飞机平稳地降落在京师国际机场。透过舷窗，李翊望着外面与马岛截然不同的景致，广阔的停机坪，远处略显灰蒙的天空，以及带着北方特有干燥气息的空气。
这并不是他第一次踏上父亲的故土，只是儿时的记忆已经模糊，一种难以言喻的复杂情绪在他心中涌动，既有游子归乡般的隐约亲切，又有置身异域的陌生疏离。
许森拍了拍他的肩膀，打断了他的思绪：“小子，到了。收起你那些花花肠子，接下来这段路，可不是你在欧洲玩的那些心跳游戏能比的。”
李翊收敛心神，点了点头：“明白，师傅。”
两人随着人流走下飞机，过关，取行李，一切都很顺利。
走出接机大厅，一股热浪扑面而来，八月的京师，正是酷暑难耐的时节。
一辆看似普通的黑色奥迪A6停在路边，车窗降下，露出一张朴实无华的中年男人的脸。他对着许森微微颔首：“许师傅，路上辛苦了。”
许森笑了笑，拉开车门让李翊先上：“老赵，麻烦你了。”
被称为老赵的司机话不多，待两人坐稳后，便熟练地驾驶车辆汇入机场高速的车流。
车内空调温度适宜，隔绝了外面的喧嚣与炎热。
李翊默默观察着窗外飞速掠过的景象，林立的高楼，密集的车流，巨大的广告牌，一切都在彰显着这个国家蓬勃发展的活力，与马岛的宁静悠然、欧洲的古典厚重截然不同。
一路上最多的便是奥运会的标识广告，似乎盛会尚未到来，已经融化了这里的一切。
“我们先在城里住一晚，明天出发。”许森闭目养神，淡淡说道，“你外公外婆那边，我已经联系过了。他们知道你回来，很高兴。不过，我们先不急着去见他们。”
李翊“嗯”了一声，没有多问。
他明白，师傅带他回来，游历和探亲只是表面目的，更深层次的磨砺或许才刚刚开始。
老赵将他们送到北四环附近一家很普通的宾馆，便自行离开了。
宾馆设施不算新，但干净整洁，透着一股c国北方特有的稳重感。
安顿下来后，许森便不知去向，只嘱咐李翊不要乱跑。
李翊独自待在房间里，打开那部父亲给的卫星电话，屏幕漆黑，没有任何信号提示，显然处于休眠状态。
他把玩着那个刻有奇异徽记的金属铭牌，冰凉的触感让他纷乱的心绪稍稍平静。
欧洲的枪声、佐伊的体温、镜厅中格鲁伯那双看透世事的眼睛……这些画面依旧会不受控制地闪现，但似乎不再像最初那样尖锐刺人。
傍晚，许森回来，带李翊在宾馆附近的一家老北京炸酱面馆吃了晚饭。
面馆人声鼎沸，充满了市井的烟火气。
李翊学着师傅的样子，笨拙地用筷子拌着碗里浓油赤酱的面条，听着周围食客用带着儿化音的京片子闲聊，感觉既新奇又有些格格不入。
“吃不惯？”许森瞥了他一眼。
“还好。”李翊努力将一根面条吸溜进嘴里，味道比他想象的要浓郁。
“慢慢就习惯了。”许森语气平淡，“这地方，这吃食，这里面的人情世故，都是你要学的功课。马岛并不是你的一切，不懂这些，终究是浮萍无根。”
李翊没有听懂，只是不知道怎么提问，索性埋头吃面不作声。
第二天一早，老赵再次开着那辆奥迪出现。
这次，车子没有在市内停留，而是直接驶上了通往西北方向的高速公路。
“我们去哪儿？”李翊看着窗外逐渐变得开阔的田野和远处绵延的山脉，忍不住问道。
“山西。”许森言简意赅，“去见个老朋友，顺便让你看看，什么才是真正的接地气。”
车子行驶了数个小时后，眼前的景象逐渐变化。高楼大厦被抛在身后，取而代之的是雄浑的黄土高原和深切的沟壑。空气变得干燥，风中带着泥土的气息。
下午时分，他们驶下高速，进入一片崎岖的山路，黄昏时分，才在一个偏僻的山村外停了下来。
村子很安静，只有几声犬吠和鸡鸣。一些用黄土垒砌的窑洞散布在山坡上，显得有些破败。
几个老人坐在村口的大槐树下，好奇地打量着这辆陌生的汽车和从车上下来的陌生人。
许森让老赵在村外等候，自己带着李翊步行进村。
他似乎对这里很熟悉，七拐八绕，来到一座半新的农家院前。
院门开着，一个穿着旧军装、头发花白腰杆笔直的老人，正坐在院里的小马扎上，慢条斯理地编着竹筐。
听到脚步声，老人抬起头，露出一张饱经风霜、皱纹深刻的脸。他的视线扫过许森，最后落在李翊身上，上下打量了一番，微微点了点头。
“老班长，我带个小辈来看您了。”许森上前，语气带着难得的恭敬。
被称为老班长的老人放下手中的活计，站起身，他的动作并不显老态，反而有种沉稳的力量感。“许森，难得你还记得我这把老骨头。”他的声音沙哑，却带着一种说不出来的威严。
