12分钟后，“霸天”庞大的身躯如同移动的堡垒，缓缓驶入一片极其庞大、灯火辉煌的超级商业区。一座巨大的、由无数菱形玻璃幕墙拼接而成的穹顶建筑在阳光下熠熠生辉，宛如一颗巨大的水晶镶嵌在城市中心——水晶穹顶购物中心（the crystal dome mall）。
当“霸天”沉稳而霸道地驶近商场正门前那通常只允许出租车短暂停靠的环形落客区时，它所引发的轰动效应，如同在平静的湖面投下了一颗深水炸弹！
这辆尺寸惊人、装甲感十足、线条硬朗到几乎带着侵略性的黑色巨兽，与周围那些线条流畅、色彩明快的普通轿车、SUV形成了极其强烈的视觉冲击。它庞大得几乎要占据两个半停车位，高耸的车身让旁边的轿车如同玩具。那哑光黑的涂装仿佛能吸收一切光线，散发着冷峻而危险的气息。巨大的越野轮胎、车顶犀利的探照灯阵列、夸张的保险杠，无不昭示着它绝非善类。
“holy Sh*t! what the hell is thAt?!”（“卧槽！那特么是什么鬼东西？！”）一个刚下出租车的年轻白人小伙惊得手里的咖啡杯差点脱手，墨镜滑到了鼻尖，目瞪口呆地看着缓缓驶来的“霸天”。
“Look at that monster! Is it… is it military? tumbler?”（“看那大家伙！是…是军车？蝙蝠侠的坦克？！”）几个穿着嘻哈风的黑人青年聚在一起，夸张地指着“霸天”大喊，眼神里充满了难以置信和狂热的好奇。
“mommy, look! big truck! So cool!”（“妈妈看！大卡车！超酷的！”）一个骑在父亲脖子上的金发小男孩兴奋地手舞足蹈。
无数道目光如同探照灯般瞬间聚焦过来！路人纷纷停下脚步，有的本能地后退几步，有的则掏出手机，对着这辆仿佛从科幻电影里开出来的钢铁巨兽疯狂拍摄。社交媒体达人更是直接开启了直播模式：“Guys! You won’t believe what just pulled up at the crystal dome! this thing is INSANE!”（“伙计们！你们绝对不敢相信刚才停在水晶穹顶的是啥！这玩意儿太疯狂了！”）
就连商场入口处穿着笔挺制服、负责维持秩序和安全的保安们也瞬间紧张起来。两个身材魁梧的黑人保安下意识地按住了腰间的警棍和对讲机，警惕地交换了一个眼神，如临大敌。这车的气场太强，太不按常理出牌了。
“霸天”最终以一个无可挑剔的姿势稳稳停在了落客区最显眼的位置。厚重得如同银行金库门的电动侧滑门无声地向上开启，坚实的电动脚踏板优雅落下。
率先探出身来的，是何雨柱挺拔的身影。他一身剪裁合体的深色休闲装，面容沉静，气质内敛，与身后这辆锋芒毕露的“霸天”形成了一种奇异的和谐。他目光平静地扫过周围惊愕、好奇、警惕的人群，没有丝毫波澜。
紧接着，何大清那标志性的大嗓门响了起来：“嚯！这外国商场门脸儿够气派啊！亮闪闪的！快下来快下来！”老爷子穿着他那件深蓝色的、微微透着汗渍的旧夹克，兴致勃勃地跳下车，落地时还跺了跺脚，仿佛在感受异国土地的硬度。他抬头望着那巨大的水晶穹顶，满脸都是乡下人进城的新鲜劲儿。
随后下车的是谭雅丽，她穿着素雅的米色薄外套，头发一丝不苟地挽着，举止端庄。她小心地牵着穿着粉色小外套、扎着两个羊角辫的何雨水。雨水一下车就被那巨大的穹顶玻璃和周围熙熙攘攘的“老外”们吸引了，小手紧紧抓着谭奶奶的手，大眼睛滴溜溜地转，充满了新奇和一丝怯生生。最后出来的是穿着小牛仔裙和小皮靴的娄晓娥，她努力学着谭雅丽的端庄模样，小脸绷着，但眼神里的兴奋藏也藏不住，好奇地打量着周围肤色各异的高大行人。
