饭后的办公室很快恢复了安静，只有键盘敲击声和打印机的嗡鸣偶尔响起。暖黄色的灯光落在桌面上，丁诚洁坐在小陈旁边的工位，指尖划过屏幕上的英文条款 —— 这是那家餐饮公司申请的马德里商标资料，涉及中亚五国，还分了两个类别，每一条信息都得跟商标法和审查标准对得严丝合缝。
小陈凑过来，有点不好意思地说：“丁总，我用翻译工具核对过一遍，但总怕有疏漏。” 丁诚洁笑着点头，指尖在键盘上轻轻敲击，目光却没离开屏幕 —— 为了不丢专业，这些年她从没松懈过：每天清晨用英文写日记，把生活琐事揉进流畅的句式里；睡前听半小时英文广播，让熟悉的语调伴她放松；周末会捧着英文原版书读，遇到生僻词就随手记在笔记本上；每周还固定参加线上英语交流课，哪怕忙到深夜，也会挤时间跟外教聊上几句。
她总说 “多留条出路”，其实心里更清楚：英语是工具，不管做墙绘还是帮肖远方，懂一门外语总能多份底气。一个多小时后，她把修改好的资料发给小陈，连标点符号的误差都标得清清楚楚。小陈点开文件时，眼睛亮得像落了星光，指尖轻轻碰着屏幕：“丁总，您改得也太细了！我之前没注意‘类别说明’这里少了个限定词，幸好您看出来了！”
丁诚洁揉了揉手腕，起身往肖远方办公室走。推开门时，他正盯着电脑，眉头微拧，右手揉着太阳穴，屏幕上满是 “实用新型专利” 的技术说明。她没出声，先去茶水间泡了杯菊花茶，水温晾到刚好入口，才轻轻放在他手边，然后绕到他身后，指尖搭在他紧绷的肩膀上，慢慢揉开僵硬的肌肉，又顺着脊椎轻轻捶打 —— 她知道肖远方工作时最专注，不想打断他，连招聘的事都咽了回去。
刚要转身离开，肖远方突然 “唔” 了一声，手猛地按住肚子，脸色瞬间白了几分，连呼吸都慢了半拍。丁诚洁立刻蹲到他面前，指尖碰了碰他的额头，声音都发紧：“怎么了？哪里不舒服？”
“胃…… 有点痛。” 肖远方的声音带着点闷，额角已经冒了细汗，“可能刚才吃的鸡肉太辣了，休息会儿就好。” 他撑着桌子站起来，慢慢走到沙发边躺下，身体蜷了蜷，显然疼得没力气。
丁诚洁坐在沙发边，掌心贴着他的肚子，轻轻顺时针揉着，声音放得极柔：“要不要喝杯热水？要是还疼，咱们现在就去医院。”
“不用……” 肖远方咬了咬下唇，眉头拧成结，“以前也这样，可能是胃痉挛，歇会儿就好。你帮我把抽屉里的胃药拿一粒，吃了就没事。”
丁诚洁连忙拉开抽屉，找到那盒熟悉的胃药，又倒了杯温水喂他吃下。十五分钟后，肖远方脸上的汗慢慢收了，脸色也缓和了些，他伸手捏了捏丁诚洁的脸，嘴角扯出个浅笑：“好多了，别担心。最近忙得没按时吃饭，又贪嘴吃了辣，才闹这么一出。以后我会注意的。”
丁诚洁看着他缓过来的脸色，心里却像压了块石头。她知道肖远方撑着公司有多难 —— 每天最早到，最晚走，连员工的需求都记在心上，却从没跟她说过 “累”。她看着他日程本上密密麻麻的标注：上午见客户，下午改专利，晚上赶商标文件，连周末都排得满满当当。以前总觉得 “自己也忙”，可此刻才明白：她的忙有方向，而肖远方的忙，是独自扛着一整个公司的重量。她心里满是自责：哥哥说她 “不帮衬”，其实是对的。她总说 “以后再帮”，却从没真正替他分担过什么。