译文： 不过分盛大张扬，没有灾祸。
含义： 在极度富盛之时，不自高自大，不炫耀权势（匪其彭），保持谦逊低调，如此可以避免因盈满而招致的嫉妒和打击，故能没有灾祸。
九四故事：
秋风掠过亳邑的原野，掀起层层金浪。
粟禾低垂，穗实饱满，仿佛承载不住这丰年的重量。
田间地头，农人们脸上洋溢着满足的笑容，收割的号子声此起彼伏，汇成一曲富足的赞歌。
不仅仅是农田。
商族的工坊里，冶炼的炉火映红半边天，铸造的青铜礼器与兵器，在匠人手中渐渐成型，闪烁着文明与力量的光泽。
市集上，来自四面八方的货物堆积如山，各部落的口音混杂，交易热络，显示出商地作为新兴中心的繁荣。
军营中，操练的呼喝声震天动地，士兵们甲胄鲜明，戈矛如林，士气高昂。
此时的商部落，在汤的领导下，历经征伐韦、顾，妥善处理与夏桀的关系后，实力、声望皆如日中天。
财富、武力、人心，如同三条汹涌的江河，汇聚成一片浩瀚的海洋。
商族这台“大车”，已是名副其实的“大有”，满载着足以撼动天下的资本。
这一日，汤正在新建的“明德堂”与伊尹商议安置新附流民、划分田亩之事，仲虺与几位核心将领联袂求见。
几人入内，并未如往常般先行禀报军务，反而神色激动，互相以眼神示意，最后由仲虺上前一步，深吸一口气，朗声道：
“方伯！如今天下诸侯，十之七八皆心向于我商族！夏桀无道，众叛亲离，天命已不在夏室！”
他声音洪亮，带着难以抑制的亢奋：“我方伯修德爱民，武功赫赫，威加海内！将士用命，万民归心！此正是顺天应人，承继大统之时！”
说着，他与身后几位将领齐齐躬身，声音斩钉截铁：
“臣等恳请方伯，顺应天命人心，正位称王！革除夏命，开创新朝！”
“恳请方伯称王！”
声浪在明德堂内回荡，带着一种几乎要破壁而出的力量。
称王！
这两个字，如同惊雷，在富足祥和的亳邑上空炸响。
它代表着至高无上的权力，代表着名正言顺的统治，代表着与那个暴虐的夏桀平起平坐，甚至……取而代之！
这是多少英雄豪杰梦寐以求的巅峰！
堂内一时寂静，只有几位将领粗重的呼吸声。
所有人的目光都灼灼地聚焦在汤的脸上，等待着他的回应。他们相信，这是水到渠成，这是大势所趋。
伊尹站在汤身侧，面色平静，目光深邃，并未急于开口。
汤缓缓放下手中的简册，抬起头。他的脸上，并没有预料中的欣喜若狂，甚至没有明显的波澜。那双鹰隼般锐利的眼睛，此刻沉静如古井深潭。
他站起身，走到窗前，望向外面喧嚣而充满生机的城邑。
良久，他才转过身，目光扫过眼前这些忠心耿耿、热血沸腾的部下。
“称王？”他的声音不高，却带着一种奇特的重量，压下了堂内躁动的空气，“然后呢？”
仲虺急切道：“然后自是号令天下，汇集诸侯之兵，直指斟鄩，与夏桀决战！以我方伯之仁德，我方伯之武功，必能一战而定乾坤！”
汤微微摇头，嘴角泛起一丝难以察觉的苦笑。
“决战？以我商族如今之力，或许真能与夏军一战。但，然后呢？”
他再次提出了这个问题，目光变得锐利起来：“夏桀虽失道，然夏朝立国数百载，余威犹在，死忠者亦非没有。我若此时称王，便是将自身置于炉火之上！”
他踱步到众人面前，语气沉缓而有力：“你们只看到诸侯归心，可曾细想，这‘归心’之中，有多少是真心钦慕我商族仁德？有多少是慑于我商族兵威？又有多少，是迫于夏桀暴政，欲借我之力，行投机之事？”
“我若称王，”他顿了顿，一字一句道，“便是给了所有尚在观望、甚至暗中敌视我们的人，一个最好的借口！他们会说，‘看吧，商汤终究是露出了狼子野心，他先前所为，不过是收买人心，其志在于篡逆！’”
“届时，那些原本中立的方国，可能会倒向夏桀！那些表面归附的诸侯，也可能心生疑虑，甚至反戈一击！夏桀更可借此机会，整合内部，以‘讨逆’之名，号召天下共击于我！”
汤的目光扫过每一位将领：“我们确实强大了，但远未到可以睥睨天下、无视一切潜在风险的地步。‘势不可使尽，福不可享尽’。夏德虽衰，天命是否已彻底改易，尚未可知。此时妄自称尊，便是骄‘彭’，便是将自己最大的弱点，暴露给所有的敌人！”