一个穿着考究深灰色西装、别着商场经理名牌的白人中年男子（名片上写着“大卫·芬奇 | 客户服务部经理”）带着两个保安快步走了过来。他脸上努力维持着专业的微笑，但眼神里那份惊讶和警惕尚未完全褪去。他走到何雨柱面前，目光扫过这位亚洲青年沉静的脸和他身后那辆压迫感十足的巨兽，以及旁边穿着风格迥异的“一家子”。
“Good afternoon, Sir.”（下午好，先生。）大卫·芬奇的声音带着职业化的热情，“wele to the crystal dome. that’s… quite an impressive vehicle you have there.”（欢迎光临水晶穹顶。您这辆车…真是令人印象深刻。）他的目光忍不住又瞟了一眼“霸天”。
何雨柱微微颔首，开口是流利纯正、不带丝毫口音的美式英语：“thank you. Afternoon. Yes, it gets a lot of attention.”（谢谢。下午好。嗯，它确实挺引人注目的。）他语气平淡，仿佛在谈论天气。“my family is visiting from abroad. we’d like to do some shopping today. quite a bit, actually.”（我家人们从国外来玩。我们今天想买点东西。嗯，可能买得有点多。）
大卫·芬奇眼中的疑虑瞬间被巨大的惊喜冲淡了！大客户！而且英文如此流利！他脸上的笑容立刻真诚热情了十倍。“my pleasure! wele to America!”（非常荣幸！欢迎来到美国！）“please, let us assist you!”（请让我们为您服务！）他迅速回头，对着领口别着的微型对讲机快速而清晰地说了几句。
不到一分钟，三位穿着商场统一制服、妆容精致、笑容甜美的导购小姐（一位金发碧眼的凯莉，一位拉丁裔的索菲亚，一位亚裔的安妮）小跑着来到近前。
“this is Kelly, Sophia, and Annie from our VIp personal Shopper team.”（这是凯莉、索菲亚和安妮，来自我们的VIp私人导购团队。）大卫·芬奇热情地介绍，“they’ll be delighted to assist you and your family with anything you need today!”（她们今天将非常乐意为您和您的家人提供所需的一切服务！）
何雨柱转向家人，切换回字正腔圆的中文，语气带着一丝轻松的笑意：“爹，谭姨，雨水，晓娥。喏，导购来了。这三位姑娘会带我们去买东西。你们只管跟着她们，看中什么衣服、鞋子、包包、玩具……尽管拿，喜欢就试。今天，咱们的任务就是——买！买！买！”
“哈哈！好！柱子这话听着就提气！”何大清豪迈地一挥手，脸上笑开了花，刚才那点初到陌生之地的不安彻底烟消云散，只剩下购物扫荡的豪情，“闺女，晓娥，走！跟着这几个…呃…外国闺女！咱今天也开开洋荤，买几身‘洋布’穿穿！”
谭雅丽也微笑着点头，拉着雨水和晓娥的手，跟上了导购小姐们热情引导的步伐。何雨水仰着小脸，看着笑容灿烂的金发凯莉，小声地问旁边的娄晓娥：“姐姐姐姐，这个老外姐姐的头发…真的是金子做的吗？”娄晓娥一本正经地小声回答：“肯定不是啦！不过…看起来好亮哦…”
何雨柱走在最后，对着大卫·芬奇经理再次点点头，眼神沉稳笃定，无声地宣告着一场购物风暴的登陆。在无数或好奇、或羡慕、或惊疑的目光注视下，这支由钢铁巨兽“霸天”运送而来的奇特家庭购物团，在一众专业导购的簇拥下，昂首阔步，融入了水晶穹顶购物中心那流光溢彩、琳琅满目的繁华深处。巨大的玻璃穹顶将阳光过滤成无数金色的碎片，洒落在他们身上，也点亮了这场跨越太平洋的购物奇兵行动。