周末的方家，弥漫着一种不同寻常的气氛。方家二女方婷，从学校回来后，就经常一个人坐在窗边，手里捏着一张小小的卡片，时不时地低头看一眼，然后嘴角就不自觉地向上弯起，露出一抹傻乎乎的笑容，眼神飘忽，不知神游到了何方。
这种状态持续了一整天，终于引起了姐姐方芳、妹妹方敏以及如同母亲般抚养她们长大的罗惠玲的注意。
“喂，二家姐，你傻笑咩啊？（二姐，你傻笑什么啊？）”年纪最小的方敏心直口快，一边啃着苹果一边问道，“成日对住张卡片发花痴，唔通系情信？（整天对着张卡片发花痴，难道是情书？）”
方婷被说中心事，脸一红，慌忙把名片藏到身后：“边……边有啊！唔好乱讲！（哪……哪有啊！别乱说！）”
罗惠玲正在摘菜，看着方婷那副此地无银三百两的样子，心里明白了七八分。她不是古板的人，方婷已经读大学，谈恋爱很正常。她放下手里的菜，温和地问道：“婷婷，系咪真系拍拖啊？个男仔做咩架？人品点样？（婷婷，是不是真的谈恋爱了？那个男孩子是做什么的？人品怎么样？）”
“唔系啊玲姐！真系唔系！（不是啊玲姐！真的不是！）”方婷急得连连摆手，脸颊绯红，却又不知道该如何解释。难道说只是自己单方面暗恋，连人家有没有女朋友都不知道，只是侥幸得到了一张名片？这让她怎么说得出口。
看着家人探究和关心的目光，方婷只觉得脸上烧得厉害，再也坐不住，捂着脸“哎呀”一声，冲回了自己和妹妹共用的房间，“砰”地关上了门。
在她慌乱起身的时候，那张被她紧紧攥着的名片，轻飘飘地从她指缝间滑落，掉在了地上。
大姐方芳眼疾手快，弯腰捡了起来。名片质感很好，但上面只有简单的两个字——“王平安”，以及一个手机号码，再无其他信息。
“王平安？”方芳念着这个名字，皱了皱眉，“咩人都无写，神秘秘咁。（什么人都没写，神神秘秘的。）”
她性格向来果断泼辣，看着妹妹那副魂不守舍的样子，又看着这张只有一个名字和电话的名片，心里有了主意。她走到客厅的电话旁，直接按照号码拨了过去。
电话很快接通，传来一个低沉而富有磁性的男声：“喂，哪位？”
方芳清了清嗓子，用她一贯直接甚至带着点命令式的口吻说道：“我系方婷家姐！你听日下午过嚟我哋呢边一趟，深水埗「福荣街 132 号 4 楼 b 室」！泡咗我妹妹，我哋要点样都要同你把个关！你自已谂清楚啦！（我是方婷的姐姐！你下午到我们这一趟，深水埗「福荣街 132 号 4 楼 b 室」！泡了我妹妹，我们要把把关，你看着办吧！）”
说完，也不等对方回应，直接“啪”地挂断了电话，脸上露出一丝“搞定”的得意表情。
电话那头的王平安，听着手机里传来的忙音，彻底愣住了。
方婷？泡了她妹妹？把关？
他努力在记忆中搜索，终于想起了前几天在圣约翰文理学院门口，从丁益蟹手里救下的那个清纯倔强的女生，自己确实给了她一张私人名片。
可是……“泡了她”？这从何说起？自己不过是顺手帮了个忙而已。
虽然觉得莫名其妙，但对方语气不善，而且提到了“妹妹”，王平安想了想，还是决定去一趟。毕竟，那个方婷看起来不像是有复杂背景的女孩，或许是她家人误会了什么，自己去解释清楚就好。
既然要上门，空手去总不合适。王平安开车去了一趟高档商场，按照自己的理解，购买了一些适合送给女性长辈和年轻女孩的礼物——几套知名品牌的护肤品和化妆品，以及一些包装精美的进口巧克力和饼干礼盒。
下午，他开着那辆开得很顺手的劳斯莱斯，按照地址来到了深水埗的旧楼区。豪车驶入狭窄的街道，立刻引来了街坊邻居的围观和议论。
“哇！劳斯莱斯啊！”
“边个嘅车？嚟揾边个？（谁的车？来找谁？）”
“睇落去好后生，好有米喔！（看起来好年轻，好有钱啊！）”
王平安按了下喇叭，正准备找地方停车，就看到一个穿着居家服、容貌与方婷有几分相似，但眉宇间更显精明利落的年轻女孩从楼道里风风火火地跑了下来，正是方芳。
方芳看到被众人围观的王平安，以及他身边那辆闪瞎眼的豪车，眼睛顿时一亮，心里对这个“妹夫”的初步印象分直接拉满——有钱！
她挤开人群，走到王平安面前，上下打量了他一番，满意地点点头，然后对着周围看热闹的街坊大声说道：“睇咩睇啊！未见过女婿上门啊？行开行开，阻住晒！（看什么看！没见过女婿上门啊？走开走开，别挡道！）”
说着，不由分说地拉起还有些没完全搞清楚状况的王平安，就往楼道里走。“快啲上嚟啦，企喺度做咩！（快点上来啦，站在那里干嘛！）”
王平安被方芳拽着，周围又全是看热闹的人，他只能拎着手里的礼品，有些尴尬地跟着上了楼。
来到四楼b室，一个不算宽敞但收拾得干干净净的单元房。空气中飘着饭菜的香味，一个气质温婉中带着坚韧的中年女人（罗惠玲）正在厨房里忙碌，另一个年纪更小、古灵精怪的少女（方敏）正趴在沙发上看电视。
