白天时，起初的接战不利，狼狈北走，固然是回想起来，那仓促惶遽之感，犹令人心悸，及那风雨浸骨的寒意，也还记忆犹新，但好歹随后，这一仗是打赢了。
一身大红袍的翟让，歪靠主位上，暖暖和和地烤着火，未以王儒信适才所言为意，笑道：“阿兄，儒信乱说，兄怎也如此？咱既已拥魏公为主，就当义气为重，焉可大事未成，竟内争权？”
却是方才，王儒信谏言翟让，不如学那李密自称魏公，亦自称大冢宰，以夺李密之权柄。
——大冢宰，是北周为笼络汉人士大夫，从《周礼》里翻出来的官职名称。北周效仿周朝，依《周礼》设置了六官，当此官与地（户部）、春（礼部）、夏（兵部）、秋（刑部）、冬（工部）五官并列时，相当於吏部尚书，号为天官；而当其总领百官，大五官之上时，称大冢宰。
也就是等类宰相。
“义气、义气！”翟宽冷笑说道，“阿弟，你讲义气，就只怕别人不讲义气！”
王儒信干脆也不坐了，愤然地说道：“正是！明公，你重义气，可那魏公呢？他重义气么？前次的石子河一战，还有日前的黑石一战，他就把我军当做诱饵，这且就不说了，这一回石子河再战呢？他又把我军当做了诱饵！一场仗打下来，我军折损了多少将士？
“便只俺部，就伤亡近千！伤亡了这么多的将士，打完了仗，明公，你是没听到房彦藻说么？他居然还指责我军，说我军迎战先退，险些导致全军溃败，请魏公责罚明公与我等。这，是不是就岂有此理，欺人过甚？再则说了，拥魏公为主时，俺就没有愿意！俺心里只有明公！”
又一人拍案骂道：“贼厮鸟，打河南诸郡的肥差，从不给与我军，只一味催我军攻洛阳城，房彦藻诸辈在河南诸郡得了成车成车的财货，亦不献与阿耶稍许！不瞒阿耶，俺早是恼恨！”
这又说话之人，是翟摩侯。
……
却李密既得了兴洛仓，粮食这块儿，自是不缺，数十万义军连其家属，每天吃饱，这没问题，可兴洛仓是粮仓，里边储得只有粮，没有金银财宝、绫罗绸缎，所以在对中高级将领的赏赐上，李密他实际是手头紧缺的。
黄君汉、刘德威前时率部到了河内，协从李善道打下河内县城后，李善道对包括黄、刘两部在内的各部将士论功赏赐，这些赏赐对李善道将士来说，是正常的赏赐，然对黄、刘两部来说，却简直就不仅是意外之喜，且是大大之喜了。——由此也能看出，李密当前在金银绸缎这方面，是多么的欠缺，对其帐下将士的赏赐是何其寡少了。
另还有一点，为笼络新投之部，手头上有限的金银绸缎中，李密还拿出了大部分，赏给了新投的义军。为壮大力量，使新投之部留下，他这么做没错，然不免老部曲所得之赏就愈少了。
这种情况下，就导致了很多问题的出现。
首先，底下的寻常兵士，於此乱世之际，每天能吃饱饭，可能部分本是流民的就知足了，但其余本是各部义军，或直白点说，是“群盗”的，他们可能就不会知足。原先劫掠本地，哪怕是最底层的喽啰，劫掠过后，多多少少也得些汤水，於今却只得口吃的，难免就会不满。
其次，对翟摩侯等这些人来说，他们欠这口吃的么？他们就更是不满了。
拥戴李密为主之后，这几个月一直在打洛阳，而洛阳又打不下来，搞来搞去，搞得还不如翟摩侯等早前在他们寨中时快活！王儒信、翟宽、翟摩侯等地李密心存怨怼，此实亦缘故之一。
再次，也正因此，翟让才会“饥不择食”似的，每抓到一个隋官隋将，就勒索财货，从而乃至投奔李密的、或者被李密释放的，他也一样这般。而李密则因自知给翟让等的赏赐确实太少，赏少，说话就没底气，故对翟让的此等种种行径，也才只好一忍再忍。
