隋王鼓吹曲?泛水曲
谢朓
玉露沾翠叶，金凤鸣素枝。
罢游平乐苑，泛鹢昆明池。
旌旗散容裔，箫管吹参差。
日晚厌遵渚，采菱赠清漪。
百年如流水，寸心宁共知。
……
赏析：
《隋王鼓吹曲·泛水曲》是一首兼具写景与抒情的诗作，诗人以细腻笔触描绘出一幅秋景下的游乐图，进而引发对人生的感慨，展现出独特的艺术韵味。
一、开篇：点明时节，营造氛围
“玉露沾翠叶，金凤鸣素枝”，诗的开篇点明了时节为秋季。“玉露”即白露，晶莹剔透，点明秋意渐浓，沾湿翠叶，给人以清新而略带凉意之感；“金凤”指代秋风，秋风拂过“素枝”，发出鸣响。“素枝”描绘出树枝在秋季叶片渐落、色泽素淡的景象。这两句诗从视觉和听觉两个角度，勾勒出一幅秋意盎然的画面，营造出一种宁静、略带萧瑟的氛围，为全诗奠定了情感基调。
二、中间：叙述游乐，展现场景
1. “罢游平乐苑，泛鹢昆明池”：“平乐苑”在古代是着名的皇家园林，象征着繁华与游乐。诗人结束了在平乐苑的游玩，又来到“昆明池”泛舟。“泛鹢”中，“鹢”是一种水鸟，古代常将其画于船头，这里指代游船。此句叙述了诗人的行程转换，从陆地园林游玩转向水上泛舟，展现出贵族悠闲的游乐生活。
2. “旌旗散容裔，箫管吹参差”：描写泛舟时的场景，船上旌旗随风舒卷、飘扬，“容裔”一词生动地表现出旌旗舒展、摇曳的姿态，彰显出出游队伍的气派。同时，箫管吹奏出的乐音高低错落，“参差”描绘出乐声的悠扬婉转，给人以听觉上的享受。这两句通过对旌旗和箫管的描写，从视觉和听觉两个方面，展现出泛舟时热闹、欢快的场景，与开篇的宁静秋景形成一定的反差。
三、结尾：触景生情，感慨人生
1. “日晚厌遵渚，采菱赠清漪”：随着时间推移，天色渐晚，诗人“厌遵渚”，对沿着水边漫步产生了厌倦之情。“厌”字流露出诗人此时情绪的转变，不再满足于单纯的游乐。“采菱赠清漪”，诗人采来菱角赠与清澈的水波，这一行为看似随性，实则蕴含着诗人此时复杂的情感。菱角生长于水中，与水相依，诗人将菱角赠与水波，仿佛是在与自然对话，试图在自然中寻找慰藉或寄托情感。
2. “百年如流水，寸心宁共知”：由前文的游乐场景与情绪变化，诗人触景生情，发出“百年如流水”的感慨，将人生比作流水，感叹人生短暂、时光易逝，如同流水般一去不复返。“寸心宁共知”则进一步表达出诗人内心的孤独与无奈，心中的情感与思绪，又有谁能够真正理解和知晓呢？这两句诗将诗歌的情感从对游乐的描写升华到对人生的思考，使诗歌具有了更为深刻的内涵。
四、艺术特色
1. 借景抒情，情景交融：诗歌开篇描绘秋景，为后文的情感抒发奠定基调。中间的游乐场景与周围秋景相互映衬，而结尾处诗人因秋景和游乐后的疲惫，引发对人生的感慨，景与情紧密相连，自然融合，使读者能够真切感受到诗人情感的起伏变化。
2. 对比衬托：开篇的宁静萧瑟秋景与中间泛舟时的热闹欢快场景形成鲜明对比，突出了游乐生活的短暂与表面的繁华，进一步衬托出诗人在结尾处对人生的深沉感慨，强化了诗歌的情感表达。
3. 用词精妙：“玉露”“金凤”“素枝”等词汇，不仅准确地描绘出秋季的特征，还营造出一种清新、雅致的氛围；“容裔”“参差”等词生动地展现出旌旗和乐声的状态，使画面更加鲜活、生动，增强了诗歌的艺术感染力。
……
解析：
1. 玉露沾翠叶，金凤鸣素枝
- 解析：“玉露”，即白露，它点明了时节为秋季。秋天的露水，晶莹剔透，仿若玉石，故而称“玉露”。“沾翠叶”，生动描绘出露珠轻轻附着在翠绿树叶上的情景，一方面体现出露珠的清新与灵动，另一方面暗示出虽已入秋，树叶尚未完全凋零，仍保留着几分翠绿。“金凤”指代秋风，在古代文化中，常以“金”与秋季相对应，因为秋季在五行中属金。“鸣”字赋予秋风以声音，仿佛秋风在轻拂素枝时，奏响了独特的旋律。“素枝”描绘出树枝在秋季的状态，此时树叶渐稀，树枝显得素净、淡雅。这两句诗从视觉与听觉两个角度，细腻地勾勒出一幅秋意初显的画面，营造出一种宁静、清幽且略带萧瑟的氛围，为全诗奠定了情感基调，让读者仿佛置身于初秋的静谧环境之中。
