鏖áo，激战，苦战。《汉书·霍去病传》：“合短兵，鏖皋兰下。”（皋兰：山名。）
“合短兵，鏖皋兰下”这句出自班固的《汉书》，虽然只有短短八个字，却生动描绘了西汉名将霍去病一次惊心动魄的激战。下面为你解读这段历史记载及其背后的故事。
“合短兵，鏖皋兰下”全面解读
原文、注释与翻译
原文节选《汉书·霍去病传》：
“转战六日，过焉支山千有馀里，合短兵，鏖皋兰下，杀折兰王，斩卢侯王...”
关键词注释：
· 短兵：指刀剑等适合近战的短兵器，与弓箭等远射程武器相对。
· 鏖：音 áo。根据《汉书》注释，意为苦击多杀，指激烈、残酷的战斗。唐代颜师古注解说：“鏖，谓苦击而多杀也。”
· 皋兰：此处指匈奴境内的皋兰山，具体位置学界有不同观点，一般认为在今兰州黄河西或河西走廊一带。
现代汉语翻译：
（霍去病）率军转战六天，越过焉支山一千多里，与匈奴短兵相接，在皋兰山下展开一场惨烈的激战，斩杀折兰王，砍死卢侯王...
典故背景与历史故事
这一幕发生于汉武帝元狩二年（公元前121年）春天的第一次河西之战。
· 战略背景：为断绝匈奴右翼势力，打通西域通道，年仅20岁的骠骑将军霍去病受命率一万骑兵出陇西，孤军深入匈奴腹地。
· 战役经过：霍去病率部长途奔袭千余里，采用大纵深迂回穿插战术，在连续转战六日后，与匈奴主力在皋兰山遭遇。由于骑兵机动作战的特点，以及在长途奔袭后突然接敌，汉军不得不与匈奴骑兵展开近距离白刃战，战斗异常惨烈。
· 战役结果：此役霍去病部“斩首捕虏八千九百六十级”，俘获匈奴浑邪王子及相国、都尉等，缴获休屠王的“祭天金人”。汉军也付出了较大代价，史载“师率减什七”，意思是部队减员十分之七，可见“鏖皋兰下”之惨烈。
? 主人公霍去病简介
霍去病（前140年—前117年），河东郡平阳县（今山西省临汾市）人，西汉中期名将、军事家。
· 身份背景：汉武帝皇后卫子夫及大司马大将军卫青的外甥。
· 军事生涯：
· 18岁（前123年）为剽姚校尉，率八百骑兵深入大漠，功冠全军，封冠军侯。
· 20岁（前121年）任骠骑将军，指挥两次河西之战，歼灭和招降河西匈奴近十万人，基本控制河西走廊，汉朝在此设立河西四郡。
· 21岁（前119年）与卫青各率五万骑兵参加漠北之战，歼灭匈奴左贤王部主力七万余人，追击至狼居胥山，举行“封狼居胥”的祭天仪式。
· 军事思想：用兵灵活，不拘泥于古代兵法，善于长途奔袭、快速突袭和大迂回、大穿插、歼灭战。他曾回答汉武帝：“顾方略何如耳，不至学古兵法”，意思是作战关键在于临场谋略，不必拘泥于古代兵法。
· 名将风范：汉武帝曾欲为他修建府邸，他拒绝说：“匈奴未灭，何以家为！” 这句名言充分展现了他以国事为先、不图个人享乐的高尚品格。
· 结局：元狩六年（前117年），霍去病病逝，年仅二十四岁。汉武帝非常悲痛，赐谥号“景桓”，令他陪葬茂陵，并仿照祁连山的形状为其修筑坟墓，以表彰他征战匈奴的赫赫战功。
寓意与现实启示
合短兵，鏖皋兰下不仅记录了历史，其精神和智慧在今天仍有现实意义：
1. 敢于迎难而上的担当精神
在皋兰山下，霍去病面对以逸待劳的匈奴主力，毅然“合短兵”鏖战。这在今天启示我们，面对困难与挑战，要有迎难而上的勇气和担当。
2. 灵活应变，不墨守成规的创新意识
霍去病不拘泥古代兵法，善用骑兵特长，采取长途奔袭、迂回穿插的战术。这提醒我们，在工作和学习中，要根据实际情况灵活调整策略，勇于创新，不能一味墨守成规。
3. 青年奋发，勇挑重担的榜样力量
霍去病18岁率军出征，20岁已战功赫赫。他的事迹激励当代青年，应趁早立大志、担大任，在年富力强时奋发有为，为社会贡献自己的力量。
4. 团队协作与目标导向的重要性
霍去病能屡次深入匈奴腹地并取得胜利，离不开其麾下精锐骑兵的密切配合和高昂斗志。这说明了团队协作、目标一致对于完成艰巨任务的关键作用。
霍去病和他那句“匈奴未灭，何以家为”的豪言，以及“封狼居胥”的功业，早已成为中华民族精神的一部分。而“合短兵，鏖皋兰下”这八个字，正是这位青年名将英勇无畏、为国奋战的最好见证。