他看向李翊，“这就是黄家的那个小子？”
“是，叫李翊。”许森示意李翊上前，“小翊，叫冯爷爷。”
李翊上前一步，恭敬地行礼：“冯爷爷好。”
冯爷爷又仔细看了看他，特别是他的眼神和站姿，半晌才道：“嗯，眼神还算正，身板也还行，就是这城里娃的细皮嫩肉，得磨磨。黄秋平那个老小子，还能想起把孩子送来磨砺，算他没忘本。”
他的话语直接，甚至有些粗粝，却让李翊感受到一种久违的、属于祖辈那个年代的质朴。
许森陪着笑道：“所以才来叨扰您老嘛。想让他在您这儿住段时间，跟着干点活，听听老故事。”
冯爷爷没再多说，算是默认了。
他让两人进屋，窑洞里陈设简单，土炕、方桌、几个木箱，墙上贴着已经发黄的世界地图和几张褪色的奖状，空气中有股淡淡的烟草和干草混合的味道。
晚上，冯爷爷亲自下厨，做了手擀面和腌制的酸菜。
饭桌上话不多，冯爷爷问了几句李安然和马岛的情况，许森回答很谨慎，并没有涉及机密内容。
李翊只是安静地听着，感受着这与马岛奢华生活、欧洲紧张冒险截然不同的氛围。
饭后，冯爷爷点起一锅旱烟，烟雾缭绕中，他看向李翊：“小子，知道你外公为什么让你来吗？”
李翊想了想，小心地回答：“父亲说，让我回来看看，学点东西。”
“看什么？学什么？”冯爷爷吐出一口烟圈，“是看这穷山沟？学怎么种地编筐？”
李翊一时语塞，转头看向一旁含笑不语的许森。
冯爷爷敲了敲烟袋锅：“是让你看看这片土地，看看这土地上的人。让你学学什么叫吃苦，什么叫忍耐，什么叫根。你们在外面再怎么风光，别忘了，血脉里流着的，是这里的血。没了这根，再大的树，风一吹也就倒了。”
他的话如同重锤，狠狠敲在李翊心上，他忽然有些明白父亲和师傅的深意了。
欧洲的经历让他见识了世界的复杂与险恶，而这里，将教会他如何沉淀，如何找到内心的定力与归属。
接下来的日子，李翊就在这个小山村住了下来。
每天天不亮，他就跟着冯爷爷起床，喂鸡、担水、打扫院子，然后跟着村里的壮劳力一起下地干活。
起初，繁重的农活让他这个习惯了军事训练，但从未真正从事过体力劳动的少年叫苦不迭，手上很快就磨出了水泡，肩膀也被扁担压得红肿。
冯爷爷从不呵斥，只是默默示范，或者在他快要坚持不住时，递上一碗水，用粗糙的手掌拍拍他的肩膀。
村里的乡亲们起初对这个突然出现的，衣着体面却笨手笨脚的城里娃感到好奇，但见他肯吃苦，不娇气，也渐渐接纳了他，偶尔会教他一些干农活的窍门，或者用带着浓重口音的方言跟他聊上几句。
夜晚，李翊就睡在土炕上，听着窗外田野里的虫鸣蛙叫，或者听冯爷爷和来访的老伙计们讲述那些遥远的、关于战争、关于饥荒、关于这片土地变迁的故事。
那些故事里没有欧洲阴谋的诡谲，却充满了血与火的真实、生存的坚韧与人性的光辉。
他也会在夜深人静时，拿出那枚金属铭牌摩挲，思考着守护者、涅盘计划那些未解的谜团，想着远在马岛的家人，以及……不知身在何方的佐伊。
在这里，这些思绪似乎不再那么焦灼，就像山间的雾气，虽然存在，却不再遮蔽天空。
不知不觉，一个月过去了。李翊的皮肤晒黑了不少，手上的茧子也厚了，原本略显单薄的身板似乎也结实了一些。
更重要的是，他眼神中的那丝游离与迷茫，渐渐被一种沉静所取代。
这天，许森再次来到村里。
当他看到李翊正熟练地帮着冯爷爷将晒干的玉米棒子脱粒，脸上露出了满意的神色。
晚饭后，许森对冯爷爷说：“老班长，我们打算明天走了。”
冯爷爷磕了磕烟袋，没有挽留：“嗯，雏鹰总得离巢。这小子，是个好苗子，底子打好了，以后能成器。”
第二天临走时，冯爷爷将一本用牛皮纸仔细包好的，页面发黄的旧书递给李翊：“拿着，没事翻翻。不是什么武功秘籍，就是些老辈人做人做事的道理。”
李翊郑重地双手接过，却是一本《孙子兵法》的旧注本。
车子驶离村庄，后视镜里，冯爷爷的身影在山坡上越来越小，直至消失。
李翊摩挲着手中那本旧书，心中充满了感激与不舍。这片黄土地和这里的人们，在他心中刻下了难以磨灭的印记。
“师傅，接下来我们去哪里？”李翊问道，声音比来时沉稳了许多。
许森看着前方蜿蜒的山路，目光悠远：“五台山，去见一位高人。你接下来的功课，不再是力气活，而是静的功夫。”