“没想到你和钱工的关系这么好，以后有什么困难直接来找我。”杨科长从他办公桌对面的椅子上，拿起一套动力车间的工作服，“要是下车间，你还是换这身吧，免得把你的衣服弄脏，这是以前的工人留下来的，干净的。”
一定是钱哲帮自己打过招呼了，帮了这么大一个忙，真得好好请他吃顿饭了。
“谢谢杨科长。”柳央笑着接过工作服，但是动力车间都是男职工，没有女更衣室，她正发愁去哪里换时，杨科长主动把办公室让给了她。
柳央换好衣服，杨科长亲自领着她去了车间。
一到夏天，动力车间就跟个火炉一样，杨科长贴心地给她在操作间外面放了一张办公桌，还有几把椅子，让那些没有在岗位上的青年职工，都过来跟着她学习。
柳央不禁有些怀疑，难道自己昨天晚上做的思想建设，全都白做了，全厂最难搞的动力车间，居然这么轻松就能拿下？
不会的，一定不会的，肯定还有后手在等着她。
果然，第一批轮岗的职工下来后，就没有一个给柳央正眼的，都是自顾自坐着擦汗、喝水，或者旁若无人地聊天。
柳央清了清嗓子，十分严肃的说：“各位工友，我是教育科的柳央，我的来意，大家应该都知道了吧。”
年轻职工阿辉散漫地说：“知道，不就是来督促我们交什么读后感的吗？你放心，到时候我们一定交，不会让你难做，你要下基层装样子给厂领导看，我们也不介意，大家相安无事就行。”
果然，工作的路上不是没有拦路虎，只是拦路虎压根没把自己放在眼里。
“昨天下午，你们这边是不是到了一批新设备？”柳央改用聊天的口气问他们。
阿辉随口应了一声，“是啊，所以今天真的累死了，没力气陪你玩努力上进的游戏了。”
柳央也不气，继续问：“那些都是进口的设备吧，说明书是英文的吗？”
“是英文的，不过钱哲帮我们翻译成中文的了。”阿辉这才把目光投向柳央，“你到底想问什么？”
他既然直接问了，柳央也不和他拐弯抹角，“我想说，你们是不是想一直靠钱工给你们翻译说明书？”
阿辉冷哼一声，“那可是全英文的，全是专业名词，不是重点大学英语专业，或者像钱哲这样的留洋学生，根本不可能看得懂，你觉得我们有上重点大学英语专业的能力，还是有去留洋的经济条件？”
刚才还一副有气无力的样子，这会儿居然像个开启战斗模式的战士。
一直在闲聊的几个工人，也都开始吐槽，说柳央站着说话不腰疼，还有人质疑柳央，没本事还爱指手画脚。
“倒也不像你说的这么恐怖，医院里的医生和护士，也没几个是英语专业和留过洋的吧，那些进口药品的说明书，他们一样能看懂。”柳央把手里的中英双语说明书翻开，指着其中一句。
“比如这句，你只要能看懂这三个单词，整句话的意思就能看懂，遇到陌生单词，还可以查英语词典，每天记上五个单词，日积月累的，词汇量就会增多，可能有一天都用不上词典了。”柳央见他们还是那副不服气的样子，索性问他们，“你们怎么还肯信我？”
阿辉和几个工人面面相觑时，戴伟正好从操作间走了出来，他们一下子拥了上去，“戴伟，咱们这动力车间，除了钱哲就属你最有文化，你说，像我们这样的水平，能有看懂英文说明书的那一天吗？”
柳央猜，戴伟八成不会有什么好话，所以，她选择先笑为敬。
“你笑什么？”阿辉不高兴了。
柳央叹了口气，说：“你们的命运难道不是掌握在自己手里的？还需要听别人来衡量你们行不行？我一个高中压线毕业的学渣，都能在入学考试考第一，你们就不觉得现在打退堂鼓很丢人吗？”
“你那第一还不知道怎么考出来的！好意思教训我们？你要是有本事，翻译一套说明书给我们看看！”阿辉带的头，他身边的人跟着起哄，要柳央当场给他们做示范。
这时，戴伟在一边说起了风凉话，“你们不要为难她，说明书的难度可比入学考试难多了，万一传出去，别人会说你们在帮我出气，故意整她，我是男人，做错了事就该认，和她们姑娘不一样。”
他的言下之意很明显了，就是他错他认，柳央错柳央不认，就因为是女的，所以可以占着不讲理的性别优势。
这说话的风格，和小夏还真像。
果然，被戴伟这么一说，工人们七嘴八舌地说着，凭什么柳央错了就能不认？有人说到昨天秦悦和他们争论，顺势扯到女同志都不讲理。
说到最后，还有人说：“我们就整她了怎么着，没点本事还想来我们这装腔作势？我们就是不服。”
柳央一直以为，女职工多的地方才会叽叽喳喳，这都男人的车间，也有这种情况，怪不得昨天秦悦会和他们吵起来。
“行，那就麻烦你们去找一份说明书，我去图书室借一本英语词典，十分钟后，就在这里，我当着你们的面给你们翻译。”柳央跑着去图书室，借了本英语词典回来时，桌上已经放着厚厚一叠英文说明书。
阿辉环抱着手臂，一副准备看好戏的样子，他说：“别说我们欺负你，你自己抽一份，钱工翻译一份需要半个小时，我们也不欺负你，给你双倍，一个小时。”
“没问题。”柳央翻开说明书，逐行查找她没有见过的专业名词，先把这些词从词典上找出来，全部查完之后，再回头逐行翻译。
半小时的时候，她已经翻译过半，围观的人脸色不约而同地变了。
后半份因为不用查词典了，只用了十几分钟，就全部翻译完成。
“给我。”阿辉拿过柳央翻译好的说明书，对照之前钱哲翻译的版本，认真地比较，越往下看，他的眉头锁得越紧。
比较完之后，他惊呼：“还真翻译出来了，和钱工的也没什么大的出入，她一个不懂设备的门外汉，居然都能翻译出来？”