方浪书院 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

“……嗯,好,我考虑考虑。”

“……嗯,陶主编客气了。”

和魔都出版社的陶主编同样结束了通话。

纪拙已经瘫在了床上,

他已经在考虑自己要不要雇一个助理,

专门给自己处理这件事儿了。

嗯,笔墨好像就不错。

处理这种事儿就很熟练,&bsp&bsp

可惜啊,笔墨都混上主编了,能来当助理?

算了……这种事儿暂时搁置吧,还没到那程度。

不过……这次《夜游酆都城》还是在非墨小说发布的,

还是能让非墨小说帮帮忙,虽然版权完全在纪拙自己手里。

“叮咚。”

这时候,

手机再响了。

纪拙一看,&bsp&bsp

总算不是提《夜游酆都城》的了。

是德尔文出版社的娄主编发来的消息。

“娄主编纪先生,这边《笼中鸟》的英文初稿已经翻译完毕,&bsp&bsp您要不要看看?”

这就翻译完了?

好像也就过了两三周吧?

有一个月吗?

不过《笼中鸟》篇幅本省就三十来万字,

好像也不是太快。

“拙而不凡翻译完了?那行,我看看。

娄主编还只是初稿,后面还会再精修和排版。”

娄主编再回了条消息,

就直接发了个加密文档过来,

下载下来,解压。

纪拙看到了《笼中鸟》的英文翻译版。

就这初稿,

纪拙就觉得娄主编实在谦虚了,

从整体排版上来看,就感觉很舒服。

至少没有大段大段的一团在一起,

再看一些句子内容的翻译吧,

乍一看,纪拙觉得还是可以的。

但再仔细一看……

“嗯……”

纪拙顿了下,&bsp&bsp他感觉自己有些飘了。

就凭他那毕业好几年了,&bsp&bsp出了大学就没再用过的英文水平,

他竟然觉得这个翻译还差点意思?

也不是说不好,&bsp&bsp

就是……他感觉他自己上,还能写得更好。

这么个想法从脑子里一冒出来,

然后纪拙自己都惊了。

卧槽,我再想什么……

可是他再一仔细琢磨……的确发现自己能找到更恰当合适的用词用句翻译。

这下,

纪拙沉默了?

莫非自己增长的文笔属性,

不仅仅是对母语有用,对外文也有作用?

听起来好像合情合理……

“拙而不凡我看了一下……还是可以的。

娄主编纪先生对这份翻译不是很满意?

拙而不凡也没有吧,就是有点自己的想法,不一定对。

娄主编纪先生是原作者,对翻译的原意肯定有更深的理解,纪先生有什么问题但说无妨。

拙而不凡那行吧……”

于是,

感觉有些憋得慌的纪拙就简单说了几处问题。

“娄主编行,我们出版社这边会和翻译团队在沟通下,尽量将纪先生您的作品尽善尽美的呈现。

拙而不凡只是个人意见,也不一定对。娄主编客气了。”

纪拙自己对这感觉都不是太确定。

说不定就是自己的一种错觉呢?

毕竟不是说了吗,越是伟大,越是渺小。

懂得越多越觉得自己菜,自己就感觉自己这么行,说不定是真菜。

“娄主编纪先生客气了……对了,差点忘了恭喜纪先生新书大火……纪先生这本新书有想法出版吗?

拙而不凡……怎么,德尔文出版社还打算出版神话小说?

娄主编文化输出嘛,&bsp&bsp虽然我在德尔文出版社工作,但也是华国人嘛。”

也就提了一句,

娄主编也没太追求这本书的出版,

毕竟话是这么说,但这本神话小说目前要是在海外出版的话,成绩可能还是比较难。

和这位娄主编聊完,

纪拙就再往床上一躺,

就是感觉有些心累,

瘫了一会儿,

才又摸起手机,

打开游戏开始坑队友。

不过正玩着呢,

娄主编那边又发来条消息。

“娄主编纪先生,你的意见已经反馈给翻译团队那边了……嗯,纪先生您会欧罗巴其他语言吗?要不也试试?

