广州城被围的第三天，林仲秋做了一个大胆的决定——离开玄妙观，混入十三行，成为一名翻译。
“你疯了？”陈帮带听说后，跑到道观来拦她，“十三行现在是洋人的地盘，到处都是红毛鬼，你一个小道童去那里，不是送命吗？”
“只有靠近他们，才能知道他们的底细。”
林仲秋已经换上了一身粗布长衫，把头发束起来，看起来像个瘦弱的少年，“我懂点洋文，能混进去。”
她所谓的“懂点洋文”，其实是第六世界掌握的英语和德语。
在这个时代，能说洋文的人寥寥无几，这正是她的优势。
“林大人不会同意的。”陈帮带急道。
“我已经跟大人说过了。”林仲秋拿起一个布包，里面装着几件换洗衣物和那本《海国图志》，“大人说，这是目前唯一能摸清洋人虚实的办法。他给了我一个暗号，危急时刻，可以联系城里的线人。”
陈帮带看着她，嘴唇动了动，最终还是叹了口气：“万事小心。需要帮忙，就用暗号联系。”
林仲秋点点头，转身走出道观，汇入涌向十三行的人流。
十三行原本是清政府指定的对外贸易区，现在成了英国舰队的临时驻地。
街道上到处是英国士兵，他们穿着红色的军装，扛着步枪，对路过的中国人指手画脚，甚至随意推搡。
林仲秋低着头，尽量不引起注意。她走到一家还在营业的洋行门口，看到门口贴着一张告示，用英文写着“招聘翻译”。
“我会说英语。”她走上前，对门口的英国管事说。
管事是个胖老头，上下打量了她一番，不屑地说：“你？一个小叫花子？会说英语？”
林仲秋没理会他的嘲讽，用流利的英语说：“我不仅会说，还会写。我能帮你跟中国商人打交道，还能帮你解读官府的告示。”
胖老头愣住了，显然没想到这个瘦弱的少年能说这么流利的英语。
他想了想，说：“跟我来。要是骗我，就把你扔到海里喂鲨鱼。”
林仲秋跟着他走进洋行，里面堆满了各种货物，有布匹、钟表、鸦片，还有一些她叫不上名字的机器零件。
胖老头让她翻译一份中文合同，她看了一眼，发现是一份不平等条约，要求清政府赔偿鸦片损失，开放五个通商口岸。
“这是什么？”她故意问。
“这是你们政府必须签的。”
林仲秋将那份所谓的“条约”逐字译出时，指尖在粗糙的宣纸上微微发颤。
胖管事叼着雪茄，跷着二郎腿，看着她笔下流淌出的“赔偿烟价六百万银元”“割让香港岛”等字眼，嘴角挂着毫不掩饰的得意。
“怎么样，小翻译，这条件很公道吧？”他吐了个烟圈，烟雾熏得林仲秋眯起了眼。
“公道？”林仲秋猛地抬眼，诛心之言技能下意识发动，“用炮舰逼着别人签下卖身契，这叫海盗的规矩，不是公道。”
胖管事的笑容僵在脸上，随即恼羞成怒：“你个黄皮小子懂什么！这是文明对野蛮的征服！”
“征服？”林仲秋冷笑一声，拿起桌上的羽毛笔，在条约背面画了个简易的蒸汽机图纸，“你们的‘文明’，靠的是这个吧？烧煤的铁疙瘩，不是上帝的恩赐。”
胖管事瞳孔骤缩——这图纸虽然简陋，却精准勾勒出蒸汽机的核心结构。他死死盯着林仲秋：“你到底是谁？”
“一个想知道你们到底有多强的中国人。”林仲秋收起笔，语气恢复平淡，“这翻译的活，我接了。但我有条件——让我看你们的军舰图纸，教我认那些机器零件。”
这要求大胆得近乎疯狂，胖管事却迟疑了。
他急需一个既懂中文又懂西方技术的翻译，尤其是在谈判陷入僵局时。
最终他咬牙道：“可以，但你得先帮我个忙——说服那些十三行的行商，把仓库里的丝绸和茶叶低价卖给我们。”
