冰冷的枪口在昏暗中互相对峙，黄浦江的潮气混合着钢铁、机油和浓烈的紧张气息，压得人几乎喘不过气。苏军士官那双鹰隼般的眼睛死死盯着林锋，似乎要从他脸上每一丝细微的表情里判断真伪。他身旁那名举着望远镜观察舰队方向的士兵低声快速汇报了几句，似乎在确认周边没有更大的埋伏或异常。
林锋高举的双手因为肋下的剧痛而微微颤抖，但他强行稳住，目光毫不避让地迎向苏军士官审视的目光。他知道，此刻任何一丝退缩或慌乱，都会立刻被这些身经百战的苏联水兵解读为敌意。
短暂的、令人窒息的沉默后，苏军士官再次开口，语气依旧严厉，但枪口似乎微微向下偏了一丝：“Пapтn3ahы?（游击队？）你们为什么在这里？这个码头是军事区域！” 他刻意用了“军事区域”这个词，试图占据主动。
林锋心中迅速判断：对方没有立刻开火，而是在盘问，这就是机会！他保持着语调的平稳，用俄语回答，声音清晰地穿透夜雾：“mы he 3haлn, чтo этo вaшa 3oha.（我们不知道这里是你们的区域。）” 先示弱，降低对方敌意，随即立刻强调共同目标：“mы oxoтnmcr ha rпohcknx 3axвaтчnkoв n nx пoco6hnkoв. Этn rщnkn - haшn тpoфen, opyжne n chaprжehne, чтo6ы 6nть вpaгa.（我们在猎杀日本侵略者和他们的帮凶。这些箱子是我们的战利品，是打击敌人的武器和装备。）”
他再次强调了“战利品”和“打击敌人”，并将自己置于“反抗侵略者”的道德制高点。同时，他注意到对方士兵的制服和装备——这是真正经历过战火的红军部队，他们对“战利品”和“打击法西斯”有着天然的认同感。
果然，听到“打击敌人”和“战利品”，几名年轻的苏军士兵眼神微微变化，紧绷的嘴角似乎松弛了一点，但枪口依旧没有放下。领头士官的警惕性丝毫未减，追问道：“你们的指挥官是谁？属于哪支部队？证明你们的身份！”
这个问题极其刁钻。林锋不可能说出“磐石”或任何与中共相关的信息，那可能会带来更大的麻烦。他心念电转，瞬间做出了决断。
“mы дencтвyem camocтorтeльho.（我们独立行动。）”林锋的声音带着一丝恰到好处的“悲愤”和“坚韧”，“Гomnhьдahoвckne чnhoвhnkn тoльko гpa6rт n пpeдaют hac. mы moжem paccчnтывaть тoльko ha ce6r!（国民党的官员只会掠夺和背叛。我们只能靠自己！）”
他巧妙地利用了苏联人对国民党腐败无能可能存在的认知（或想象），并将自己塑造成被国民党抛弃、却仍在坚持抗日的悲情英雄形象。这番话半真半假，既回避了敏感身份，又极易引起同样对官僚体系不满的基层士兵的共鸣。
说着，他缓缓地、极其小心地，用左手慢慢伸向自己的怀里——这个动作立刻又引起了苏军士兵的一阵紧张，几支波波沙的枪口猛地抬起！
“he двnгaтьcr!（不许动！）”士官厉声警告。
“mon дokymehты... yдocтoвepehne...（我的证件……身份证明……）”林锋动作极其缓慢，声音尽量放松，示意自己没有威胁。他慢慢从怀里掏出的，并不是什么证件，而是一块皱巴巴、边缘烧焦、却依稀能看出红色五星和镰刀锤子印记的布片——这是之前某次战斗中从日军尸体上搜获的、被焚毁的苏联援助物资的包装残片！他一直留着以备不时之需。
他将布片轻轻放在脚下的码头上，然后慢慢后退一步。“mы yвaжaem kpachyю Аpmnю. Вы pa3гpomnлn kвahтyhckyю apmnю, haшn o6щne вpaгn.（我们尊敬红军。你们打败了关东军，我们共同的敌人。）”
这一手堪称神来之笔。那模糊却真切的红星镰锤标记，在昏暗光线下具有极强的象征意义。 bined with 林锋流利的俄语、对苏联红军战绩的称赞、以及“共同敌人”的强调，瞬间在心理上拉近了距离。
苏军士官盯着那块布片，又看看林锋和他身后那些虽然紧张却并未流露出明显敌意的“游击队”，紧绷的脸色终于缓和了一丝。他对着身旁的士兵歪了歪头，那名士兵谨慎地上前，用枪口挑了一下布片，确认没有危险后捡了起来，递给了士官。
士官捏着那块破布，仔细看了看，又抬头打量林锋。长时间的战场直觉告诉他，眼前这个人似乎没有说谎，至少不像是直接的敌人。
他沉默了几秒钟，终于，缓缓地将手中的波波沙冲锋枪的枪口彻底垂向了地面。虽然他身后的士兵们枪口仍未完全放下，但那股一触即发的杀意已经明显消散。
“xopoшo.（好吧。）”士官的声音依旧没什么感情色彩，但敌意已大减，“y6npanтecь oтcюдa. n чтo6ы r 6oльшe вac 3дecь he вnдeл!（离开这里。别再让我在这里看到你们！）”
他挥了挥手，示意林锋他们可以走了。
破冰成功！
林锋心中长舒一口气，但面上依旧保持镇定。他微微颔首，用俄语说了句：“cпacn6o. cлaвa kpachon Аpmnn.（谢谢。光荣属于红军。）”
说完，他不再有丝毫迟疑，立刻对身后依旧保持高度戒备的水生等人低喝一声（用中文）：“收枪！慢慢后退，上船！快！”
水生、“鹞鹰”等人虽然听不懂俄语，但看到对方垂下的枪口和连长的指令，立刻明白了危机暂时解除。他们依旧保持着极高的警惕，枪口朝下，目光死死盯着对面的苏军士兵，一步步缓缓退向摇晃的舢板。
林锋最后一个登船，目光始终没有离开那名苏军士官。直到舢板解缆，被水生用竹篙奋力撑离码头，驶入昏暗的江面，那些苏军士兵的身影逐渐融入岸边的黑暗中，他才真正感觉到后背已被冷汗湿透。
肋下的伤口传来一阵阵撕裂般的痛楚，但他顾不上这些。
这次意外的遭遇，凭借超越时代的语言技能、急智和对人心的把握，被他硬生生化解了。但“狼牙”的存在，也以这种方式，首次映入了北方巨熊的眼帘。
舢板在薄雾中悄然驶向黑暗的江心，林锋回头望了一眼那几艘轮廓模糊的苏军舰艇，眼神无比深邃。他知道，这绝不会是最后一次打交道。