其实，话再收回来，翟摩侯不满房彦藻此前将兵东略，取安陆、汝南、淮安、济阳等郡后，将其所得，尽献给了李密，而没有给翟让等，原因何在？也便正是因在於此！房彦藻知道李密欠缺金银绸缎等此类可供赏赐的物事，所以才全都献给了李密，没有给翟让。
李密、房彦藻是要干大事的，两人都参与过杨玄感之乱，岂会将些许财货放在眼里？未有将所得分送给翟让等，房彦藻绝非是因看重这么点财货，不舍得给翟让等。
可结果，房彦藻的此一作为，又成为了翟摩侯等怨忿李密的原因之一。
——有的人，心存大志，想干大事，那么对财货之物，自就视之如粪土，无非是笼络得人的一种可用工具罢了；可并非所有的人都是有远见、有大志，愿意暂时地舍弃财货，只闷着头，一味地往前干的。房彦藻这么做，实也有他的欠考虑，不足之处。尽管是借着瓦岗的底子起的事，翟让等大都出自郡县小姓门户，通文墨的都少，房彦藻打心底里却是对翟让没看得起。
……
提起房彦藻不送财货与自己此事，翟让倒是颇有懊悔。
他摸着胡须，说道：“摩侯，你可别再说房长史不与财货给咱这事儿了。若非你成天在俺耳朵边提此事，上回喝醉了酒，俺亦不会与房长史说，‘你前破汝南诸郡，大得宝货，独与魏公，全不与俺！魏公俺之所立，事未可知’。於今想起，酒后失言，甚是懊恼！”
翟宽、翟摩侯父子同心。
父子两个私下里，不知就对李密的不满已是说过多少回。
听得翟让此言，翟宽大怒，怒道：“话已说了，说的又非不对，有何懊恼？儒信方说，拥立李密这屙囊为主，本非他愿，阿弟，也非俺愿！你本一寨主，逍遥快活，於今起事，所图者何？难不成是即便事成，亦只为一人臣？天子止可自作，安得与人？你若不能作，俺当为之！”
此言一出，帐中众人多是大惊，齐刷刷看向翟宽，又赶紧地看向翟让。
翟让直起了身子，面现愕然。
单雄信、徐世绩等也都在。
徐世绩慌忙起身，紧张地往帐门张了张，说道：“荥阳公，世绩敢言，隔墙有耳，敢请慎言！”
“帐中内外，皆咱自家人，有何隔墙有耳？”大怒之下，就是一贯谨慎遵礼的徐世绩，翟宽也忍不住怼他两句，说道，“茂公，不是哥哥说你，当日议要不要拥那屙囊为主时，数你和雄信几人最是赞成，而下何如？财货不分与咱，打仗用咱作诱饵，单单给了个甚么司徒、东郡公、柱国、荥阳公的名头，入他屙囊的娘娘的，老子们缺他给这名头么？”
当时商议要不要拥戴李密为主的时候，说徐世绩最是赞成，这话有点冤枉他。他赞同是没错，可他向来做人做事稳重，不当出头鸟，“最是赞成”这话，至少表面上他非是如此。
单雄信也被翟宽点了名，他摸了摸胡须，为自己解释说道：“荥阳公，当初商议此事的时候，俺与大郎等不也都是遵从的翟公的意思么？”
“雄信，你且不如茂公！这些时日，俺瞧你与那屙囊倒是越走越近，屙囊凡有财货与咱们，诸将之中，唯你最多！你是不是得了屙囊的财货收买，心里如今没了你大兄、二兄了？”
大兄，是翟宽自指；二兄，当然就是翟让。
单雄信有勇力，并是瓦岗系诸将中的头号大将，李密对他的确不错。尽管手头不宽裕，李密常有赏赐与他，每与他见时，待他也很是礼重，又於封拜李善道为平棘县公时，将他和徐世绩也都封拜为了县公。因为这些缘由，这几个月以来，攻洛阳城时也好，打刘长恭、庞玉、王世充等时也好，单雄信故而亦都积极领从李密的命令，相当卖力。
单雄信赶紧起身，说道：“雄信为人，兄不知么？些许财货，算得甚么？雄信唯知义气两字！昔在寨中日，二兄、大兄对雄信的厚爱，雄信铭感在心，永不敢忘，却焉会为财货所买！”
