“笑面虎”低声给余震铎翻译道：“原田长官说，特克利耶夫究竟是不是‘老毛子’的间谍，得调查之后才能确定。为了保证调查在保密的前提下事半功倍，保安局和宪兵队应该按分工加强合作。对特克利耶夫的调查就劳烦余特派员统一领导。……”
让余震铎领导调查特克利耶夫是原田菀尔不得已的办法。调查特克利耶夫是主导权交给岛本敬二？那是他绝不情愿的，可是他又协调不了岛本敬二。
待“笑面虎”翻译完了，原田菀尔笑眯眯地对余震铎说道：“余特派员！啊不！震铎兄！哈哈……看起来冥冥之中自有天意，东方不亮西方亮，黑了南方有北方。如果真的如岛本君所言，我有时间及时通知了岛本君抓捕‘瓦西里’和刘劭燚的行动，就会取消马迭尔令人愉快的晚宴。那个什么特克利耶夫的破绽稍纵即逝，我们就会失去追踪‘GRU’的王牌特工‘狄安娜’的宝贵线索。震铎兄，关于特克利耶夫的调查我已经和岛本君商量过了，必须向黑田将军报告。特克利耶夫在国外的一举一动，需要动用国外的谍报资源。特克利耶夫在国内活动部分的调查就由震铎兄统一指挥，保安局、宪兵队和警察厅特务科听由差遣。哈哈哈……”
岛本敬二听不懂原田菀尔拽些什么，更不明白他为何发笑。“笑面虎”把原田菀尔的话翻译给他之后，岛本敬二也跟着“哈哈”大笑起来。肚子里暗骂道：“嘿嘿……原田这个老混蛋！你今天放老子鸽子的事老子记下了！只不过你的运气太好了，居然能让余震铎这个军统的大叛徒发现这么重要的线索！唉……原田这个老混蛋说的有一句话是正确的，那就是‘冥冥之中自有天意！’发现这么重要线索的人为什么不是宪兵队的人呢？……”
余震铎和原田菀尔客气了几句，却总觉得原田菀尔说的“东方不亮西方亮，黑了南方有北方”这句话十分耳熟。余震铎虽不能说过目不忘，但是，一个优秀的特工记忆力超群是他的基本素质。余震铎苦思冥想了半天才想起来，原田菀尔说的这句话，敢情是自己在军统总部学习过的一篇文章，而且考试还获得了第二。第一？第一当然是舍戴老板其谁也！余震铎不是把这句话的出处忘了，而是先入为主，怎么也没想到原田菀尔竟然也会熟悉这句话。
这篇文章是余震铎又敬又恨的那些人的伟大领袖，一九三六年十二月在陕北的红军大学所作的《中国革命战争的战略问题》演讲中的一句话。原话是：“中国是一个大国，‘东方不亮西方亮，黑了南方有北方’，不愁没有回旋的余地。……”
余震铎甚至脑洞大开，突发奇想：原田菀尔这个老鬼子既然也这么熟悉《中国革命战争的战略问题》这篇文章，不会是对方潜伏在小日本鬼子阵营的赤色间谍吧？这个老鬼子如果是赤色间谍，老子把他揭发出来。嘿嘿，恐怕就是在世界谍报史上也会留下浓墨重彩的一页。唉，可惜呀！愿望是丰满的，可现实总是很骨感。
说起余震铎曾经学过《中国革命战争的战略问题》来，颇有戏剧性。抗日正面战场对中国十分不利，军队节节败退，损失惨重。余震铎所忠于的领袖痛定思痛之后忽然心血来潮，下令军队校级以上的军官必须学习《中国革命战争的战略问题》这篇文章。而且还要考试，作为晋升的依据。余震铎所在的军统系统的校级以上军官自然也在必须学习的范围之内，他虽然打心眼儿里不愿意学，但是军人以服从命令为天职，不学也得学！
出乎余震铎意料之外，他这一学却是受益匪浅，他深深地被这篇文章运用哲学的观点，系统地说明有关中国革命战争战略方面的问题，阐述了在长期革命战争实践中形成的军事思想、军事原则所吸引了。余震铎本来是为了学而被迫捏着鼻子不得不学的，可是当他展开这篇文章，仅看了开头的《如何研究战争》就被吸引住了。余震铎一口气读了下去，当他读到“关于丧失土地的问题，常有这样的情形，就是只有丧失才能不丧失，这是‘将欲取之必先与之’的原则”时，不由得拍案叫绝。
“‘只有丧失才能不丧失’！这显然是强调处于劣势一方为保存军力，待机破敌而采取战略退却的必要性！……”余震铎掩卷沉思，心情格外沉痛。自“七七”事变以来，国军屡战屡败，丧师失地，甚至连首都南京都丢了，造成了南京大量老百姓和战俘被小日本鬼子残忍的杀害，无数家庭支离破碎。中国有广袤的土地，战略回旋的空间很大。如果“七七”事变时认真研究《中国革命战争的战略问题》这篇文章，调整呆板的战略战术，战争就绝不会这么被动了。实际上，余震铎的思路已经向伟大领袖的这段话靠拢了：“所谓战略战术者，说过来说过去，无非就这四句话：你打你的，我打我的；打得赢就打，打不赢就走；走，你就打不着我；打，我就要打上你，打准你，吃掉你。”
只不过，余震铎思考的是在谍战战场上，如何“将欲取之必先与之”。的确，何止是战场上应该遵循“将欲取之必先与之”的原则，同样血腥的谍战战场上，“将欲取之必先与之”的原则应用的例子那是数不胜数的。余震铎一走神，“将欲取之必先与之”轻声说出了口。
“笑面虎”没听清楚余震铎说些什么，十分关切的问道：“余特派员，您说什么？卑职只知道‘要想当一个好特工，就一定不是个好人。’您说的是什么哲学思维吗？……”
余震铎不由得哑然失笑，就坡下驴的对“笑面虎”微笑道：“哲学思维？呵呵……都说哲学太虚！事实上，哲学能提高一个人的思考能力，它让人的思维更加开放、更加有逻辑性、更加清晰、更加有批判性，是世界上最务实的学问。若论专业技能，我们这些当长官的不一定就比下属有优势。但在思维、在观点上，我们这些当长官的必须有自己的独特见解，而且这些见解必须在统领部下的过程中逐步被确认。……”
“原来余特派员说的是跟汉高祖刘邦所说‘文不如萧何，武不如韩信，谋不如张良。’但是他还能当皇帝是一个意思呀。这话说明了刘邦善于用人之所长，说明了刘邦天命所归！那么余特派员呢？……”“笑面虎”不由得恍然大悟，更加钦佩余震铎了。“笑面虎”不由得暗赞道：“哎呀我的天妈地姥爷呀，这余特派员不愧是留学莫斯科东方大学的谍报界高人，单从他这胸中的格局就少有人能及！余特派员在十了年内就累功晋升军统中校，可想而知他如果没有特别的过人之处是想都不用想的。‘金鳞岂非池中物，一遇风云便化龙。’余特派员在警务部今后的发展也必然不可限量！县官不如现管，余特派员可是现成的靠山。……”