傍晚时分，周陌一行人来到了位于圣塔莫尼卡第四街的michaels餐厅。这家餐厅以其创新的加州菜系和优雅的花园式庭院环境而闻名。众人被引导至一个绿植环绕的安静角落落座。
侍者递上菜单，上面多是采用本地新鲜食材，融合了地中海与亚洲风味的菜肴。
“这地方环境不错，”詹妮弗浏览着菜单，“看起来挺清淡。”
周陌点了几道招牌菜，包括烤蒙特雷海湾鲈鱼配柠檬草汁、香煎鸭胸佐无花果酱，以及一道烤甜菜根和山羊奶酪沙拉。
菜品很快上桌，摆盘精致，色彩搭配令人赏心悦目。
“尝尝看，和家里的味道有什么不同。”周陌对众人说道。
张秀兰小心地切了一块鲈鱼肉，放入口中，鱼肉鲜嫩，带着淡淡的香草和柠檬清香。“嗯，很清爽。”她小声评价。
赵铁柱尝了尝鸭胸，咂咂嘴：“味道是不错，就是分量少了点，感觉没吃饱。还是李师傅做的红烧肉实在。”
旁边的卡洛斯笑着附和：“我同意，这些菜像给小鸟吃的。还是中餐够味，一盘炒饭都能吃得舒坦。”
安德烈·波波夫则持不同意见：“我觉得很好，突出了食材本身的味道，烹饪手法也很巧妙。偶尔换换口味不错。”
陈志远推了推眼镜，客观分析：“从营养学和健康角度，这种烹饪方式确实更少油脂。不过，对于需要大量体力消耗的我们来说，热量可能稍显不足。”
周陌听着众人的讨论，笑了笑：“各有千秋。李师傅的手艺是家的味道，这里的菜是体验当地风情。”
晚餐在轻松的比较声中结束。结账后，众人沿着海岸线漫步，消食的同时，也欣赏着圣塔莫尼卡着名的日落。
夕阳如同一个巨大的咸蛋黄，缓缓沉入海平面，将天空和大海染成一片绚烂的金红交织。码头的轮廓在暮色中变成剪影，摩天轮和过山车的灯光次第亮起，如同缀在海岸线上的明珠。海风吹拂，带着凉意，却让人精神一振。沙滩上和栈桥上有很多和他们一样漫步、欣赏夜景的人，远处还有街头艺人在表演，悠扬的萨克斯风旋律随风飘来。
“这里的日落确实很美。”詹妮弗看着远方，轻声说道。
张秀兰看着那壮丽的景色，一时有些失神。这几天的经历，从纽约到加州，从奢华宴会到街头惊魂，再到此刻宁静的海边日落，比她过去十几年的人生加起来还要丰富多彩。
周陌双手插在裤袋里，静静地看着太阳最后一缕光芒消失在海平面之下，天色迅速暗了下来，只剩下城市和码头的灯火与星空交相辉映。
第二天清晨，众人在酒店用过早餐。卡萨德尔玛酒店的工作人员早已准备好，热情地将他们送至机场。那架银灰色的利尔喷气机已经做好起飞准备，地勤人员进行着最后的检查。
“周先生，欢迎您下次再来圣塔莫尼卡。”酒店经理亲自前来送行。
周陌与他握手告别，随后带着众人登上飞机。
舱门关闭，飞机缓缓滑向跑道，加速，抬头，冲上云霄，将加州的阳光与海岸线留在下方，向着东海岸的纽约飞去。
同一时间，香港，晚上八点左右。
湾仔附近一条热闹的夜市街，大排档的灯火通明，人声鼎沸，充满了市井的烟火气。林国栋带着王建军、王建国、陈砚东（医生）和陈砚明（兔子）兄弟二人，坐在一个露天摊位的圆桌旁。桌上摆着几瓶冰镇啤酒，以及几碟经典的港式宵夜：椒盐濑尿虾、豉椒炒蛤蜊、干炒牛河、以及一锅热气腾腾的沙爹牛肉煲。
