杨永江自己嘀咕，乔有志吓一跳：“姓杨的说谁？乔翻身。”
“乔治，这个陷阱，让我想到一个故人，他们家是给我家种地的，姓乔，有个大儿子叫乔翻身，是他当了兵之后的名字，原来就叫乔大，从小给我家放牛，长大一点去山里打猎，埋陷阱有两下子。当了解放军，还跟我在黑山打过一仗，当时那场面，心惊肉跳，我们的人上到阵地，他们死战不退，后来我们的炮兵往阵地上开炮，也不管有没有自己人，一块炸死，等阵地上没了动静，我带人上去，乔翻身带着一队人也不知道从哪里出来，跟我们打在一起，我看清是他，知道打不过，就走了，也幸亏走了，要不然就来不了半岛。今天见到这个陷阱，我估计，这小子肯定也来半岛了。”
乔有志明白了，姓杨的不但认识爷爷乔翻身，还是一个地方的。
“杨队长，你确定是你的老熟人？”
“百分之八九十吧。”
杨永江叹口气，无奈说：“乔治，情报我们搜集了一些，是不是可以回去了，你看到没，这里已经出现陷阱，咱们再往里走，可就危险了。”
乔有志同意。
杨永江面带喜色，心说，米国人还是怕死。
此次任务，杨永江损失三个士兵，这笔仗，必须狠狠敲米国人一笔。
往回走心情大不一样，行军速度也快了。
休息时，乔有志通知了接应的米军侦察队，圆满完成任务，随时接应。
等了好久不见回应，乔有志郁闷，这些混蛋，是不是睡着了；乔有志冤枉了米国人，他们不是睡着，而是永远的睡着了。
杨永江与乔有志途中遇到的那支华夏军侦察分队，躲过米军轰炸后，沿杨永江的来路往南，走到晚上，尖兵发现米军，正是接应乔有志的皮尔斯上尉。
华夏军发现他们时，皮尔斯上尉带着士兵围着火堆取暖。
半岛太冷了，皮尔斯上尉是个体谅士兵的好长官，知道越往北走越危险，将一个连分成两部分，他带一半兵力在前，副连长休斯中尉带剩余一半兵力在后，双方相距十几公里，如有危险，皮尔斯带人往后跑，休斯带人往前赶，只要双方合在一起，就能坚持到援兵，他们身后还有一个连队。
一连几天，皮尔斯上尉收到乔有志的消息都是安全，紧张的心彻底放松，这天傍晚停止行动，让士兵生火取暖。
两小时前，皮尔斯联系空军，空投不少威士忌，新鲜牛排。
点上篝火，牛排就烤上了，皮尔斯喝着威士忌，用匕首割着汤汁浓郁的牛排，忘记了身在战场。
华夏军侦察分队的战士离得很远，也闻到了肉香，天天吃炒面的战士直流口水。
分队长梁满仓用铁钩一样的手指打他们的头：“有点出息，等他们吃饱喝足睡着，收拾了他们，肉有的吃。”
一个战士擦干口水：“队长，万一他们吃光了咋办，咱们总不能把米国人烤了吧。”
梁队长气地不知道说什么。
侦察班长乔翻身咳嗽起来，嘴里磕磕绊绊：“放心，米国鬼子大方的很，尤其是吃的，一个米国兵能带好几个的量。”
“乔翻身，你伤还没好利索，不要说话。”梁队长心疼。
乔翻身嘿嘿一笑：“我这伤，遇到米国人就好了。”
战士们笑了。
已经成为猎物的皮尔斯上尉醉醺醺的，对即将而来的危险，没有丝毫察觉。
喝干杯里的酒，摇晃着撒了泡尿，心满意足回帐篷，躺下就睡着了。
士兵也一样，互相搀扶着走进帐篷。
白天米军的侦察机反复侦察，告诉他们，附近别说敌人，人影都没有。
等米军营地安静下来，梁队长下令：“同志们，干活，记住，贴上去，能用刀子用刀子，最好不要动响。”
战士们知道，动响就是开枪，胆大自信的直接关闭保险。
篝火还在燃烧，火光将战士的影子投到帐篷上。
一个米军士兵提着酒瓶子出来，一见华夏军，愣在当场，指着烤肉架：“你们完成任务回来了，大半夜回来，那边还有烤肉，酒在那边，我不能再喝了
，得撒尿去。”
梁队长反应贼快，扶着那米军，嘴里笨拙地说着 thank you。
醉酒米军的眼睛看什么都重影，扶着梁队长：“侦察到情报了吗？有华夏人吗？”
梁队长指挥战士抓紧行动。
醉酒米军走了两步，见华夏军往帐篷里钻，有些生气：“那是我们的帐篷，你们进去也装不下。”没等他唠叨完，梁队长一枪托让他闭上了嘴。
帐篷里，战士们亮出刺刀，有的直接拿出铁镐，梁队长一动手，他们再也忍不住，手起刀落。
乔翻身带战士在周围搜寻一番，没有发现异常。
战士等不及，抓起米国人的牛排往嘴里塞。
梁队长不得不安排人盯着，别吃多了，撑坏了，咱们后面还有任务呢！
吃饱喝足，战士们将米军帐篷一收拾，米米的睡了一觉。
乔翻身担心外面的火，会不会引来米军飞机。
梁队长摇头：“米国人睡着的时候也没灭，看来，这些死鬼与米军飞机联系过了。”
火堆非但没灭，反而加了柴火。
天亮后，华夏军小分队戴上米军钢盔，套上米军皮靴，将米军尸体重新抬到帐篷里，继续向南。
走了两个小时，尖兵报告，发现米军。
休斯中尉没有接到皮尔斯上尉回信，预感大事不好，带剩下士兵，快马加鞭，往皮尔斯中尉最后通报的位置而来。
探路的尖兵发现情况：前面米军，随意戴着钢盔，身上衣服臃肿不堪，仔细观察，发现大衣后面是华夏军衣服。
米军士兵举枪瞄准，就要扣动扳机。
带头中士按住士兵的手：“我们的一支友军，就是化妆成华夏军的，会不会是他们？”
休斯中尉带人赶来，举起望远镜，注视着大摇大摆行军的华夏军尖兵。
联想到皮尔斯上尉音信皆无，休斯中尉不认为迎面而来的是自己人，命令手下，做好战斗准备。
为确保万无一失，休斯中尉命人喊话：“是乔治少校吗？”
华夏军战士听不懂英语，知道被盯上了，如果硬打肯定吃亏，便使劲挥舞双手，装成自己人的样子。
休斯中尉差点相信，眼睛落在华夏军手里武器上，都是米式卡宾枪，猛然想起，乔治带的那支大队长的侦察小队拿的是老旧的倭国步枪，他们不是盟友。