顾淮安没评价苏禾的翻译，起身走到文件柜前，抽出一份印着 “保密” 字样的文件，走回她面前时，眉头没松过，眼神比平时沉了不少。
“苏禾，” 他声音压得低，每个字都透着严肃，“你刚看的、接下来可能碰的材料，都跟部队事务有关，是保密的，这不是闹着玩。”
他把文件推过去，指尖在 “保密承诺书” 几个字上顿了顿：“签了这个，从现在起，你在这儿看的、听的、翻的，都得烂在肚子里。要是走漏半点消息，后果你扛不住。明白不？”
苏禾心猛地一跳，盯着那纸页上的铅字，手都有点发紧、这分量，比课本沉多了。
她深吸口气，没犹豫太久，只是捏着笔顿了半秒，才郑重点头：“我明白，顾团长，我保证守口如瓶。”
“好。” 顾淮安递过笔，看着她一笔一划把 “苏禾” 两个字写得工工整整。
收起承诺书，他走到门口，转头交待：“你在这儿等着，别乱走，也别碰别的东西，我出去一趟，很快回来。”
他得去找领导说这事：一方面，苏禾这外语本事说不定能解燃眉之急，得要上级点头授权；另一方面，也想趁这机会，把她的书本笔记尽快要回来。
这么个好苗子，不能因为审查耽误学习，况且现在她也算帮部队的忙了。
领导正为缴获的资料头疼，听顾淮安说有这么个人，虽说对用地方学生有点顾虑，但架不住任务急，又信得过顾淮安的稳重，最后还是点了头，语气绷得紧：“淮安，人是你找的，你得担保，全程盯着！绝对不能出岔子，保密纪律放第一！出了问题，我第一个找你！”
“是！请首长放心，我全程监督，保证没事！” 顾淮安立正敬礼，腰杆挺得笔直。
跟领导汇报完，他没马上走，又补了句：“首长，这学生的学习用品之前扣下了，现在看她学习挺踏实，没别的心思，能不能请示下，先把书本笔记还她？这样她后面帮忙也方便。”
领导琢磨了会儿，挥挥手：“行，既然是你担保的，审查没问题就还她。不过那收音机得再检测检测，暂时不能给。”
“是！”
顾淮安快步回办公室，开门就见苏禾还坐得笔直，看见他进来，立马站起来，眼神里有期盼又有点慌乱。
他直截了当说：“上级同意了，你帮着翻点非核心的外文资料。你的书本笔记，待会儿审查完就还你。收音机还得等检测，别急。”
苏禾眼睛一下子亮了，攥着笔的手都松了点，不光是因为东西能拿回来，更因为被信任的激动：“真的？谢谢您，顾团长！我一定好好翻译，绝对守纪律！”
顾淮安点点头：“嗯，开始吧，我在旁边看着。”
办公室里静了下来，只有笔尖划过纸的沙沙声，偶尔有翻书的哗啦声。
窗外天慢慢暗下来，顾淮安开了灯，暖黄的光洒在桌角。
他看了眼表，又瞅见苏禾还埋着头，眉头微蹙，手指在词典上飞快找着词，便轻手轻脚出去了。
没一会儿，端着两个铝饭盒回来，里面是热乎的白菜炒肉片、土豆丝，还有两个大白馒头，往苏禾面前推了一个：“先吃饭，活儿不急这一会儿。”
苏禾这才抬起头，揉了揉发酸的眼睛，看见冒着热气的饭菜，愣了愣：“谢谢顾团长…”
她是真饿了，也不客气，拿起馒头咬了一口，顾淮安坐在对面，没多说话，两人就着饭菜的香气，安安静静吃着，倒有种说不出的平和。
可这平和没传到外面，营区角落里，几个刚吃完饭的战士正凑在一起嘀咕。
“哎，你们看着没？团长今天自己去打饭了！还打了两份！”
“早看着了！团长办公室的灯亮一下午了！听说里头有个姑娘，长得还挺俊，年纪不大？” 王猛凑过来，话里全是好奇。
“真的假的？团长把人放办公室待一下午？啥情况啊？”
“你们这就不知道了吧？” 雷建国也挤过来，还左右瞅了瞅，神秘兮兮地说，“我猜啊，里头那位，八成就是给团长寄好吃的那位‘侄女’！”
这话一出口，几个人眼睛都亮了：“对啊！肯定是！不然谁能让团长这么特殊对待？”
“那牛肉干、猪肉脯，咱上次不还分着吃了吗？香得很！”
“要是真的，咱得谢谢人家啊！吃了人那么多好东西，连句谢都没说呢！”
“就是就是！等会儿瞅机会看看… 至少让人家知道咱领这份情！” 几个人越说越热闹，都认定了办公室里的是 “美食赞助商”。
办公室里的苏禾可不知道外面的议论，吃完把空饭盒拿在手里，正想问问要不要洗，顾淮安已经伸手过来：“饭盒给我就行，你专心弄你的。”
“谢谢。” 苏禾递过去，没多客套，坐回桌前，又埋进那些外文字符里。
能接触到这么多真实语料，还能帮上忙，这种充实感，比做对十道数学题还让她开心，好像之前的冒险和苦功，这会儿都有了动力。
顾淮安把饭盒拿到门外，回来后没打扰她，就坐在旁边的椅子上看文件，可目光总忍不住从纸页上挪开，落在苏禾身上：有监督的严肃，也有几分惊叹。
这姑娘的专注力，比不少战士还强，外语本事更是超出预期。
他心里也在琢磨：让学生参与进来，风险和收益得平衡好，后续怎么安排才能既安全又高效。
窗外天早黑透了，军营也安静下来，只有这间办公室的灯还亮着，映着两个身影：一个埋首翻译，笔尖不停；一个静坐审阅，目光沉沉。
身份差得远，却因为这份特殊的任务，安安静静待在一块儿。