他用了爻辞中的“彭”字，意指盛大、张扬。
“匪其彭，无咎。”汤的声音低沉而坚定，“不在鼎盛之时过分张扬，不因富足强盛而自高自大，保持必要的谦逊与低调，才能避开因盈满而必然招致的嫉妒、猜疑和打击！如此，方能‘无咎’！”
仲虺等人脸上的激动渐渐褪去，取而代之的是深思。他们并非愚钝之辈，只是被眼前的辉煌和热切的期望冲昏了头脑。此刻听汤抽丝剥茧般分析，顿时惊出一身冷汗。
“方伯深谋远虑，臣等……鲁莽了。”仲虺率先躬身，语气中带着后怕与钦佩。
汤拍了拍他的肩膀，语气缓和下来：“我知尔等之心，皆是为了部族，为了天下早日安定。然，欲速则不达。称王，非是此时。我们仍需积蓄力量，仍需等待更好的时机，一个夏桀自绝于天下、人心彻底离散的时机。”
他重新坐回案前，目光恢复了一贯的沉稳：“传令下去，凡有再言称王者，皆以动摇军心、惑乱视听论处！我商族，仍是夏朝之方伯，尊奉共主，讨伐不臣，此志不改！”
“谨遵方伯之命！”众人齐声应诺，再无异议。
命令迅速传达下去。
那些原本在私下里议论、期待着汤登基称王的声浪，被强行压制了下去。
汤依旧以方伯的身份处理政务，接见诸侯使者。
他拒绝了为自己修建更宏伟宫室的提议，依旧居住在相对简朴的宫苑中。
出征获胜后的庆典，规模也被刻意控制，避免过于奢靡铺张。
他甚至下令，将部分府库中囤积的粮食，再次拿出来，赈济那些因为各地诸侯横征暴敛而逃难至商地的流民，并帮助他们开垦荒地，建立新的家园。
在接见一位来自西方、有意归附的大部落使者时，对方言语间极尽恭维，暗示汤已具备人主之相。
汤只是淡然一笑，亲自为使者斟满酒樽，诚恳道：“汤，一介方伯，承蒙各方首领不弃，共襄义举，只为清除君王身边奸佞，还天下太平。岂敢有非分之想？使者此言，切莫再提，以免惹来祸端。”
他的谦逊、克制与清醒，通过使者的口，再次传遍四方。
许多原本对商族迅猛崛起心存忌惮的势力，见汤在如此鼎盛之时，竟能如此克制，不称王，不扩张，反而继续致力于内政与民生，那份忌惮便渐渐转化为敬佩与安心。
潜在的敌意，在无形中被消弭。
可能的联合反击，也因找不到合适的借口而迟迟未能形成。
夏桀在斟鄩听闻商汤拒绝称王的消息，先是嗤之以鼻，认为其虚伪，但在佞臣赵梁、于莘等人“汤必有所图谋，其志不小”的持续谗言下，反而更加猜忌，却又因商族表面上的“恭顺”而一时找不到发难的完美理由，只能加紧了对内部其他可能威胁势力的清洗和对诸侯的勒索，这进一步加剧了夏朝统治根基的动摇。
亳邑的夜晚，依旧平静。
汤与伊尹再次登上了城楼。
望着城中万家灯火，感受着脚下这片土地蕴含的蓬勃力量，伊尹轻声道：“方伯今日‘匪其彭’之决断，看似放弃了名位，实则避开了无数明枪暗箭。夏桀因骄‘彭’而失人心，方伯因‘匪其彭’而聚人心。此消彼长，大势愈发清晰了。”
汤负手而立，夜风吹动他的衣袂。
“木秀于林，风必摧之。行高于人，众必非之。如今我商族这棵大树，已然参天，不知有多少双眼睛在暗中盯着，盼着我们出错，盼着我们因骄狂而倒下。”
他转过头，眼中映着星月光辉，清澈而坚定：“越是富有强盛之时，越需如履薄冰，战战兢兢。这份基业，承载着太多人的身家性命，承载着天下人对‘大有’之世的期盼。我……不敢不谨慎，不敢不‘匪其彭’啊。”
通过商汤在声望、权力、实力均达到鼎盛（“大有”之极盛），部下群情激昂、纷纷劝进称王的关键时刻，力排众议，深刻洞察潜在风险，毅然拒绝称王（“匪其彭”），坚持保持方伯身份，继续韬光养晦、谦逊低调的决策过程，生动阐释了大有卦九四爻“匪其彭，无咎”的深刻智慧。商汤以其超凡的政治远见和清醒的头脑，意识到在极盛时期盲目张扬、追求名位（“彭”）所带来的巨大隐患，果断选择自我抑制，避免成为众矢之的。此举成功麻痹了敌人，消解了潜在联盟的敌意，巩固了内部团结，并进一步赢得了更广泛的道义认同，为最终实现革鼎大业保存了实力，赢得了时间，确保了在“大有”的巅峰阶段能够“无咎”前行。这充分体现了在事业极度辉煌时，戒骄戒躁、谦抑守成的极端重要性。