方敏一看到被大姐拉进来的王平安，立刻瞪大了眼睛，随即露出一个“我懂了”的笑容，冲着方婷的房间大喊：“二家姐！出嚟啦！你男朋友嚟咗啊！（二姐！出来啦！你男朋友来了！）”
喊完，她自己先冲进房间，把正蒙着头害羞的方婷硬是给拖了出来。
方婷被妹妹拖得踉踉跄跄，不耐烦地走出来：“方敏你发咩神经啊……（方敏你发什么神经……）”
话还没说完，她就看到了站在客厅中央，手里还拎着礼物，神情有些无奈又带着一丝好笑看着她的王平安。
“啊！”方婷瞬间石化，脸颊以肉眼可见的速度变得通红，仿佛能滴出血来。她张了张嘴，想要解释：“唔系……王先生，我……（不是……王先生，我……）”
王平安看着她慌乱无措的样子，心中觉得有些好笑，又有点不忍心让她在家人面前难堪，便微微摇了摇头，示意她不用多说。
这时，方芳已经趁大家不注意，手脚麻利地开始拆王平安带来的礼物盒子。当她看到里面全是她只在杂志上见过的高档化妆品和进口食品时，眼睛都直了，对这个“妹夫”更是满意得不得了——有钱，大方，还细心！妹妹真是捡到宝了！
罗惠玲也端着菜从厨房出来，看到王平安，先是愣了一下，随即用审视未来女婿的目光，上上下下、仔仔细细地扫描了他一遍。嗯，外形没得说，高大英俊，气质沉稳。
众人落座吃饭。方芳故意把方婷推到王平安身边的座位。饭桌上，罗惠玲开始了“家长盘问”模式。
“王生，做咩工作架？（王先生，做什么工作的？）”
“警察。”王平安含糊地回答，没提具体职位。
“哦，警察好啊，稳定。今年几大啊？（警察好啊，稳定。今年多大？）”
“三十出头。”王平安报了个虚岁。
罗惠玲微微蹙眉，年纪比婷婷大了十来岁，有点差距。不过看他的样子，倒也不显老。
“自己住定系同屋企人住啊？有冇楼有冇车啊？（自己住还是跟家人住？有没有房子车子？）”
“自己住，有房有车。”
听到“有房有车”，而且看他的穿着气度以及楼下那辆豪车，罗惠玲心里基本有了底。虽然年纪稍大，但工作稳定，经济条件优渥，对婷婷似乎也不错（不然怎么会送那么贵的礼物），整体上，她还是认可的，脸上的笑容也真切了几分。
吃饭过程中，方芳不停地在桌下踢方婷，示意她给王平安夹菜。方婷红着脸，笨拙地夹起一块鸡肉，想要放到王平安碗里，却因为紧张，手一抖，肉块“啪嗒”一下掉在了王平安价值不菲的西装外套上，油渍瞬间晕开一片。
“对唔住！对唔住！（对不起！对不起！）”方婷吓得连忙道歉，都快哭出来了。
王平安看着衣服上的油渍，无奈地笑了笑：“没事。”他脱下外套。
罗惠玲见状，连忙接过外套：“唔紧要，我帮你拎去洗咗佢，好快干。（没关系，我帮你拿去洗了，很快干。）”
罗惠玲拿着衣服去洗手间，方芳眼珠一转，对王平安说：“王生，你不如去婷婷间房坐阵等阵啦，企喺度都几尴尬。（王生，你不如去婷婷房间坐会儿等等啦，站在这里也挺尴尬的。）”
王平安看了一眼狭小的客厅，确实无处可去，只好点了点头，跟着方婷进了她的房间。
方婷的房间很小，布置得却很温馨整洁。两人独处一室，气氛更加尴尬。
“对……对不起，王先生，我阿姐她们……误会了……”方婷低着头，声音细若蚊蚋，手指紧张地绞着衣角。
王平安看着她这副样子，觉得又好气又好笑，摆摆手：“没关系，一场误会而已，说清楚就好了。你家人……很关心你。”
两人在房间里有一搭没一搭地聊了几句，主要是方婷在道歉和解释，王平安则温和地表示理解。
大约下午四点钟，罗惠玲在外面敲了敲门：“王生，衫干咗啦。（王先生，衣服干了。）”
王平安打开门，接过已经洗干净并用吹风机吹干、甚至还带着皂角清香的外套，穿回身上。
“玲姐，多谢。时间唔早，我唔阻你哋休息，我先走啦。（玲姐，谢谢。时间不早，不打扰你们休息，我先走了。）”王平安礼貌地告辞。
罗惠玲和方芳、方敏一起送他出门。来到楼道口，发现外面依然围着不少好奇的街坊。
罗惠玲见状，双手叉腰，泼辣地对着众人喊道：“睇咩睇啊！未见过新女婿上门啊？散开散开，有咩好睇！（看什么看！没见过新女婿上门啊？散开散开，有什么好看的！）”
街坊们发出一阵善意的哄笑，不仅没散开，反而议论得更起劲了，看向方家的眼神都带着羡慕。
王平安在方家三姐妹（方婷躲在后面不敢露头）和罗惠玲的目送下，以及街坊邻居好奇和羡慕的目光中，有些狼狈又觉得有些好笑地上了车，离开了这片充满烟火气和乌龙误会的旧街区。
而方婷，躲在窗户后面，看着远去的劳斯莱斯，摸着依旧发烫的脸颊，心中小鹿乱撞，这场误会，在她心里，或许早已变成了甜蜜的期待。