翟宽怒气冲冲，犹待再言，哈哈大笑之声从主位传来。
众人看之，翟让不知何时也起了身，他哈哈笑着下到帐中，先到翟宽身前，请翟宽落座，继而手往下压了压，叫单雄信、徐世绩、翟摩侯、王儒信也都落座，抚摸着胡须，笑道：“阿兄戏言，你等勿惊。阿兄，你说的没错，俺本一寨之主，逍遥快活，今而起事，所为者何？当然是为做大事！可天子，你我兄弟何样人？焉是你我兄弟可做的？兄此戏言，勿再说了。”
“前尚未拥那屙囊为主时，我等饮宴寨中，李二郎便尝有言道，秦末时，陈王举事，说‘壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相，宁有种乎’？阿奴，你我何样人？为何天子做不得！”
李善道那时也是酒后，说的此话，翟让有点印象。
他哈哈笑道：“阿兄，陈王是说过这话，但末了，陈王成事了么？阿兄，你我少时皆稍就学，当知魏晋以今，诸朝历代能为天子者，非贵胄华族不可。王侯将相，还真有种啊！”按住要再起身的翟宽，笑道，“阿兄，今从魏公，将来若能成事，为一司徒，已足可光我家门楣了。”
“阿奴，你……”
翟让打断了翟宽，笑道：“阿兄，不可因魏公，闹得咱自家兄弟争吵、生分。”令帐下吏，“今日大胜，值得庆贺。还不速上酒菜？今晚，俺要与诸位兄弟痛饮，不醉不罢！”
酒菜是已备好的，很快如流水似地端上。
翟让回到主位，就与诸人举杯饮酒。
王儒信、翟宽等刚才说的那些话，在觥筹交错间，在翟让的刻意避免下，不再有人提起。
似是已被众人抛到脑后，给忘掉了。
但忘掉了么？
别的人不知道，翟宽、翟摩侯绝是没有忘掉。
当晚喝酒到夜深，因次日还要去见李密，参加军议，呈报今日此战的损失、战果，商议底下的战事，便就散了，翟宽、翟摩侯父子回到自营帐中，没了翟让的制止，却对李密的怨怼难以再作压制，便令吏卒再奉酒菜，父子对饮。一边饮，两人一边詈骂李密，发泄不满。
“天子止可自作”云云，少不得，借着酒意，翟宽又是再三言及。
夜深人静，寒风细雨中，语透帐外，清晰可闻。
……
帐外的乱声，清晰地传入帐内。
张善相惊诧问道：“何来的贼乱？”
柴孝和的主簿气急败坏，禀道：“明公、将军，是这几日投到我军中的山贼中，有于筠的部曲！仆刚才巡营时，正撞见他们中的几人，鬼鬼祟祟，聚议一处。仆因质询，为何不遵军法，夜间私聚？复见此数人神色慌乱，仆心头起疑，就打算带他们到帐下细问。不曾料到，此数人遂即骤起，拔刀相向，幸得巡夜士卒及时赶到，方才将此数人杀之。而此数人大叫之声，已惊动其之党羽，於是乱生！仆已僭传明公将令，调兵士镇压。事仓急矣，敢请明公下令！”
张善相、牛进达、吴黑闼、常何四将皆是色变。
柴孝和却返身回到了主位坐下，抚摸胡须，神态镇静，说道：“倒是好事。”
张善相等相顾觑然。
常何说道：“总管，夜起贼乱，一旦引致营啸，不可收拾。怎是好事？”
“正计议内外相合，攻陕县城，若无此贼乱，我与君等之谋，必为于筠所知，此其一；若候我攻陕县城之计，贼乃作乱我军中，则我军必大溃，此其二。贼先而乱，岂不好事？”
诸将这才知了柴孝和话里之意。
牛进达说道：“公此言固是。可现贼已生乱营中，何以应对，请公紧快部署下令吧！”
柴孝和侧耳，仔细地倾听帐外的乱声。
……
翟宽、翟摩侯父子两人对饮的帐外，听候使唤的吏卒都听到了翟宽的话。
伺候他父子酒后，其中的一个吏卒偷偷出了营，夤夜冷雨，急往求谒房彦藻。
「12.1.
头疼才刚好点，就甲流，无缝对接啊。」