凌晨三点的莱斯特兰奇庄园浸泡在一种粘稠的黑暗里。月光被黑魔法防御符文扭曲成病态的绿光，在天花板上缓慢爬行，像某种巨型蜥蜴的腹部鳞片。科尔温·莱斯特兰奇深陷在会咬人的龙羽绒被中，熔金色的瞳孔被眼皮覆盖，嘴角挂着一条可疑的亮线——梦里他正指挥一群嗅嗅，用会放屁的橡皮鸭围攻魔法部大厅的福吉雕像。
“嗡——嗡嗡——嗡——”
床头柜上，一只青铜渡鸦造型的魔法电话突然疯狂震动。渡鸦的眼珠迸出红光，喙部开合间发出堪比曼德拉草尖叫的电子合成音：「警报！侵入式通讯！警报！」它扑棱着翅膀，底座在紫檀木柜面刮出刺耳噪音。
被窝深处伸出一只枯瘦的手，精准掐住渡鸦的脖子。“闭嘴，格里高利……”科尔温的咕哝带着沼泽泥般的粘稠睡意。渡鸦不甘地抽搐两下，喙部被迫张开，一个经过魔法变声、试图模仿官方威严却带着电流杂音的男声冲了出来：
“喂？莱斯特兰奇先生吗？这里是英国魔法部法院执行司，编号A-735，亚瑟·韦斯莱为您服务——” 背景里隐约传来猫头鹰扑翅和羊皮纸摩擦的窸窣声，营造出忙碌衙门的假象。
科尔温的眼皮掀开一条缝，熔金色的瞳孔在黑暗里如同两块蒙尘的金币。“喂？”他声音沙哑得像被砂纸打磨过的龙喉，“谁呀……”尾音消失在哈欠里，带着龙息兰酒隔夜的气息。
“我院有一张您的紧急传票，”自称亚瑟的声音陡然拔高，带着程式化的严肃，“关于涉嫌非法跨境运输高危黑魔法物品案，请您立即接受魔法契约传送！”
“哎……”科尔温翻了个身，龙羽绒被不满地咬了他小腿一口，“啥船票……不坐船……晕……” 他咂咂嘴，仿佛在回味梦里橡皮鸭的屁味，“上次骑鹰头马身有翼兽……吐了老博克一柜台……”
电话那头沉默了两秒，电流杂音陡然加剧：“是法院的传票！传票！不是摆渡船票！”亚瑟的声音透出一丝裂痕，“您名下的古灵阁金库及所有联名飞路网账户已被紧急冻结！听清楚了吗？”背景适时响起几声伪造的金币叮当落地声。
“微波炉解冻……”科尔温迷迷糊糊地嘟囔，手指无意识地在渡鸦冰凉的青铜羽毛上画圈，“高火……三分钟……叮……” 他喉咙里滚出满足的咕噜声，像只被挠了下巴的猫狸子。
“什么？？？”亚瑟的伪装彻底崩开一条缝，“微波炉？！莱斯特兰奇先生！您还没睡醒吗？这件事非常严重！可能面临阿兹卡班终身监禁！”他试图用摄魂怪的名号制造寒意。
“嗯……”科尔温的回应轻飘飘的，仿佛阿兹卡班是隔壁邻居家的菜园子。
亚瑟深吸一口气（电流模拟的换气声异常响亮），开始背诵精心准备的剧本：“傲罗办公室于昨晚突袭翻倒巷‘博金-博克’非法窝点，查获一批通过消失柜走私的AAA级黑魔法物品！包括但不限于：会让人跳一辈子塔朗泰拉舞的非洲鼓、把记忆变成鼻涕虫的桃木匣、以及——”他故意停顿，制造紧张感，“附着您完整魔力签名的匈牙利树蜂毒腺运输契约！”
回应他的，是一串悠长、平稳、带着鼻腔共鸣的鼾声。“呼……噜噜……咻……”
亚瑟的声音在鼾声中扭曲：“请问！您近期是否委托他人运输过不明物品？尤其是经由翻倒巷博克渠道的——”
“呼噜……咻咻……咯……” 鼾声变调，加入了类似打嗝的颤音。
“先生！”亚瑟的怒吼震得渡鸦喙部嗡嗡作响，“您在听吗？！！”
“嗯嗯嗯……”科尔温的鼻音黏成一团，熔金眼瞳在眼皮下无规律转动，“在听呢……”尾音拖得老长，随即被更响亮的鼾声截断。“呼——噜噜噜！！！”
“你是在打呼噜吗？！醒醒！我以魔法部的名义命令你认真听讲！”亚瑟的声音尖利起来，背景的猫头鹰叫被替换成几声突兀的狗吠——伪装系统开始错乱。