拙而不凡……

拙而不凡这我真不会。”

……

“……说石头人石生脚踩风火轮,手拿金箍棒,抬手一挥,就将黑猫怪打倒在地上。”

“黑猫怪连连讨饶,说服了,服了。”

“就这样,石头人再收服了黑猫怪,黑猫怪也拜石头人为似乎,石头人给黑猫怪取了个法名叫大猫。”

日升日落就又是一天,纪拙忙活完码字更新,

就再来了光明福利院,看看这群毛头孩子,

给这群孩子讲着之前没讲完的故事,

这群孩子期待憧憬着望着纪拙,迎着这样的目光纪拙成就感满满啊。

再灌了口水,纪拙将今天的故事来了个收尾,

“就这样,石头人就又再带着他的一众弟子,开始巡游诸国各州,传播他师父留下来的道统。”

“有诗曰,石人生傲来,脚踩风火轮,手拿金箍棒,拜得师父学法术,三头六臂显神通。师父登仙去,石生传道统,收服众妖魔,来者都不拒。

预知后事如何,还听下回分解。”

“好了,今天的故事都讲完了。”

纪拙笑着对着这群孩子说道。

这群小孩虽然听得意犹未尽,不过却都没有缠着说要接着听。

自小受了不少磨难,这群小孩比同龄人都要敏感而懂事。

“……故事讲完了,你们能不能给我讲讲,你们长大了想做什么?”

“徐子豪,就你先来吧。”

“……我……我小时候想当医生。”

听着小孩说他小时候还挺有意思的。

“不过艾姨讲,我当不了医生,所以我想以后去训练导盲犬。”

“嗯,也不错。”

纪拙摸了摸这小孩的头发,出声说道。

“下一个谁来?”

“我想当老师……我想当有钱人,然后把整个福利院都修得大大的。”

“嗯,有志气,我支持你!”

纪拙就这么在福利院院子里的树下,和这群小孩随意说着些话,

也没刻意去控制聊天的方向,小孩说到什么就说什么。

就这么一直到了入夜,

“小纪,要不晚上就在福利院吃了吧?”

“不了,今天就不了,和人约好晚上吃饭了。”

“女朋友啊?那我就不拦着你了。”

“好了。毛头小子们,快去吃饭吧,我改天再过来给你们讲剩下来的故事。”

“纪大哥,下次来能不能讲鬼故事,我想听鬼故事。”

“行,下次来给你讲张成夜游酆都城。”

和着这群小孩再说闹了几句,

纪拙就离开了。

他之前约好和云轻慕晚上一起吃晚饭,

这会儿得过去了。

不过刚出福利院,

再收到了编辑笔墨的消息。

“笔墨大佬?在?这本书要不下周上架?

笔墨你的剧情进展总让我感觉都快完本了。”

“拙而不凡……

拙而不凡也差不多,上架一个月内完本。

笔墨……

笔墨那行,那下周上架?

拙而不凡行。

笔墨嗯,那我下周再尽量给你安排多一点。顺便和始阅小说那边沟通下,那边也给你安排点渠道。

拙而不凡……

拙而不凡行。”

