而已嘛，我的失误可多了……”
“嗨，你们那都不算什么。我以前在青年队的时候曾经带着球一路狂奔，过关斩将，然后把足球射入了自家球门！当时教练在场边都要疯了！我自己都不知道我当时是怎么了……”
一时间，更衣室里变成大家自曝气短，自揭家丑的自我批评大会。
看着这么对队友争先恐后不惜摸黑自己，也要劝自己收回退役决定，卡拉格的脸上虽然带着笑容，眼眶中却含满了泪水。
他从座位上站了起来。
看到副队长起身，大家都渐渐安静下来。
“我谢谢你们，大家的心意我都明白……但这不仅仅是一个失误，这是一个信号。提醒我是应该退役了，我的身体已经不足以支撑一个赛季这种高强度的对抗，我有些力不从心。这段时间我连续打了很多场比赛，我已经有两个赛季没有这么做了。说老实话，我一开始还对老板把我安排在替补席上很不满过……”
※※※听到这句话，马丁.奥尼尔更是不敢出声了，他觉得一屋子的人应该是没有发现自己这个躲在更衣室门外的主教练的。
听到卡拉格这么说，他倒是并不惊讶的。虽然卡拉格从来没有表现给他看过，但他知道并且确信卡拉格心中不满。从一个球队的副队长、主力到坐在替补席上的替补，任谁都不会觉得爽的。
只听卡拉格继续说。
“但是现在我知道了，我的身体确实是已经不适合一整个赛季这种对抗了……”
※※※“可是你只出现了一次失误。在你上场的那么多场比赛里，你的表现一直都很好，我们也没有输球……”杰拉德劝道。
卡拉格点头：“没错，斯蒂芬。你说的没错。可我不能容忍在我以后的比赛中，这样的失误镜头频繁出现……而这几乎是必然的，因为我已经老了。”
“可你得心还没老，杰米！”杰拉德提高了音量。
卡拉格看着有些激动的杰拉德，突然笑了。
“其实，心也老了，斯蒂芬。”
（未完待续）