莫迪丝审判官的“48小时休整”命令，对于刚刚经历了一场地狱之旅的514团来说，简直如同天籁之音。然而，对于团长卡尔上校和他的核心骨干们来说，这48小时与其说是休整，不如说是一场与时间赛跑的“新兵消化战”。
审判庭划拨来的“新兵”根本不是通常意义上的新兵蛋子，而是一锅成分复杂、五花八门的“大乱炖”：
有从其他被打残的帝国卫队团溃退下来的老兵油子，眼神里带着麻木和警惕；
有本地pdF（行星防御部队）的少爷兵，军容不整，抱怨着伙食和住宿；
有从底层巢都征召来的帮派分子，浑身刺青，满嘴黑话，看谁都不顺眼；
甚至还有几个因为所属机械教探索小队覆灭而流落至此的技术奴工，抱着数据板念念有词。
把这群乌合之众塞进本来就风格独特的514团，尤其是还要填充到正在“持续扩充”的第20连，其混乱程度可想而知。
第20连的驻地，俨然成了整个空间站最“热闹”的地方。戈尔东中士把他的“授勋”得来的虫壳王冠歪戴在头上，脖子上围着塔罗斯织的灰围巾，手里拎着个用扩音器改造成的、声音嘶哑的喇叭，正在对新来的几百号人进行“入伍训话”。
“都给老子听好了！”戈尔东的破喇叭发出刺耳的噪音，“欢迎来到帝皇陛下最牛逼、最带劲、最能活命的第20连！老子就是你们的头儿，戈尔东中士！”
新兵们面面相觑，有的憋着笑，有的面露不屑。
“在老子这儿，规矩就一条：活着！”戈尔东唾沫横飞，“什么狗屁队列？什么狗屁军姿？能帮你躲开虫子爪子的就是好姿势！能帮你找到吃的的就是好本事！”
他随手从地上捡起一块扭曲的金属片：“看见没？这玩意儿磨快了能当刀！绑根绳能当流星锤！在咱们20连，身边的一切都是武器！你们这些菜鸟，第一课就是——给老子去垃圾堆里，每人找三样能要人命的东西回来！找不到的，今晚没饭吃！”
新兵们目瞪口呆。这他妈是什么训练？
这时，一个膀大腰圆、满脸横肉的帮派分子忍不住嗤笑出声：“嘿，老头儿，你当我们是捡破烂的？”
戈尔东眼睛一瞪，还没说话，他身后一个身影动了。是“炸弹”。他没说话，只是默默地把肩上那挺六管重爆弹枪的枪口，对准了那个帮派分子脚下的地面。
“嗡——轰！！！”短短一秒钟的点射，帮派分子脚下的甲板被打出一排冒烟的弹孔！
那帮派分子吓得脸都白了，差点尿裤子。
戈尔东咧嘴一笑，拍了拍“炸弹”的肩膀：“看见没？这就是咱们20连的规矩！老子的话就是规矩！还有谁有意见？”
新兵们瞬间安静如鸡。
“现在！”戈尔东大手一挥，“都给老子滚去捡垃圾！汉克！戴夫！带着这帮菜鸟，让他们见识见识什么叫‘废土生存法则’！”
汉克军士长无奈地摇了摇头，但还是带着一群如狼似虎的老兵，驱赶着新兵们冲向了空间站指定的废弃物资堆放区。一时间，鸡飞狗跳，叮当作响。
在戈尔东的“放养式”管理下，第20连的规模迅速膨胀，也形成了更加鲜明的“特色”排：
“拾荒者”排：由最擅长从废墟中寻找可用物资的老兵和新兵组成。他们的标志是身上挂满各种奇奇怪怪的零件和小工具，战斗力不强，但总能捣鼓出意想不到的东西，比如用废弃的净水器零件做成噪音发生器，或者用燃料罐改造的燃烧瓶。
“陷阱大师”排：由一些心思狡猾、擅长设置各种阴损陷阱的家伙组成。他们的训练场布满了绊索、弹簧矛、落石坑，连自己人进去都得小心翼翼。排长是个前pdF的工程兵，因为总喜欢在防御工事里加料而被原部队排斥，到了20连如鱼得水。