2. 罢游平乐苑，泛鹢昆明池
- 解析：“罢游”表明此前在平乐苑的游玩活动已经结束。“平乐苑”在古代是知名的皇家园林，它代表着繁华、热闹与奢靡的游乐场所，在这里游玩象征着享受富贵悠闲的生活。“泛鹢”的“鹢”是一种水鸟，古人认为它能避水患，常将其形象绘制于船头，后来“泛鹢”就指代乘船。“昆明池”同样是具有代表性的皇家水域，宽广壮阔。诗人结束平乐苑的游玩后，又前往昆明池乘船游览，此句通过地点的转换，清晰地叙述了诗人的行程，展现出贵族阶层丰富多样且闲适的游乐生活，同时暗示出诗人生活的优渥与富足。
3. 旌旗散容裔，箫管吹参差
- 解析：“旌旗散容裔”着重描绘了船上旌旗的状态。“旌旗”是船上的标志物，代表着出游队伍的气势。“散”字表现出旌旗在风中随意飘动、舒展的样子，“容裔”一词则进一步强调旌旗飘动时从容、舒展、优美的姿态，给人一种大气、磅礴且富有韵律感的视觉感受，充分彰显出出游队伍的威严与气派。“箫管吹参差”从听觉角度入手，“箫管”是古代的吹奏乐器，它们共同演奏出美妙的音乐。“参差”描绘出箫管吹奏出的乐音高低不齐、错落有致，这种不规整反而营造出一种悠扬婉转、和谐动听的音乐效果，使读者仿佛能听到那美妙的旋律在空气中回荡，与旌旗飘动的视觉场景相呼应，全方位地展现出泛舟昆明池时热闹、欢快的氛围，突出了游乐活动的愉悦与精彩。
4. 日晚厌遵渚，采菱赠清漪
- 解析：“日晚”明确了时间的推移，随着太阳逐渐西下，天色渐晚，暗示着一天的游乐即将结束。“厌遵渚”的“厌”字，传达出诗人对沿着水边漫步这一行为产生了厌倦情绪。在经历了一整天的游玩后，诗人的心境发生了变化，从最初享受游乐的状态，逐渐转向内心的思索与疲惫。“采菱赠清漪”，“采菱”这一动作看似简单，实则富有深意。菱角生长在水中，与水有着紧密的联系。诗人采摘菱角，然后将其赠与“清漪”，即清澈的水波，这一行为可以理解为诗人试图与自然进行情感交流，在逐渐宁静的氛围中，试图通过与自然的互动来寄托内心复杂的情感，也许是对时光流逝的感慨，也许是对繁华过后的思考，为下文情感的进一步升华埋下伏笔。
5. 百年如流水，寸心宁共知
- 解析：“百年如流水”是诗人由一天的游乐经历以及时间的流逝而引发的对人生的深刻感慨。“百年”指代人的一生，诗人将人生比作流水，形象地表达出人生短暂且一去不复返的特点，如同流水一般匆匆流逝，不可逆转。这种对人生的比喻，既包含着对时光易逝的无奈，也有一种对生命短暂的惋惜之情。“寸心宁共知”则进一步深化了诗人内心的孤独感。“寸心”指诗人内心深处的情感与思绪，“宁共知”表达出一种疑问与无奈，意思是自己内心的这些复杂情感，又有谁能够真正理解和知晓呢？此句将诗歌的情感从对一天游乐生活的描述，升华到对整个人生的思考，使诗歌具有了更为深沉、厚重的内涵，引发读者对人生意义和情感共鸣的思考。
……
句译：
1. 玉露沾翠叶，金凤鸣素枝：
像玉石一样莹润的露水，轻轻沾湿了翠绿的叶片；秋风飒飒吹过，在素净的树枝间发出鸣响。
2. 罢游平乐苑，泛鹢昆明池：
结束了在平乐苑的游玩，转而乘坐绘有鹢鸟图案的船只，在昆明池中泛舟。
3. 旌旗散容裔，箫管吹参差：
船上的旌旗随风舒卷，姿态优美；箫管吹奏出的乐音，高低错落，悠扬婉转。
4. 日晚厌遵渚，采菱赠清漪：
天色渐晚，渐渐厌倦了沿着水边漫步，于是采来菱角，投赠给清澈的水波。
5. 百年如流水，寸心宁共知：
人生百年时光，就如同流水般匆匆逝去；而我内心的情感，又有谁能够真正知晓呢？
……
全译：
晶莹似玉的秋露，悄然沾湿翠绿的树叶，秋风轻轻拂过，在素净的树枝间沙沙作响。
在平乐苑尽兴游玩后，登上画有鹢鸟的船，在昆明池中悠然泛舟。
船上旌旗随风飘扬，姿态舒展从容，箫管齐鸣，乐音高低错落，婉转悠扬。
天色渐晚，我已厌倦沿着水边漫步，采下菱角，轻轻赠予那清澈的涟漪。
人生百年犹如流水般匆匆而逝，我内心的情感又有谁能够真正知晓呢？