张四郎坐在翻译室的硬木椅子上，面前堆着一叠待译的电文。
“系统啊系统，你今天能不能给点力？”张四郎在心里默念，“比如告诉我山本少佐今早吃的什么，或者龟田大佐的假发是从哪儿买的？”
“张桑，这份文件紧急，大佐一小时内要。”情报科长香川优美走进来，将一叠文件放在张四郎桌上，香水味扑面而来。
张四郎连忙起身鞠躬：“哈依，马上处理。”
香川优美没立刻离开，而是倚在桌边，看似随意地问：“张桑来司令部有一年多了吧？还习惯吗？”
张四郎心里警铃大作，表面却堆起憨厚笑容：“托您的福，一切都好。就是日语还有些不熟练，生怕翻译出错。”
“你太谦虚了，”香川轻笑，“听说你昨晚加班到很晚？”
“为皇军效力，应该的。”张四郎嘴上应着，心里快速回想昨晚的行踪，张四郎是去了老王理发店传递情报，但绕了三个圈确定没人跟踪才回的住处啊。
香川优美前脚刚走，系统突然“叮”了一声。
【提示：香川优美今早换了三套衣服，最终选定现在这身，因为她听说龟田大佐喜欢紫色。但她不知道大佐其实是色盲。】
张四郎差点笑出声，强忍着继续低头翻译文件。这破系统，正经情报不给，尽提供这些没用的。
中午去食堂吃饭时，张四郎特意坐在警卫队长大岛健太旁边。大岛是司令部话最多的人，几杯酒下肚就能把自家祖宗十八代的事都抖出来。
“大岛队长，今天伙食真不错啊。”张四郎搭话。
大岛嘴里塞满食物，含糊道：“还行吧，就是肉少了点。听说最近物资紧张，连山本少佐的清酒供应都减半了。”
【提示：大岛健太今早体重89.5公斤，比昨天轻了0.3公斤，因为他偷偷节食想追求情报科新来的女接线员。】
张四郎呛了一口饭，赶紧喝水压惊。这系统虽然不靠谱，但提供的信息偶尔也能拼凑出有用情报。
下午两点，山本少佐突然召集所有翻译人员开会。张四郎走进会议室时，发现气氛异常凝重。
“诸位，”山本雄一站在前方，眼神锐利，“司令部得到可靠情报，有抗日分子潜伏在我们周围，甚至可能就在翻译部门。”
张四郎感觉后背渗出冷汗，但脸上保持着一贯的温顺表情。
“从今日起，所有翻译文件必须经过双重核查，外出需提前申请报备。”山本继续道，“有任何可疑行为，立即上报。”
会议结束后，张四郎回到座位，心跳如鼓。难道夜叉组真的暴露了？刘凡知道吗？
张四郎借口去厕所，钻进隔间锁上门，张四郎沉思起来，最后想张四郎决定今晚必须去老王理发店一趟。
回到办公桌，系统突然又“叮”了一声。
【提示：龟田大佐正在办公室偷偷抠脚，他的脚气病又犯了，用的是特地从德国买的药膏。】
张四郎无奈地翻了个白眼。这破系统，总在关键时刻掉链子。
下班后，张四郎绕道去了老王理发店。老王正给客人刮脸，见张四郎进来，眼神微动。
“张先生来了？洗个头吗？”老王热情招呼。
“简单修一下就好。”张四郎坐下，压低声音，“风声紧，夜叉可能暴露了，通知组长保持静默。”
老王面不改色，手中的剪刀不停：“明白。莺儿昨晚在百乐门惹了点麻烦，打了日本商会的理事。”
张四郎心里一沉。白玉兰代号莺儿，是夜叉组的情报员，以舞女身份周旋于日伪高官之间。她一向谨慎，怎么会突然动手？
“严重吗？”
“那理事调戏她，被她一杯酒泼在脸上，还踹了下体。”老王声音里带着一丝笑意，“龟田大佐当时也在场，反而夸她有性格。”
张四郎哭笑不得。这倒像是白玉兰的作风，但这节骨眼上惹事，不是往枪口上撞吗？
离开理发店，张四郎没有直接回住处，而是去了附近的小酒馆。刚坐下点了一壶清酒，就看见山口一郎和麻田太郎走了进来。
“张桑，真巧啊！”山口一郎热情地走过来，“不介意一起吧？”
张四郎心里叫苦，表面却欢迎：“当然，二位请坐。”
几杯酒下肚，山口一郎话多起来：“张桑，听说你还没成家？要不要我给你介绍个日本姑娘？比中国女人温顺多了。”
麻田太郎比较沉默，只是默默喝酒。
【提示：山口一郎上周相亲又失败了，对方嫌他个子太矮。麻田太郎其实有个情人，在虹口区，他每周四晚上都偷偷去见她。】
张四郎灵机一动，趁机套话：“山口君说笑了，我现在一心为皇军效力，没心思想这些。倒是最近司令部气氛紧张，听说有抗日分子混进来了？”
山口一郎压低声音：“可不是嘛！情报科抓到了一条大鱼，好像是军统的特工，正在秘密审讯呢。”
张四郎手中的酒杯差点滑落：“真的？什么人这么大胆？”
“具体不清楚，香川科长亲自审的。”山口一郎神秘兮兮地说，“听说跟翻译部有点关系，所以今天山本少佐才那么严肃。”
麻田太郎突然咳嗽一声：“山口君，你喝多了。”
山口一郎立刻噤声，尴尬地笑笑：“对，对，我胡说的。来，喝酒喝酒。”
张四郎心中波涛汹涌，但只能强装镇定地继续陪酒。直到深夜才告别二人，踉跄着回到住处。
一关上门，张四郎立刻清醒过来，焦急地思考对策。情报科抓了人，还跟翻译部有关？是谁？夜叉组的成员吗？还是上海站的人？
张四郎想起刘凡的指令：所有成员保持静默。但现在情况危急，必须尽快查明被抓的是谁，知道多少情报。
第二天到司令部，张四郎格外留意所有人的言行。香川优美没来上班，据说外出公干。山本少佐脸色比昨天更阴沉。龟田大佐办公室传来咆哮声，似乎为什么事大发雷霆。
中午时分，系统突然“叮”了一声。
【提示：龟田大佐发火是因为他的特供清酒被换成了普通货色，他怀疑是山本少佐搞的鬼，实际上是被后勤处的中饱私囊了。】
张四郎叹了口气，这系统真是鸡肋啊。