转折发生在第四天的“模拟考核”。当威尔斯进入模拟城镇时，耳畔骤然炸开的88毫米高炮声让他条件反射般蜷缩进墙角。 “b组注意！两点钟方向二楼窗口有反坦克枪！”耳朵传来观察员的嘶吼。威尔斯猛地拽住身旁的汉斯，抢在对方踏上地雷标识区前将其扑倒。
“直觉不错。”当晚的战术复盘会上，教官破天荒地表扬了他，“但下次记得先打掉屋顶的观察哨。”老人指着沙盘上被红铅笔圈出的阁楼，“否则你救下的不过是具尸体。”
从那天起，威尔斯开始苏醒显露出某种野兽般的战场嗅觉。他能从履带碾过的泥印判断装甲车型号，能在夜训中仅凭星斗方位穿越雷区。当同期学员还在为毛瑟步枪的后坐力龇牙咧嘴时，他已能用mp40冲锋枪在移动靶场打出95%的命中率 。
毕业考核那天，威尔斯把最后半块黑麦面包塞进嘴里，哨声已经第三次响起。训练场边缘的机枪手开始向天空抛射曳光弹，血红色的弹道在暮色中织成死亡网线。
\"每组50人，你们需要躲避这些猎人并完成任务存活，三分钟后开始！\"教官的喉音穿透零下十五度的空气。三百二十名老兵兵正在给手中的武器装填蜡封训练弹，威尔斯却把枪带在脖子上绕了两圈——这是他在泥浆匍匐训练时发现的携行方式，能让枪身在剧烈跑动中减少七成晃动。
冻土在军靴下迸裂的脆响如同爆豆。威尔斯在冲锋队列第七位，这个位置能避开首轮模拟炮击又能观察教官的布防规律。前方铁丝网突然被掀起，十五名戴着红袖章的老兵从反斜面跃出，手里的mp40冲锋枪喷出橙色硝烟。三个考核士兵应声栽倒，他们迷彩服上的荧光涂料在曳光弹映照下亮得刺眼。
威尔斯右膝在结冰的弹坑沿借力，整个人斜飞过两米宽的火力缺口。钢盔带勒得下颌生疼，但他记得装甲掷弹兵教官说过：疼痛是身体在替你记住正确的战术动作。训练手雷的醋酸味在鼻尖炸开时，他已经完成侧滚翻钻进半塌的混凝土掩体。
\"十点钟方向！\"有人在尖叫。威尔斯用靴跟蹬开塌落的砖石，透过毛瑟步枪的机械瞄具，看见三个红袖章正架起mG34机枪。他左手从战术背心抽出烟雾弹，拉开拉环的瞬间，右手已经摸到腰间的m24长柄手雷——当然也是训练弹，但触感必须和实弹完全一致。
烟雾腾起的刹那，威尔斯从掩体右侧缺口鱼跃而出。训练场照明弹突然升空，把他的影子投在结霜的灌木丛上。两个红袖章调转枪口时，他正用脚尖勾起段焦木，燃烧的松脂味道混着火星扑向机枪阵地。
四百米外的观察塔上，少校放下望远镜：\"这士兵？\"
\"他叫夏洛特·威尔斯，军衔下士，第六集团军第16装甲掷弹兵师幸存者，从定向越野考核开始。\"副官翻动档案，\"他就算腿上绑着沙袋也比其他人跑得快，狗都撵不上。\"
威尔斯此刻已经解决掉机枪阵地正用那把工兵铲切开铁丝网。铲刃与带刺铁丝摩擦产生的蓝火在暮色中格外醒目，但他要的就是这个效果——三个从侧翼包抄的红袖章果然被声音火光吸引，却没想到威尔斯已经绕到他们背后。训练匕首的橡胶刀尖精准点在后颈，按照规定这算无声击杀。
冻硬的泥土突然毫无征兆地塌陷，威尔斯的身体猛地向下坠去。就在他即将跌入壕沟的一刹那，他迅速伸出手，紧紧抓住了一根暴露在外的树根。树根的表面布满了冰碴，威尔斯的手指关节在与泥石的摩擦中被擦破，鲜血立刻渗了出来。