“啊……”科尔温咂咂嘴，仿佛在梦里尝到了美味，“听着听着听着……博克的覆盆子馅饼烤糊了……”
亚瑟显然没料到这个回答，卡壳了一秒才找回节奏：“魔法部傲罗分队正在前往莱斯特兰奇庄园的路上！您打算如何应对逮捕行动？！”他抛出致命问题，期待恐惧的回应。
“我会后空翻走位……”科尔温梦呓般嘟囔，身体在被窝里蛄蛹了一下，龙羽绒被愤怒地咬住他的脚踝，“三百六十度……转体……落地无声……”他含糊地补充，仿佛在描述某种高深的魁地奇躲避技巧。
“先生！！”亚瑟的咆哮带着真实的崩溃，“你是在跟我搞笑吗？！这是逮捕！不是马戏团表演！！”电流杂音爆出刺耳的噼啪声。
“呼……噜噜……咻咻……咯！” 鼾声再次接管频道，这次加入了类似蛙鸣的节奏感。
“喂喂！喂——！！！”亚瑟徒劳地对着话筒（可能是某个翻倒巷黑网吧的二手设备）吼叫。
“嗯？”科尔温的鼻音带着浓浓的睡意和被吵醒的不耐烦，“又咋了……”
“你——”亚瑟深吸一口气，彻底撕下伪装，一个粗粝的、带着翻倒巷地下酒馆烟酒味的本音冲口而出，“你他妈是答辩吗？！”（*注：答辩，网络俚语，指极其糟糕、无用的东西或人）
“随便随便……”科尔温的声音像融化的太妃糖，带着一种超脱的慵懒，“都行……”
这敷衍彻底点燃了电话那头的怒火。亚瑟（或者别的什么名字）的声音陡然压低，语速快如毒蛇吐信，带着孤注一掷的贪婪：“听着！想摆平这事，现在立刻告诉我你的古灵阁金库主密码！深层血脉验证咒语也行！”
一阵布料摩擦的窸窣声，科尔温似乎在梦里翻了个更舒服的姿势。“都中……都中……”他含糊地念叨着，仿佛在评价一杯温吞的黄油啤酒，“你说了算……你说了算……”尾音彻底被拖长的、心满意足的鼾声淹没。“呼……噜噜噜……咻…………”
“嘟——嘟——嘟——”
渡鸦喙部猛地闭合，猩红的眼珠熄灭，只留下忙音在死寂的卧室里空洞回响。
***
翻倒巷深处，“老汤姆的地下室”网吧。烟雾缭绕的隔间里，一个顶着油腻黑发、穿着仿制傲罗袍的瘦小男人狠狠把麻瓜手机摔在油腻的桌面上。
“操！”亚瑟（本名可能叫芬恩）对着同伙低吼，“这老疯子是巨怪和曼德拉草的杂交品种吗？！”
同伙凑近监听耳机，里面只有平稳悠长的鼾声。“至少证明他真睡着了，”同伙挠挠满是疥疮的下巴，“而且听起来……睡得还挺香？”
芬恩盯着手机屏幕上伪造的“魔法部执行令”，上面科尔温的名字旁还p了个会动的阿兹卡班铁窗特效。“‘微波炉解冻’？‘后空翻走位’？‘答辩随便’？”他咬牙切齿地复述，“这他妈比博克店里最疯的黑魔法物品还不可理喻！”
***
莱斯特兰奇庄园主卧。科尔温的鼾声渐弱。他闭着眼，嘴角却勾起一个微不可察的弧度，熔金色的瞳孔在眼皮下倏然睁开一条细缝，精光一闪而逝，哪还有半分睡意？他屈指一弹，渡鸦电话无声地飘起，喙部对准墙壁上那幅描绘着莱斯特兰奇先祖驯服毒角兽的挂毯。
“格里高利，”科尔温的声音清醒而冰冷，带着一丝戏谑，“把刚才那段‘魔法部传票’精彩通话，给我亲爱的博克叔叔循环播放一百遍。音量……调到能震碎他店里那些尖叫草瓶子的程度。”
渡鸦眼中红光一闪，喙部张开，芬恩那伪造的威严声音再次响起：“……我院有一张您的紧急传票……”
科尔温翻了个身，把龙羽绒被拉过头顶，真实的、细小的鼾声很快淹没在渡鸦播放的“逮捕宣言”中。月光爬过地板，照亮床头柜上一本摊开的书，书名在幽暗中隐约可见：《论如何用鼾声反制夺魂咒——精神防御术新解》（着：c. Lestrange）。书页一角，用红墨水潦草地批注着：“实战检验：效果拔群，尤其适用于深夜诈骗。”