在傅兰迪和洛书仪的帮助下，莫长川和钟潮生的签证很快就办下来了。
出发的日期定在次月的月初，除了傅兰迪、莫长川和钟潮生以外，洛书仪也会同行。名义上她是跟傅兰迪一同回去向她的上级，也就是傅兰迪的秘书做年度总结以及制定次年的工作计划，实际上她是这次莫长川和钟潮生的随行翻译。这是傅兰迪的精心安排——莫长川已经太久没有开口讲英语，哪怕她小时候英语再怎么好，在一个没有语境的环境里呆了五年，连中文都没跟人说几句，英语的听说能力必定会有较大程度的退化；而钟潮生就更不用说了，他没有任何的出国经验，只接受过应试的英文教育，而且只有高中毕业的水平，也没有语境去练习，因此他们二人在美国能不能听懂人话，就只能依赖于随行翻译洛书仪了。
当然，洛书仪也的确是要去向上级汇报工作的，只不过轻重缓急都取决于傅兰迪的安排。
“傅兰迪，你为什么要坐在我旁边？！你过去跟小洛坐不好吗？！”莫长川看到傅兰迪跟她坐在一起，身上的毛又炸开了。
傅兰迪眉毛轻挑，装出委屈巴巴的样子：“长川，你和我那么多年不见了，我回国一直忙于我父亲公司的事，也没什么时间和你叙叙旧。现在好不容易能闲下来，你难道跟我坐一块说说话都不行吗？”
“我跟你没什么好说的，我要跟小洛换位子，我过去跟小钟坐！”莫长川站起来就要往对面走去。
傅兰迪一下子拉住了她的手，把她按回座位上：“飞机马上就要起飞了，你安分点坐着行不行？我还有一些到学校之后的安排要跟你详细说呢。”说罢还很绅士地帮她系好了安全带。
“有什么安排不能下飞机再说？我不要坐你旁边！”莫长川不情不愿地扭来扭去，打算自己把安全带解开，不巧遇上了空姐派发披肩和腰枕，想动也动不了。
傅兰迪按住了她放在安全带扣上的手，凑到她耳边低声笑问：“长川，那么多年了，你为什么还是那么讨厌我？我可不记得我小时候有得罪过你啊。”
他凑得太近，说话时的气息在莫长川的耳畔轻轻流动，这感觉让莫长川很不喜欢，她顾不上安全带，双手使劲把傅兰迪推开：“你给我滚远一点！明明知道我讨厌你还敢坐我旁边！”她的音量因为傅兰迪措手不及的动作而失控，商务舱里的所有人都向她投来奇怪的眼光。
傅兰迪把食指放在唇上，对她做了个噤声动作：“嘘！你好歹也是莫叔叔的女儿，在外面得注意一下自己的形象，别丢了他的脸面。”
莫长川往他身后一瞥，看到钟潮生也在往自己这边看，顿时耳根发热，窘迫难耐。
“这样才乖嘛，这才是我认识的长川。”傅兰迪嘴角微微上扬。
飞机开始滑行，莫长川气鼓鼓地坐在座位上，一直伺机而动，打算等到飞机上到平流层可以走动了就马上过去跟洛书仪换座。
而另一边的洛书仪坐在靠近过道的位子，捂着嘴低声地笑了出来。
“嗯？小洛？你笑什么？”钟潮生看到莫长川终于没有动来动去了，才调整了一下自己的坐姿。刚回过头，便看到洛书仪在偷笑。
“没什么，我就是觉得，莫小姐真的好有趣。”洛书仪落落大方地笑着回答。
“有趣？”钟潮生一脸蒙圈，认识莫长川这么久，还真的第一次听到有人夸她“有趣”。
“嗯呢，我们老板虽然年纪轻轻，但因为在美国那边的做事风格比较雷厉风行，也不怎么爱笑，有不少人都很敬畏他。但是莫小姐似乎不太喜欢他，总是对他不留情面地拒绝，他在莫小姐面前又总是笑眯眯的样子，对她十分包容，这跟我们认识的傅总很不一样呢。”
钟潮生更疑惑不解了——傅总？雷厉风行？不怎么爱笑？！洛书仪口中的人真的是这个每次出现在莫长川面前都嬉皮笑脸，任由莫长川怎么奚落揶揄都不会生气的傅兰迪吗？！
“我……弱弱地问一句，你口中的傅总是现在坐在我们家小姐座位旁边的傅兰迪吗？”钟潮生觉得还是必要再谨慎地确认一下。
这下轮到洛书仪一脸蒙圈了：“是的，我们的傅总就是他。傅总没有兄弟姐妹的，你应该不会认错人。”
“不是……他平日里……都不笑？！”
“也不是完全不笑，就是会客什么的，偶尔还是会使用礼貌性的笑容的。”
“礼貌性的笑容？！”钟潮生觉得自己好像发现了什么不可告人的秘密，连语调都无法自已地变了——洛书仪口中的傅兰迪为什么一到莫长川面前就好像换了个人似的？！明明自己在公寓里见了他好几次，他都是风格一致的啊！而且，如果他们在公寓里所见到的傅兰迪与莫长川认识的那个不一样，莫长川不是该觉得奇怪才对吗？可莫长川从来都没有表示过怀疑，还好像对这样性子的傅兰迪相当熟悉，所以，到底哪一个才是真正的他？！
“傅兰迪，到了美国之后，我和小钟住哪儿？”莫长川百无聊赖地玩着披肩上的流苏，无精打采地问道。
“还能住哪儿？当然是我家呀！”傅兰迪读着手上的报纸，头都没有抬一下。
“我！拒！绝！”莫长川一字一顿地说着，手上做了个“X”的手势，“要么我到达的第一天就立刻回学校，办完学校的事情我马上就回国！要么你找人给我订酒店，我不要住在你家！！！”
傅兰迪终于把头抬了起来：“为什么？！你又不是没住过，为什么要拒绝？！我家又不是什么龙潭虎穴，你为什么这么抗拒？！”
“我不管！反正我不要去你家！还有，我回来的事不要告诉你的母亲，更不要企图安排我和她见面！我谢谢你了！”