【上一章和leo一起出现的小短腿稍作修改，下一章登场。】
长木桌上，纪安四下看了看，今天来为玛丽庆祝生日的清一色全是年轻人，最大的也不超过30岁，让他有些奇怪。
附近一共三只烧烤炉，两人坐下后不久，第一批香肠、肉饼、牛排以及插了红黄青椒等蔬菜的烤串被端上桌。有人直接就着啤酒吃烤肉，也有人习惯用面包夹着烤肉吃，玛丽特意给纪安和吕晓明一人分了一块厚实牛排，据说这两块肉是牛身上最嫩的部位，一头牛就出这么两块。
牛排7分熟，切开还带着点血，纪安丝毫不忌讳，用叉子叉起带着点肥肉的牛肉粒送进嘴里，牙还没怎么用力，肉汁绽开，令人饱足的牛肉味顷刻充斥口鼻，很有点入口即化的意思。
这对口味清淡的华国女生来说也许有点腻，但对纪安和吕晓明两只食肉动物来说，那满嘴的幸福感简直没谁了。
烧烤炉上在烤第二波，先前被老约翰斥骂的黑人小哥叫赖恩，看肉的火候差不多了，喷上酒，升腾起酒精燃烧的虚焰，他将烧烤炉的盖子盖上，闷烧片刻，虚焰熄灭，一股白烟从盖子缝隙漏出。
纪安来农场是因为老柯基的任务，而吕晓明则是看纪安来了，就一起跟来，两人谁都没有多想，以为就吃顿饭而已。
可玛丽是真心想报答他们，要不是他们，老约翰昨天就危险了。
“够不够？牛排还有。”玛丽过来问道。
豆芽菜摆手说不用了，拿起一串烤蔬菜。纪安从没吃过这么嫩的牛肉，表示要再来一块。
这时年龄最大，接近30岁左右，长了一脸络腮胡的汉克开了瓶啤酒给纪安，纪安摇头道不喝酒，只喝饮料。
汉克：“可惜了，这么好的牛肉配啤酒才过瘾。”随后递了灌雪碧给他。
玛丽在两人旁边坐下，攀谈得知纪安只在米国待一个月，而吕晓明是南加理工的留学生。
“你也在南加理工上学？那不是和缇娜还有克里斯是同学吗？”老太太道。
缇娜：“是的，我和andy开学第二天就认识了。”
玛丽笑道：“以后有空就来农场拿点肉菜回去，永远欢迎。不用不好意思，你们救了约翰。”
吕晓明在发懵，纪安忙感谢玛丽。无心插柳救了个老头，没想到误打误撞把豆芽菜的吃饭问题给解决了。而且，纪安自己的两个任务也可以在农场里进行了。
玛丽用叉子敲响啤酒瓶召来众人注意力，宣布道：“从今天起，两位华国的年轻朋友也加入我们约翰农场，大家欢迎~”
昨天大都看过玛丽手机上视频的众人向两人热情举杯。
这时，望见几位带着礼物的镇上邻居走来，玛丽起身前去迎接。
“andy，最近秋假，你和你朋友要没事的话可以来农场玩，你们会骑马吗？玛丽平时教镇上孩子们马术，要是不会的话，你们也可以来学，不用钱的。”
纪安很有兴趣，吕晓明问道：“你怎么和玛丽认识的？”
缇娜示意一桌子年轻人道：“我们都是玛丽资助过的孩子，有的上了大学，也有的开始工作了。平时有空都会来农场里帮忙。
我们里面最年长，也最早认识玛丽的是汉克，虽然在硅谷工作，他还是和以前一样，三天两头开车回农场来。”
纪安发怔，一下子明白过来，原来小镇上人缘好的不是老约翰，在这些年轻人里受欢迎的也不是他，而是一头银发，有点矮胖的玛丽。
虽然一样是任务，可相比之下，送给玛丽一条好狗，纪安心里舒服多了。再者，以后只要有这条狗在，吕晓明过来免费领肉菜也不会被嫌弃。
现在的问题是从哪找一条狗来，随便什么狗都可以，大王对孩儿们从来不挑。
“汪~”背后传来胖虎叫声。
小胖子玩渴了，自己跑来找纪安讨水喝，旁边leo也在。
纪安在桌上找了两个纸杯都倒满水，放到地上。
不一会喝完，纪安分别揉了揉它们狗头。一直生闷气没怎么说话，独自坐在大房子门口躺椅上一口一口嘬烟斗的老约翰召唤leo过去。
纪安想了下，叫上胖虎一起走向老头。
Leo在躺椅旁一趴，看到抢走他奖金的纪安，老头一脸不爽，不过嘴倒是不贱了，跟个没长大的小孩一样，赌气转头，亮出后脑勺。
纪安故意拉仇恨：“其实你不用觉得丢脸，世界上有两件事，大概没人能赢我。一个是钓鱼，一个是训狗。”
“谁说不能赢你？！”钓了一辈子鱼的老约翰不服道。
纪安：“行啊，我们现在就可以去试试，同一时间，朝同一位置一起抛竿，看鱼咬谁的。”
老头对纪安吹胡子瞪眼，却又拿他无可奈何，前天已经试了，真钓他不过。
纪安继续道：“听说你想用奖金给玛丽买条好的牧羊犬？”
“关你什么事？”老约翰怼道。
纪安：“刚不说了吗？我训狗跟钓鱼一样擅长。奖金我不可能还你，但我可以给玛丽训一条橘子镇……不，整个加利福尼亚州最好的牧羊犬。前提是你找一条狗给我。”
老头当然不信。
纪安托起刚上过米国新闻的胖虎丑脸，对老头道：“它你认识吗？”
老约翰：“我认识它干嘛？”
纪安语塞，想想也是，胖虎不过在新闻上露了下脸，不仔细注意确实认不出来。
思讨片刻，他向牧场放羊草地看去，一共60只绵羊，在草地上四散各处低头啃草。
现在差不多下午6点，也到了该赶羊回圈的时间，纪安挑了下眉，对老约翰道：“2500美元你想不想赢回去？我们来打个赌怎么样？”
指了指胖虎，纪安接着说：“今天太阳落山前，我能教会它牧羊。”
不一会，老约翰笑得蒜头鼻通红，打开栅门，放纪安和胖虎进去。
每一批羊群都有一只领头羊，而老约翰家的领头羊是一只特别暴躁易怒的公羊。