孙策纵兵追击，迫使张英军士兵跳江逃命，淹死溺死者甚多。接着他占领张英军寨，尽得粮草辎重、甲具器械，俘虏四千余人。
此战黄盖部损失惨重，孙策第一时间让黄盖挑选俘虏，补充到部曲中。黄盖也不客气，直接挑选出最强壮的俘虏，补充到自己的队伍中。
孙策留孙河帅一千兵士驻守牛渚，看管军寨及俘虏，自己则帅黄盖等人连夜渡过长江，与蒋钦、周泰二人会合面北驻扎。
却说张英被士兵救起，来到樊能处，言孙策帅军攻占牛渚。樊能听后大惊失色，也未询问交战过程，便急忙找来于糜商议对策。
于糜听到这个消息，也被震撼。只一天的功夫，孙策就击败张英，攻占牛渚，实在是骇人听闻。他细细思索，说道：“将军，末将以为，孙策新胜，正值心浮气躁之时。明日交战，将军可假意战败，我则埋伏在后，待孙策到来，一齐发力，定能取胜。”
樊能听后大喜，正要答应，这时，刘繇主簿是仪突然说道：“启禀将军，在下以为此计不妥。”
樊能问道：“先生此话怎讲？”
是仪道：“我军多为水军，长于水战。若在陆路设伏，此为扬短避长，乃兵家大忌，恐弄巧成拙，反为孙策所破。再者，将军若失水寨，则我军尽失长江天险，彼时历阳吴景、孙贲岂不长驱直入邪？今为将军计，宜死守水寨，遣流星马求救于薛礼、笮融。”
于糜听到这话，大笑道：“真乃书生言论也！张英战败，我军孤掌难鸣，水军之利早已不复存在，若此时龟缩寨中，待吴景、孙策兵合一处，岂不成了瓮中鱼鳖。”
樊能听罢，点头称是，执意出兵。是仪见状，只好带张英返回曲阿，请求刘繇定夺。
第二日，横江口天降大雾，久久不散。樊能见状，大喜过望，谓于糜等军士道：“此乃天助我也！”遂按照于糜计策，领兵前进，抵御孙策。
与此同时，前往横江口的路上，程普也对孙策说道：“伯符，现在大雾不散，视线不清，仓促进军，恐陷入埋伏，不如就地休息，待雾散去再出发也不迟。”
孙策不以为然，指着灰蒙蒙的前方说道：“叔叔此言差矣，我等视线受阻，樊能又岂会幸免。兵法云：‘兵贵神速’，今宜趁大雾快速行军，否则等雾散去，胜负难料矣！”程普仍觉不妥，但孙策主意已定，不容置疑。
待大军行至长山附近，斥候回报孙策，言樊能已在前方列阵。孙策听罢，令程普调配大军，自己帅李术、徐琨、宋谦及千余人突袭。
樊能因大雾弥漫，不清楚孙策兵力多寡，一心按照于糜计策行事，两军交战，孙策挺枪跃马杀入阵中，左冲右突，斩将夺旗，眨眼睛就杀出一条血路。樊能见状惊骇万分：盛名之下无虚士，孙伯符果然勇猛异常。于是帅军一退再退。
赶到战场的程普见状心生警觉，立刻高声呼喊：“伯符，穷寇莫追！”
孙策闻言扯住缰绳，看着逃窜的樊能军，回头说道：“樊能已败，当乘胜追击，攻克横江口，劳师三日！”士兵听到这话喜出望外，紧随孙策追击。
却说樊能见孙策果然追来，心中暗喜自己计策已成，来到约定地点，当即指挥士兵重新列阵，挥师反击。两军再度交锋，孙策依旧锋芒难掩，杀得樊能军溃败逃散。
樊能大骇，连斩逃跑数人不能止。就在这时，于糜帅军从后方突袭而来，杀散徐琨军，挥刀支取孙策。徐琨大叫：“背后有人暗算！”声音传到孙策耳中，已经为时已晚。刀光落下，一抹鲜血飘洒空中。
众人纷纷投向目光，只见于糜的刀，停在孙策头顶，一只鲜血淋漓的手，攥着刀刃，任凭于糜如何用力，环首刀也纹丝不动。孙策怒视于糜，血手一转，把刀硬生生从于糜手中夺来。