“疯狗”突击排：由最悍不畏死（或者说最愣头青）的帮派分子和老兵组成，戈尔东亲自带领。战术风格就是“嗷嗷叫”地冲上去，用一切可用的手段近身搏杀，伤亡率最高，但战果往往也最出人意料。
“技术流”支援班（微型）：由那几个流落至此的技术奴工和几个对机械有点兴趣的新兵组成，名义上归属连部，实际经常被瑞贝卡-77和101大爷抓去当临时助手，负责维护连队那些五花八门的“特色装备”。
卡尔上校偶尔会来视察，看着20连的士兵们有的在比赛爬通风管道，有的在练习用饭盒当飞镖，有的在跟粉碎者玩“你丢我捡”（扔的是手雷模型），只能揉着太阳穴对身边的柯西金说：“老柯，咱们这档案……以后可怎么往上报啊？”
柯西金推了推眼镜，冷静地回答：“上校，生存率比档案美观更重要。根据模型，戈尔东中士的‘非标准’训练法，在敌后环境下的适应性……出乎意料的高。”
圣锤战团的几位也没闲着，他们对514团尤其是第20连的“成长”充满了好奇（或者说担忧）。
一天，加百利士官带着塔罗斯和伤势好转的德鲁姆来“观摩”训练。正好赶上戈尔东在组织一场“敌后物资争夺战”——把一群新兵扔进一个模拟废墟场，里面散落着少量食物、水和武器零件，让他们在限定时间内“生存”下来并尽可能多地收集物资。
场面顿时失控。新兵们为了抢一个生锈的罐头打得头破血流，有人设置陷阱坑队友，有人躲在角落里啃找到的半块压缩饼干，还有人试图跟扮演“异形”的汉克和粉碎者“谈判”（结果被追得满场跑）。
加百利看得眉头紧锁（如果面甲有眉头的话）。塔罗斯却若有所思：“混乱……但充满活力。他们的求生本能被完全激发了。”
德鲁姆则对几个新兵用废金属和弹簧自制的“捕兽夹”产生了兴趣，蹲在那里研究了半天。
戈尔东得意洋洋地跑到加百利面前：“咋样？大个子，咱这兵带得不错吧？比你们那种傻站着挨打的训练强多了！”
加百利沉默片刻，说道：“……纪律性有待提高。但……应变能力，值得观察。”他居然没有完全否定！
后来，在加百利的提议下，甚至还进行了一场小规模的“联合演习”：由圣锤战士扮演强大的异形精英单位，而514团（主要是20连）则利用复杂地形进行阻击和骚扰。
结果……圣锤战士们差点被层出不穷的陷阱、莫名其妙的噪音干扰、以及从各种匪夷所思角度扔过来的烟雾弹和闪光弹给搞懵了。虽然最后凭借绝对实力“摧毁”了目标，但过程极其狼狈。演习结束后，塔罗斯的袍子被挂破了，德鲁姆的盔甲上被涂了某种会发光的油漆（来自20连“技术流”的杰作）。
加百利看着自己部下狼狈的样子，又看了看鼻青脸肿却兴奋异常的戈尔东和他的兵，最终只是沉声对卡尔说：“……你们的士兵，很有……创意。”
这场混乱又欢乐的休整期，极大地缓解了大战后的紧张情绪，也让新老成员快速融合。第20连在戈尔东的“祸害”下，非但没有垮掉，反而隐隐成了514团最具“特色”和韧性的尖刀连。
然而，战争的阴云从未远离。当48小时休整即将结束的傍晚，刺耳的作战警报再次响彻“钢铁圣所”：
“所有单位注意！虫群主力在暗影星域的跳跃点已被确认！先头舰队预计72小时内接触！重复，72小时内接触！所有战斗人员，立即进入最高战备状态！”
欢笑声戛然而止。垃圾堆里的“寻宝游戏”停止了，训练场上的胡闹结束了。每一张脸上，都重新写满了凝重。真正的考验，即将来临。