“听过听过！”
“《暮光之城4》的！”
“新娘入场曲！！”
人群再次疯狂回应起来。
关子元在后面急得团团转：“同学你好，麻烦让一下，我是美术社的副社长！”
前面的同学头也不回：“副社长？你是我爷爷都不好使！别想插队到我前面妨碍我看苏老师！”
说完又继续跟着人群喊，“爱你一千年！”
关子元气得呲牙咧嘴，自家姐姐近在咫尺，他却连片衣角都看不到！
这时，苏悦的声音再次响起，抚平了嘈杂：“大家翻译得都很好。”
她微微停顿了一下，目光似乎能穿透层层人群，精准地找到那个还在努力蹦跶的身影。
然后，她嘴角勾起一个明媚而温柔的笑容，清晰地说道：
“但是这首歌，我有一个特别的翻译。我想把这首歌，和这个我私自翻译的歌名，送给一个……对我的人生影响很大、对我而言非常非常特别的人。”
身后的林小满和温久末对视一眼，脸上是抑制不住的姨母笑。
关老师，除了你还能有谁！
人群中的关子元猛地愣住，心跳骤然漏了一拍。
那个特别的人……是他吗？
现场响起一阵小小的骚动和低语，许多怀揣着朦胧憧憬的男生脸上露出了些许失落。
“我翻译的歌名是……”苏悦的声音温柔而坚定：
“我爱你，千年前既是如此。”
“我爱你，千年后一如既往。”
说罢，她的指尖轻柔地划过琴弦，清澈而深情的吉他前奏流淌出来。
heart beats fast ……（ 心跳加速）
关子元只觉得自己的心脏重重地敲击着胸腔，全世界的声音都褪去了，只剩下她的歌声和琴声。
她是在对着所有人唱，可他分明觉得，每一个音符都是单独为他而振动。
colors and promises …… （眼中世界绚烂瑰丽，你向我许下承诺）
曾几何时，他的世界只有黑白灰的公式和定理。
是苏悦的闯入，让他的人生变得绚烂多彩。
也是苏悦，让他心甘情愿地许下生生世世的约定。
how to be brave? how can I love when I'm afraid to fall? （该如何勇敢？当我害怕陷入爱情时该如何去爱？）
她想起初见他时的顾虑，年龄、身份、过往的伤痕……
那些曾让她怯懦的理由，在他的执着和真诚面前，一点点土崩瓦解。
but watching you stand alone, All of my doubt suddenly goes away somehow .(但看着你独自站立的身影，我所有的疑虑忽然都消失了）
关子元想起自己一次次笨拙的靠近，一次次被拒绝后的失落与坚持。
他从来就不是那么勇敢的人，唯独在爱她这件事上，固执得不可思议。
歌曲渐渐要进入高潮，苏悦的声音似乎有魔力抚平了下面人群躁动的心。
然而，关子元却愈发急切。
他回头，看到摇滚社团门前门可罗雀，快步冲了过去。
“呦，关哥！”姚衮热情地打招呼，“你们林社长也太过分了！看看你们美术社，把我们的风头都抢光了！”
“姚社长，麻烦站起来一下。”
“啊？”姚衮虽然疑惑，但还是站了起来。
“借个椅子！”关子元没空理他，搬起他屁股底下的折叠椅就走。
“诶！你们美术社的人咋都这样！没一个好东西！”姚衮的笑骂声在身后响起。
关子元迅速把椅子支在人群最后方，一脚踩了上去，猛地拔高了身形！
one step closer ……(咫尺之遥）
就在这一瞬间，他仿佛破开海面的桅杆，骤然从人群中脱颖而出！
苏悦的歌声恰好即将抵达高潮，她看到了那个突然出现的身影。
四目相对。
琴声和歌声都极其微妙地停滞了百分之一秒，仿佛时间也为这次跨越人海的对视而驻足。
关子元的心跳在那瞬间彻底停滞。
苏悦的眼底闪过惊喜的光芒，随即化为更深更浓的温柔，她对着他，微微弯起了眼角，笑容璀璨。
I have died everyday waiting for you （我每天都在等待中度过）
darling, don't be afraid, I have loved you for a thousand years （ 亲爱的，别害怕，我爱你，千年前既是如此）
I'll love you for a thousand more（我爱你，千年后一如既往。）
副歌响起，苏悦的歌声变得更加深情而充满力量。
她不再看向别处，目光牢牢地锁定了那个站在椅子上、显得有些傻气却无比认真的男孩。
关子元的英文并不好，但他能从温柔的旋律和重复的“a thousand years”里，听到磅礴而坚定的爱意。
空气中仿佛有无形的丝线将他们紧紧缠绕，一种难以言喻的共鸣在两人之间流转。
恍惚间，似乎有一些陌生而破碎的画面极速闪过脑海。
它们像来自遥远时空的回响，转瞬即逝，只留下心头一阵莫名的悸动和酸楚，随即又被眼前人深情的目光所抚平。
关子元就这样傻傻地站在椅子上，忘记了周遭的一切，眼中只有那个为他而唱的身影。
直到最后一个音符缓缓消散在空气中。
寂静。
然后是如同潮水般汹涌而来的、极其热烈的掌声和欢呼声！
许多人激动得脸色发红，他们真切地感受到了那份超越歌声本身的深刻情感和浪漫氛围。
苏悦抱着吉他，站起身，对着人群微微鞠躬。
然后，她的目光越过无数鼓掌的人群，再次落在了那个仍然傻站在椅子上的关子元身上，嫣然一笑。
那一刻，对于关子元来说，整个世界的喧嚣都成了模糊的背景音。
林小满看着深情对视的两人，眼珠滴溜溜一转，闪过一丝狡黠。
她凑近麦克风，大声喊道：
“同学们！想不想——再听一首！！”
“想！！”
“必须想！！”
“其实呢！我们的副社长关子元同学，和苏老师，提前偷偷排练了一个神秘合唱！大家想不想听他们现场来一首？！”
“想！！！！！！” 这次的声浪几乎要掀翻活动中心的屋顶。
还站在椅子上的关子元彻底愣住了。
什么合唱？他什么时候和苏悦排练过？他自己怎么不知道？！