喧嚣的人声，不同语言的广播，拖着行李箱匆忙穿梭的各色旅客……一切都带着异国的新鲜感，也带着一丝属于工作状态的紧绷。五天的“假期”，被各种事务塞得满满当当，几乎没有喘息。此刻，新的录制开始，像是无缝衔接进了另一个高速运转的齿轮。
节目组的工作人员早已在廊桥出口处严阵以待。总导演老周举着个喇叭，但没开，只是压低声音快速地交代着注意事项：“护照都拿好！跟紧！落地签那边已经安排好了快速通道！动作快！别走散了！泰国这边的团队在到达大厅接我们！”
流程异常顺利。快速通道，盖章，取行李。当七人推着各自的箱子，穿过最后一道自动玻璃门，踏入素万那普机场宽敞明亮、人流如织的到达大厅时，眼前的景象让他们集体顿住了脚步。
只见接机的人群中，一支极其醒目的“队伍”像一堵墙般杵在那里。为首的是个身高接近一米九的壮硕男人，剃着极短的板寸，头皮泛着健康的古铜色光泽，下颌线条刚硬，蓄着精心修剪的络腮胡，眼神锐利得像鹰隼。他穿着一件紧身的黑色t恤，发达的胸肌和肱二头肌几乎要撑爆布料。在他身后，雁翅排开站着九个同样魁梧、身着统一黑色安保制服的大汉，个个面无表情，眼神警惕地扫视着周围，双手背在身后，站姿如同铁塔。这阵仗，不像来接综艺嘉宾，倒像是什么重要人物的安保交接现场。
整个区域的气压仿佛都低了几度。原本喧闹的到达大厅，经过他们身边的人群都不自觉地放低了声音，绕开了一点距离。
“我滴个乖乖……”陈赤赤下意识地咽了口唾沫，脚步往邓潮身后缩了缩，“这……这是来接咱们的？还是……咱们不小心误入了黑帮电影片场？”
鹿寒也微微睁大了眼睛，小声嘀咕：“这肌肉……练得也太狠了吧？”
邓潮毕竟见多识广，虽然心里也犯嘀咕，但还是强作镇定地挺了挺胸膛，低声对兄弟们说：“淡定！估计是泰国合作方安排的安保，排面！说明人家重视咱们！走！”
老周导演赶紧迎了上去，用半生不熟的英语夹杂着比划，跟那位光头络腮胡的壮汉交流了几句。壮汉点了点头，目光像探照灯一样在七人脸上扫过，尤其在气质最为沉静、戴着眼镜的陆清歌身上多停留了一秒，然后叽里咕噜地说了一大串泰语，语速快得像机关枪，带着一种不容置疑的命令口吻。
七个人外加老周，十张脸上写满了同一种表情：茫然。
“他说啥？”邓潮用手肘捅了捅旁边唯一看起来可能有点语言天赋的陆清歌。
陆清歌微微蹙眉，镜片后的目光专注地观察着光头壮汉开合的嘴唇和配合着的手势（那手势主要是强硬地指向大厅外某个方向）。他沉吟了两秒，在壮汉又一段急促的泰语轰炸后，用一种自己也觉得荒诞的语气，艰难地尝试翻译：“呃……他大概是在说……欢迎？夸你……帅？” 他看着光头导演那凶悍无比、活像退役雇佣兵的脸，再对比邓潮此刻睡眼惺忪、头发还翘起一撮的样子，这翻译连他自己都觉得离谱。
“噗……”旁边的陈赤赤没忍住，喷笑出声，随即赶紧捂住了嘴。鹿寒也憋笑憋得肩膀直抖。
光头导演显然没听懂他们的中文，但看他们表情各异，尤其是陈赤赤的笑，让他浓密的眉头拧得更紧了，眼神里透出一丝不耐烦。他又叽里咕噜吼了几句，声音提高了八度，同时更加用力地指向外面，那手势几乎带着驱赶的意味。他身后那九个“铁塔”也微微调整了站姿，压迫感陡增。
“得得得！明白了明白了！”邓潮赶紧打圆场，双手作揖状，满脸堆笑，“走！我们这就走！大佬您带路！带路！” 他一边说一边疯狂给兄弟们使眼色：别废话，跟上！
在十位泰国壮汉近乎“押送”的“护卫”下，《五哈》一行人加上老周，浩浩荡荡又带着点滑稽的狼狈感，穿行在机场大厅，引来无数好奇的侧目。终于被“护送”上了一辆停在路边、印着当地电视台LoGo的豪华大巴车。
车门关上，隔绝了外面湿热喧嚣的空气和那无形的压迫感。众人刚松了一口气，还没等屁股坐热乎，大巴车中间的门又开了。
三个小小的身影灵活地钻了进来。
这是三个典型的泰国小朋友，两男一女，大概七八岁的年纪，皮肤是健康的小麦色，眼睛又大又亮，像黑葡萄，穿着色彩鲜艳的当地校服。他们一点都不怕生，脸上带着甜甜的、略带羞涩的笑容，好奇地打量着车上的这群“外国怪叔叔”。
光头导演站在车门处，又是一阵抑扬顿挫的泰语输出，配合着手指点向车厢内。这次不用陆清歌“翻译”了，因为三个小朋友立刻行动起来。他们像训练有素的小精灵，一人占据车厢过道的一侧，用清脆稚嫩的童音，齐声唱起了一首旋律简单却充满异域风情的歌谣：
“撒白飒白，咪哒啦唷~”
“撒白飒白，唷咪哒啦~”
旋律欢快，节奏感很强，歌词……完全听不懂！
唱完一遍，三个小朋友停下来，用充满期待的大眼睛看着车上的十位大男人（包括老周导演）。
车厢里一片死寂。
邓潮、陈赤赤、鹿寒、陆清歌……所有人的表情都凝固在脸上，眼神里充满了同一种灵魂拷问：这啥玩意儿？
光头导演抱着胳膊站在车门边，脸上没有任何表情，只是用下巴点了点，示意：学！
“呃……撒……撒什么白？”邓潮试图模仿第一个发音，舌头像打了结，出来的调子歪到了太平洋。
“傻掰？”陈赤赤跟着瞎哼哼，自己先乐了，“这词儿听着怎么像骂人呢？”
“咪哒啦唷……咪哒啦……”鹿寒皱着眉头努力跟唱，声音细得像蚊子哼哼，调子跑得九头牛都拉不回来。