实验室的爆炸声震得地面颤抖，11号拽着玛德琳冲进隧道时，头顶的葡萄藤架簌簌落土。凯伦早已炸开备用出口，碎砖块堆成临时台阶，月光从缺口处倾泻而下，在隧道里铺就一条银灰色的逃生路。
“快！”凯伦挥舞着破冰斧劈开挡路的藤蔓，“发酵罐里的病毒残留会在十分钟内氧化，吸入就完了！”
玛德琳跌坐在地上，膝盖磕在石块上渗出鲜血：“我的琴箱……里面有女儿的治疗记录……”
“来不及了！”11号一把将她扛起，冷冻枪在肩头颠簸，“露娜已经黑进奥克兰医院系统，你女儿现在在去安全屋的路上！”
隧道尽头突然传来杜宾犬的狂吠，三只戴着防毒面具的猎犬冲破栅栏扑来。凯伦甩出破冰斧，斧刃钉入最前面那只的项圈，狗狗吃痛后退，铜铃响声里带着恐惧。
“伯爵的同伴？”11号踢开另一只猎犬，血清瓶在战术背心口袋里晃出轻响，“它们嗅觉太灵敏，得走麦田！”
三人跌出隧道时，身后的葡萄藤已被病毒雾染成诡异的紫色。霍克湾的麦田在月光下泛着金黄，麦穗沉甸甸地低垂，像极了毛利战舞中勇士们佩戴的金饰。11号弯腰摘下一束麦穗，麦粒上还沾着夜露，这是他从情报里得知的“土地祝福”习俗——带走当地的作物，能避免被诅咒追赶。
“看！”玛德琳突然指向天空，一道绿色光带划过霍克湾的夜空，“是极光！”
凯伦擦了擦脸上的灰：“笨，那是军方的侦察机。戴安娜说过，只要我们暴露，新西兰国防军会在十五分钟内封锁整个庄园。”她掏出通讯器，“喂？露娜？我们在麦田坐标S39°26'52.9\" E176°58'34.6\"，派直升机来接！”
11号望着极光般的光束，想起北海道的暴风雪中也曾见过类似的绿光——那是阮文雄的基因实验在电离层留下的痕迹。他摸出伯爵的铜铃，在掌心轻轻摇晃，铃声混着麦田的风声，像极了玛雅在曼谷基地玩的八音盒。
“对不起……”玛德琳突然开口，“如果我早点反抗，也许就不会有这么多人卷入……”
“别傻了。”凯伦拍了拍她的肩膀，破冰斧柄上的樱花刻痕蹭过她的脸颊，“你保护女儿的心情，和我们保护这个世界的心情，没什么不同。”
11号点头，想起莉娅在京都安全屋说过的话：“每个人心里都有想守护的东西，那是我们对抗黑暗的光。”他望向麦田远处的葡萄庄园，那里的火焰正舔舐着夜空，“血藤”红酒的紫色烟雾在火光中蒸腾，却再也威胁不到任何人。
戴安娜的全息投影突然在麦穗间显现，身后是迈阿密南海滩的实时画面：“干得漂亮，11号，凯伦。坎贝尔的硬盘里有阮文雄新据点的线索——迈阿密的‘珊瑚蛇’计划。”她的指尖划过虚拟地图，霓虹海滩上的比基尼女郎手中鸡尾酒泛起荧光，“病毒样本通过鸡尾酒传播，目前已有三例异常感染。”
“珊瑚蛇？”凯伦挑眉，“听起来比毒蛇更毒。”
“阮文雄在迈阿密水族馆工作，”戴安娜调出一张监控截图，“代号‘鱼医’，负责给珍稀鱼类注射基因药剂。他的鹦鹉查理学会了打开培养皿，最近水族馆的珊瑚突然变异，呈现紫色荧光。”
11号摸出怀表，里面夹着的曼谷孩子们合影被夜露打湿：“玛雅和阿杰还好吗？”
“他们在安全屋给你们准备了惊喜。”戴安娜的投影泛起笑意，“阿杰用乐高搭了个冷冻枪模型，玛雅把莉娅的实验鼠染成了粉色——说是给查理鹦鹉的见面礼。”
远处传来直升机的轰鸣声，凯伦扯下满是污渍的围裙，露出藏在里面的黑色战术背心：“迈阿密的阳光、沙滩、比基尼……听起来像度假。”
“但我们是去砸场子的。”11号将麦穗塞进背包，冷冻枪与麦穗的轮廓在月光下重叠，形成一道模糊的十字，“阮文雄的‘珊瑚蛇’，会比霍克湾的葡萄更难对付。”
玛德琳突然指着庄园方向：“看！坎贝尔！”
火光中，戴着防毒面具的坎贝尔正爬上一辆皮卡车，车尾箱里堆满标注“黑皮诺特调”的酒瓶。11号举起冷冻枪，却在扣动扳机前看见——卡车后窗上贴着张泛黄的照片，年轻的坎贝尔抱着一只杜宾犬，背景是霍克湾的葡萄园，那时的葡萄藤还未沾染病毒，呈现纯粹的绿色。
“他也曾是个酿酒师。”玛德琳低声说，“直到阮文雄给他注射了基因药剂……”
“但他选择了成为怪物。”凯伦的破冰斧在掌心转了个花，“而我们，选择成为猎人。”
直升机的探照灯照亮麦田，11号最后望了眼霍克湾的葡萄园——火焰正在吞噬“丰收十字”的标志，火星溅入麦田，却被夜露迅速熄灭。他知道，这片土地终将在灰烬中重生，就像他每次任务后结痂的伤疤，虽然疼痛，却让他更强大。
“走吧，‘黑皮诺’先生。”凯伦拽着他登上直升机，“等解决了珊瑚蛇，我请你喝迈阿密最烈的朗姆酒——不加冰。”
“先活着回来再说。”11号摸出莉娅给的巧克力，包装纸上印着京都的枫叶，“而且我答应过玛雅，要抓活的查理鹦鹉给她当枕头。”
直升机升入夜空时，霍克湾的极光已经消散，取而代之的是东方泛起的鱼肚白。11号望着口袋里的麦穗，突然想起毛利人关于重生的传说：当麦穗在异乡扎根，旧的灵魂便会得到安息。也许在迈阿密的沙滩上，他能让更多灵魂安息——用冷冻枪的冷，换取阳光的暖。
结尾画面：迈阿密南海滩的棕榈树下，阮文雄摘下宽边草帽，任由查理鹦鹉站在肩头。他往沙滩椅的鸡尾酒里撒入紫色粉末，远处11号和凯伦的航班正掠过海平面，机翼投下的影子像把利剑，斩断了鹦鹉嘴边的荧光飞沫。而那杯致命鸡尾酒旁，一枚刻着“珊瑚蛇”的硬币正在沙滩上发烫，仿佛预示着下一场战斗的炽热开场。