然而，威尔斯根本无暇顾及手上的伤口，因为他的注意力完全被上方传来的巨大轰鸣声所吸引。他定睛一看，只见两辆涂着鲜艳红星的三号突击炮正缓缓驶来。这两辆突击炮显然是经过精心伪装的苏联装备，而实际上它们是由德军战车改装而成。
威尔斯毫不犹豫地从大腿绑带中抽出了一枚反坦克雷管。他的脑海中迅速闪过上周在车辆识别课上学到的数据：“炮塔转向永远都没人转的快！”这是他唯一的机会，他必须在这短暂的时间内完成攻击。
当突击炮的主炮开始抬升时，威尔斯毫不犹豫地飞身扑向履带间隙。他的动作如同闪电一般迅速，训练雷管的磁铁吸附声被钢铁碰撞的巨响所掩盖。就在他从车底的另一侧滚出的瞬间，车载机枪才如梦初醒般开始向错误的方向扫射。
威尔斯扑进弹坑的瞬间，三发mG34机枪训练弹擦着他钢盔顶端飞过。冻土在身后炸起的冰碴像霰弹般溅射，他却在触地的同时蹬踹坑壁，整个人借着斜坡的势能向前滑铲。结冰的洼地表面让这次滑行比以往的距离还要多了一米。
四个红袖章刚从土坡后露头，威尔斯左手已拽开烟雾弹拉环。灰白色烟幕在开阔地上呈扇形铺开时，滑铲产生的惯性带着他穿过两道平行战壕的间隙，射击节奏随着地形起伏自动调整。
第一个敌人被毛瑟98K步枪精准掀翻，他腰部发力强行扭转滑铲方向，第二个红袖章刚抬起mp40，第二发毛瑟步枪训练弹已经击中他左肩。
第三和第四个敌人从侧翼迂回时，威尔斯突然松开毛瑟步枪。双手撑地的瞬间，他利用余势完成鲤鱼打挺式的起身动作，大腿绑带的鲁格手枪顺势滑入掌心。两发射击在再次精准命中目标，被判定\"击毙\"的对手甚至没来得及投掷训练手雷。
最后三个红袖章出现在反坦克三角桩后方，威尔斯在冲锋中突然俯身。结冰的炮兵掩体斜坡成了天然加速带。当敌人调转枪口时，他已经滑到三角桩射击盲区，鲁格p08手枪的7.65毫米训练弹完成三次精准点射。
裁判官的哨声在荒原上回荡时，威尔斯正从滑铲姿态转为跪姿警戒。七缕橙色烟雾在他四周升腾，与远方燃烧的装甲车残骸冒出的黑烟交织在一起。
\"汉斯，六杀十七中。\"副官用红铅笔在名册上画叉，\"他在坦克壕里装死被发现，被五发冲锋枪弹判定重伤。\"
威尔斯看见一个士兵瘫坐在担架上，左腿的荧光涂料从大腿根一直蔓延到脚踝——按照判定规则，这代表股动脉破裂。医务兵正在往他嘴里塞防止咬舌的木棍，其实只是被训练弹打中腹股沟而已。
\"弗里茨，三杀九中。\"记录员的声音像是给屠宰场生猪编号，\"他在试图泅渡反坦克壕时触发了十五个绊发装置。\"
观察塔顶突然传来齿轮转动的咔嗒声。三盏探照灯同时亮起，将训练场中央的裁决区照得惨白。
\"古斯塔夫，零杀二十三中。\"副官的声音终于出现波动，\"他抱着mG42机枪冲出战壕，被判定遭到十二挺波波沙同时集火。\"
几个医务兵憋着笑抬走浑身发绿光的机枪手。威尔斯想起这个壮汉在泥浆格斗课上的表现，他那能折断木桩的臂力在真正的战场上确实可能做出这种选择。
上尉随即展开花名册通报最后的成绩，所有人起身，军靴磕碰声突然响成一片。浑身荧光的新兵被架着退场，他们的影子在探照灯下拖得很长，像被剥了皮的蜥蜴尾巴。
当念到\"夏洛特·威尔斯\"时，训练场突然陷入诡异的寂静。
\"二十一杀一中。\"
\"被判定致命伤次数为零。\"副官的声音有些发涩。