陈砚东和陈砚明两人都穿着林国栋出钱买的新衣服，虽然不是什么名牌，但干净整洁，精神面貌比刚见面时好了不少。
“来，走一个！”林国栋举起啤酒瓶。
“干！”王建国积极响应，仰头灌了一大口。
王建军话不多，也默默喝了一口。陈砚东（医生）眼神中的戾气似乎消散了一些，但深处仍藏着一丝难以察觉的阴郁，他小口喝着酒，看着街上熙熙攘攘的人群。陈砚明（兔子）则显得活跃些，一边剥着虾壳，一边好奇地东张西望。
就在这时，旁边一桌似乎起了点小争执。几个穿着花衬衫、流里流气的古惑仔，正围着一个独自坐在桌边吃云吞面的女子，言语轻佻。
“靓女，一个人吃面多无聊啊，过来陪哥哥们喝两杯啦？”
“就是嘛，穿得这么正，不给面子？”
那女子背对着林国栋他们这一桌，看不清面容，只能看到她穿着一件剪裁合体的黑色连衣裙，衬得身段窈窕，一头乌黑的长发随意披散在肩头。她似乎对周围的骚扰充耳不闻，依旧慢条斯理地吃着面，连头都没抬一下。
“喂！跟你说话呢！聋了啊？”一个古惑仔似乎觉得丢了面子，伸手就要去拍那女子的肩膀。
就在他的手即将碰到女子肩膀的瞬间，那女子仿佛背后长了眼睛一般，头微微一偏，同时右手快如闪电般地向后一探，精准地扣住了那只手腕，顺势向下一拧！
“啊——！”那古惑仔发出一声痛呼，整个人不由自主地弯下腰去。
女子这时才缓缓转过头。灯光下，露出一张极为惊艳美丽的脸庞，肌肤白皙，五官精致得如同画中走出，但那双看向古惑仔的眼睛里，却没有任何温度，只有一片冰冷的锐利，仿佛在看一件没有生命的物体。她红唇轻启，声音清脆却带着刺骨的寒意：“滚。”
另外几个古惑仔被这突如其来的变故和她冰冷的气势吓了一跳，一时没敢上前。
被制住的古惑仔忍着手腕的剧痛，色厉内荏地叫道：“臭三八！你知道我们是谁的人吗？快放手！”
女子嘴角勾起一抹极淡的、带着讥诮的弧度，手上力道又加重了几分，那古惑仔顿时惨叫连连。
这边的动静引起了林国栋几人的注意。
“哥，那妞身手不错啊。”王建国低声道，眼神里带着欣赏。
王建军也眯起了眼睛，评估着那女子的动作：“干净利落，是个练家子。”
陈砚东（医生）的目光落在那个女子冰冷而美丽的侧脸上，眼神微微一动，似乎被某种特质所吸引。他放下啤酒瓶，对弟弟陈砚明（兔子）使了个眼色。
兔子会意，立刻站起身，走到那桌旁边，对着那几个还在犹豫的古惑仔，用带着北方口音的粤语喝道：“几位大佬，欺负一个女孩子，不太好吧？给个面子，散了吧？”
那几个古惑仔看了看人高马大、眼神不善的兔子，又看了看还在同伴惨叫中无动于衷的冰冷美女，以及后面桌子上那几个明显也不好惹的男人，互相使了个眼色，悻悻地撂下几句狠话，扶起那个还在哀嚎的同伙，灰溜溜地走了。
女子这才松开手，拿起桌上的纸巾，慢条斯理地擦了擦刚才扣住对方手腕的手指，仿佛沾了什么脏东西。她抬起头，目光扫过兔子，又越过他，落在了后面桌子的陈砚东（医生）脸上，两人的目光在空中短暂交汇。她没有说话，只是微微点了点头，算是致谢，随后放下纸巾，继续低头吃她那碗已经有些凉了的云吞面，仿佛刚才的一切从未发生。
陈砚东（医生）收回目光，端起酒杯喝了一口，眼神深处，一丝不易察觉的兴趣悄然掠过。