于糜吓得目瞪口呆，正欲拨马离开，孙策伸手一探，如抓小鸡仔般把于糜提了起来，挟在身侧继续作战。双方混战一个时辰，樊能大败逃窜，帅残兵败将来到水寨辕门前，却见吴景旗帜遍布。
这时，寨内忽然传开声响：“樊能，我等在此等候多时了！”鼓号声穿云裂石。樊能闻言，心惊胆颤，立刻领兵东去，躲入山中，没了踪迹。
不多时，孙策领兵赶来，韩当见到旗帜，大喜道：“没想到吴景行动竟然如此迅速。”黄盖也十分高兴。然而孙策却说道：“这不是舅舅所为，而是公瑾。”众人不信，欲上前查明。
这时，水寨辕门大开，周瑜骑一白马缓缓走近，道：“伯符，诸位将军，酒菜早已备好，随我赴宴吧。”孙策大喜，把于糜往前一扔，却发现早已气绝身亡。众人见状，皆瞠目结舌，不知何人惊叹道：“真乃霸王在世也！”自此，江东父老皆称孙策“小霸王”。
进入军寨，孙策如约劳师三日，同时把于糜人头送往历阳。
在历阳等候消息的惠衢，见孙策如约击败樊能、张英，顺利渡过长江，心中又喜又惊，谓左右道：“孙策真猛将也，今已渡江，然吾恐其心野，反叛袁公，诸位以为该如何是好？”
一人道：“启禀使君，吴景、孙贲领兵离去，历阳城内使君最大，何不趁此机会，擒拿孙策家眷。如此一来，孙策担忧家眷性命，定会安心卖命。”惠衢大喜过望，正要令人前去捉拿孙策家眷，然而另一人却说道：“使君莫非不知，孙策早已将家眷迁往阜陵矣！”
“什么？”惠衢愣了一下，问道。“什么时候的事情，我怎么不知道？”
那人答道：“昨夜吴景带兵离开，同时护送孙策家眷迁往阜陵，如今恐怕已经在阜陵安家了。”
这……惠衢听到这话，脑子一阵疼痛，心想：怎么我事事都比孙策慢一步，不行，这件事要立刻上报袁公。他找来笔帛，将他所担心的，以及发生的一切一并写下，交给流星马日夜兼程前往寿春。
与此同时，刘繇也得到了张英、樊能战败的消息。他气的暴跳如雷，欲斩杀张英泄愤。孙邵见状，及时劝阻道：“启禀使君，事已至此，就算杀了张英也于事无补，反而会导致军心涣散。”
“那你有什么计策？”
孙邵道：“回使君，在下还是那句话，遣使者向刘备求援，同时集合全部人马，即刻发兵牛渚，夺回牛渚邸阁内的粮草辎重。没有粮草辎重，孙策也就没什么可怕的了。”刘繇听罢，默不作声，起身离去。
……
三日后，吴景、孙贲帅军与孙策会合，孙策唤众将商讨战事：“如今我军已经渡过长江，接下来的战斗该如何进行呢？”
吴景率先说道：“既然渡过长江，那就应该趁刘繇尚未反应过来，发兵直取曲阿。”
张纮闻言反驳道：“此计不妥。此间到曲阿，路途遥远，劳师以袭远，非所闻也。师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？况且薛礼、笮融屯兵秣陵，若断我粮道，我军深入敌军腹地，事必危矣！”
“那先生以为该当如何？”孙策问道。
张纮说道：“在下以为，当先取秣陵，然后徐徐图之。”
“公瑾呢？”孙策眉头微皱，觉得张纮的计策太过缓慢，见周瑜在一旁闭目养神便询问道。
周瑜闻言笑道：“在坐的诸位将军久经沙场，让我在诸位面前谈论如何攻打刘繇，实在是班门弄斧。不过，我同意张纮先生的计策，先取秣陵，站稳脚跟，然后攻取湖熟。”