biu

biu。biu

方浪书院推荐阅读:我服侍了十三年的千金瘸了邪王追妻:废材逆天小姐校花的全能特工宫檐我凭什么不能做游戏娇娘发家录爱妃养成:病娇邪帝抱回家绝色妖娆:鬼医至尊(天医凤九)我家夫人威武霸气穿书后,疯批反派他非要宠我失物招领铺鉴宝之仙门传奇地师猫大佬总想撩影帝88年:我带九个小姨子努力生活傻驴驴驴驴驴驴驴驴风雨兼程的逆袭路溺爱无限之贪财嫡妃重生2016:我是逗音大网红都市武圣一品枭雄富贵如锦病娇影帝,团宠小甜妻又作妖了宠婚守则贪财王妃太嚣张我的侄女最近有点怪次元入侵现实地球致青春2:公关秘闻东瀛怪诞创造时擒劫难逃,总裁的私人领域四合院:我成了首富美女请留步通关游戏后我无敌了最后的摆渡人全球第一杀手烈欢之约,情陷狂野首席不小心嫁给了世界首富重生:娶川渝婆娘,当背时男人四合院:开局大雪夜捅娄子异间行不敢在群里喊老婆,怕她们全回话让你打暑假工,你把地窟平推了?开局孤城,我机械师,战场死神离婚前,楚总才知道儿子三岁了极生灵神话之最强召唤斗罗神罚榜,开局神罚玉小刚我老婆也重生了盛世倾城:独宠小刁妃苍穹之主
方浪书院搜藏榜:神医:师父让我选一个女神结婚都市无敌剑仙遥望行止同桌是我妈花舞艳天下许你余生地老天荒我的网恋女友不可能是校花春落杯中妖海洋猎钩她是我的心上星没超能力的保安也要拯救世界霍少宠妻90度C捡来的女婿好生猛破封归来的逆天之子[红楼]不一样的黛玉团宠妹妹又掉马了BOSS大人,抱不够异世之坏男人傲娇影后农女匪家拈花一笑不负卿溺爱之宠妻成瘾锦绣风华之第一农家女沦落工具人:开启灵气复苏和离后我把残疾摄政王衣服撕坏了重生之食业大亨蔺爷的小祖宗是穿来的口袋妖怪之逆袭虞见阿笼都市:我是绝世高手我孩子的妈妈是大明星刚穿越就挑战地狱难度流落海岛:这校花太傻白甜了天降七个姐姐倾国倾城Boss老公撩妻成瘾医婚难求东邪物语未来手机神豪:呼吸都能赚钱恶魔校草:小呆萌,好美味!诡秘:悖论途径华娱之鎏金时代穿书八零:我成了极品家的福气包百宝图解纪机甲与男神斗罗:从震惊朱家姐妹开始权少的暖妻回档2010:从搞比特币开始直播鉴宝:大哥可真刑啊六零年代:系统每天带我寻宝
方浪书院最新小说:狱中被退婚,出狱后亲手休了她!都市狂武战神重生之最强村二代,先收迪热重启人生:携异能问鼎官场重生1991:从发财证开始逆袭开局和毒仙交换心声,我成神医骑手与金线重生:一九八六,我欲冲天!这异能超纲了超凡游戏在线回档电台主持人什么我都会亿点点我靠坟头蹦迪养活全校蚀骨危途双穿:开局单身女友妈妈肚子大了绝美警花半夜敲门,我横扫都市!重生飞行员,我只想安静的修仙听不懂日语的我成了东京高中生都市剑仙之重生斩尽万兽穷小子摇身一变成乡村小圣医芦苇荡的故事娱乐白露是我青梅都市超级豪婿军阀:我以钢铁洪流碾碎列强全民觉醒:我的天赋有点味道开局反杀玩家,获得异化系统穿越影视剧男主带着签到系统回饥年我!资本大佬!开局抢夺诸天之门重生2011,左手创业右手投资傲天隐龙两界穿梭:都市称王,末世称皇陈默的桃花劫难第一禁墟时空玉佩:签到者的永夜秘藏林阳自传琴弦上的年轮番外篇重生1960,赎罪宠妻救济妹妹重生1983:回到被陷害前重生:权势巅峰生命之河缓缓流动三子的天下魂穿精神小妹,靠崩老头完成复仇玄域天道系统逼我当个人重回1955活出自我贷款武道,校花表姐酸死了乍富,躺平国企阴阳两界打工人每日情报,你实习警察一等功拿到手软?扮演校花她爹?女神努力我躺平!灵气复苏:我的捉鬼系统开挂了