有了伯明翰的约定,司乡也顾不上休假了,立刻开始了翻译工作,当然了,她的英文水平交谈没什么问题,用来做专业的书籍翻译还是吃力的。
也幸好有母语人士出帮忙,而刚好那个母语人士因为工作原因也能认识中国的文字,两个人天天忙到半夜,才在一星期后出来了一些。
这天威尔逊叫司乡跟他出去一趟。
“我们去哪儿?”司乡在车上问威尔逊,“我东西还没弄完。”
威尔逊边开车边说:“去见伯明翰,他要走了,他父亲的电报到了,要提前走,应该后天就出发了。”
司乡听了心里没底,直觉这件事可能要打水漂了。
“不要担心,伯明翰如果觉得这个东西可以,我们可以后面弄好了再寄给他,当务之急是把翻译好的拿给他看,不然就一点机会都没有了。”威尔逊不愿意叫他错过这个机会,“反正最差的结果就是他看不上这个东西,但是这并不会影响太多。”
对于一个爱好写作的人来说,只要不缺饭钱,他会愿意一直写的。
两个人一道去了伯明翰下榻的酒店,在靠窗的角落找到了正在和几个人聊得开心的伯明翰,他旁边正坐着那天晚上一起去的那个美女。
“我先过去跟他打个招呼,你在这边等我。”威尔逊拿走一份手稿过去热络的跟伯明翰寒暄了几句,然后就把东西交给他看,很期待的等他给一个好的回应。
司乡的位置离得不算太远, 看着那个写侦探小说的年轻人只挑着看了几页就放下了,心里拔凉拔凉的。
“这个东西不行,名字就很离谱,写得更离谱,它会教坏女人不忠于丈夫和婚姻的。”伯明翰把东西放下,“威尔逊,我想你也不希望你的女人因为你在外头有点风花雪月就来找你的麻烦吧?还要在离婚时分走你一半财产。”
他站在绝大多数男人的立场上讲话。
“男人在外面有点女人是可以理解的,毕竟女人在婚后要专注于家务,有了孩子后更会忽略丈夫的感受。”伯明翰说道,“女人照顾不好男人才会让他们有想出去交朋友的想法。”
威尔逊看了眼他旁边的女子,不动声色的说:“我想如果男人足够有钱,能够让妻子请得起保姆和家庭老师帮助做家务和带孩子,那这个妻子应该就有时间来重视丈夫的感受了吧。”
你收入不行,不给老婆钱,还要怪老婆对你关心不够?
再说了,你心野了,不能叫老婆心野?
威尔逊谋略说服这个可能能给朋友带来利润的人,“这个文笔不错的,内容并不枯燥,不然我也不能看完。”他说,“而我觉得它的商业价值正在于它在鼓励姑娘们去争取自己的权利。”
这样的小说在女权并不能到达大多数女人的国家,是能受到那些女性的欢迎的,它给那些无力反抗生活的女人搭建一个理想的婚姻形态。
“可是它会触及到男人的权利。”伯明翰也认真的维护着男人的地位,“天下是男人打的,女人凭什么觉得她们一点力气都不出就能分走?”
威尔逊生气了,他冲着司乡招手,“你过来,给这个顽固的男人一点说道,让他服气。”
这个,看得出威尔逊真生气了。
“那我来吧。”司乡站在威尔逊旁边说,“如果你要说天下是男人打的,那我就得说男人还是女人生的。”
言下之意,天下是男人打下来的归男人,那男人是女人生的就该归女人。
此言一出,在座的另外几个人都笑了。
伯明翰从来没见过这种打法的,一下瞠目结舌。
“我写这个并不是要挑起男女对立或者怎么样,我只是针对婚姻本身,这个还没有全部翻译完,它的结尾也并不是单纯的一桩离婚案。”司乡上去把那些稿纸小心的收起来,“我们的观念并不一致,那就不耽误您的时间了。”
司乡并不跟这个也许能够让她赚钱的人多纠缠,只问威尔逊:“我们一起出去?还是我去外面等你?”
“一起吧。”威尔逊也不在这里多留,“伯明翰,再见。”
两个人一道出去,威尔逊站在酒店门口,很不好意思的跟朋友道歉,他太自信了,结果被人当场下了面子。
“没事,观念不同,不必强融。”司乡看看天气阴沉沉的,担心下雨,“我们回去吧,中国那边我有另外一个人也许可以帮上忙,伯明翰这里不成功影响并不大。”
“哎,你们等等。”那个伯明翰身边的漂亮姑娘追上了他们,“你们说的是什么,我想看看。”
威尔逊:“你的男友可能并不想让你看。”
这意有所指的话并没有劝退薇薇安,她嘴角勾了勾,“我是我,他是他,别说他现在还不是我丈夫,就算他是,我该干什么还是干什么。”
“哦,那我希望你们结婚后你还能有这样的自由。”威尔逊四下看了看,“快要下雨了,我们去车上说吧,希望你的男友不会因为看到你从车上下来生气。”
伴着哗啦啦的雨声,微微安听了这个故事的大概流程,然后她毫不吝啬的夸了起来。
“这个写得好极了。”薇薇安巴巴的小嘴就开始说,“我觉得解气极了。”
司乡了然,大多数女人看到这个应该都会觉得解气。
“我记得你们法国女人想离婚也很难。”威尔逊是知道原委的,“可惜你不懂中国话,不然看着更解气。”他指了指司乡,“他的中文版看着更不错,翻译过后少了些味道。”
薇薇安:“这个没法子,中国话太难了。”然后她从脖子上摘下来项链交给威尔逊,“算我资助他的,希望他能多写一些这样的,如果我以后能看到这一本实体书,我会去买的。”
“项链不用。”司乡叫她拿回去,“拿回去拿回去。”
没人理她,那姑娘拉开车门冲着雨里回了酒店去了。
“我的朋友,恭喜你有了第一笔收入。”威尔逊把那项链放到司乡手上,“虽然这个项链不值钱,但是这个姑娘的心意是真的。”
司乡把那项链捏在手里,心上有不错的感觉。