林仲秋心里冷笑，这是想趁火打劫。但她还是点头：“带我去见他们。”
十三行的行商们被圈在一间仓库里，个个面如土灰。
领头的是个姓潘的商人，见到林仲秋就哭丧着脸：“小先生，你可得救救我们！洋鬼子说再不卖货，就烧了我们的铺子！”
“他们给的价，是市价的三成？”林仲秋问。
潘老板点头如捣蒜：“是啊！这不是明抢吗？”
“明抢你们也得受着，谁让咱们的炮打不过人家。”
林仲秋话锋一转，压低声音，“但可以讨价还价。他们急需丝绸做军服衬里，茶叶能在印度卖高价，这是你们的筹码。”
她写下一串数字递过去，“就说五成，少一个子儿都不卖。另外，让他们用鸦片抵一半货款——就说官府查得紧，现银不好流通。”
潘老板愣住了：“用鸦片抵？那不是……”
“放心，这些鸦片不会流进百姓手里。”林仲秋眨眨眼，“我会想办法让它们‘意外’烧掉。”
胖管事果然答应了五成价，只是在鸦片抵款时骂骂咧咧。
交易完成后，他履行承诺，带林仲秋登上了英国军舰“威里士厘号”。
站在甲板上，林仲秋第一次近距离看到蒸汽军舰的内部结构。
巨大的锅炉轰鸣着，活塞上下运动，带动螺旋桨转动。
英国水兵骄傲地向她展示射程达八里的线膛炮，炮身上的膛线清晰可见。
“这叫来复枪原理，能让炮弹飞得更稳。”一个年轻的军官炫耀道，“你们的土炮，连膛线都没有。”
林仲秋默默记下膛线的角度和炮管厚度，突然指着锅炉问：“这东西烧煤太费，为什么不用重油？”
军官愣住了，显然没听过“重油”这个词。林仲秋知道自己说漏了嘴，赶紧岔开话题：“我是说，要是能让火更旺，是不是跑得更快？”
胖管事没怀疑，只当她是好奇。
可林仲秋注意到，有个戴单片眼镜的男人一直在暗处观察她，那眼神像鹰隼一样锐利。
回到仓库时，林仲秋立刻将军舰结构、火炮参数默画下来，藏在《海国图志》的夹层里。
深夜，她借着如厕的机会，把一张写着“鸦片囤于西仓库，速来”的纸条塞进砖缝——这是与陈帮带约定的暗号。
三天后，英国商馆的西仓库突然失火，火光冲天。
胖管事气得暴跳如雷，却查不出是谁放的火——林仲秋早已算好风向，用一根浸了煤油的棉线，从后墙的狗洞塞了进去。
看着燃烧的仓库，林仲秋站在十三行的屋顶上，望着远处广州城头的龙旗。
她知道这点小动作改变不了战局，但至少，能让那些掠夺者明白：即使身陷囹圄，中国人也不会任人宰割。
广州城的谈判陷入僵局时，林则徐被道光帝召回了北京。
临行前夜，他在总督府的书房召见了林仲秋。
油灯下，老人的鬓角又添了几缕白霜，手里捏着一份奏折，墨迹未干。“玄清，你看看这个。”
林仲秋接过奏折，上面字字泣血：“……英夷船坚炮利，非我朝水师所能敌。臣恳请圣上，暂停科举，开设工艺学堂，仿制西洋火器；开矿采煤，以供蒸汽之需；遣幼童赴洋求学，师夷长技以制夷……”
“这奏折递上去，大人怕是会被言官弹劾。”林仲秋轻声说。
她知道，在“天朝上国”的迷梦里，这些话无异于离经叛道。
“弹劾又如何？”林则徐苦笑，“老夫已经被革去两广总督之职，就剩这点肺腑之言了。”
他看着林仲秋，“你在洋行那些日子，觉得英夷的长处，真的只是船炮吗？”
“不止。”林仲秋想起军舰上的流水线作业，想起商馆里的复式记账法，“他们的长处，是让‘聪明’变成‘有用’的制度。工匠能靠发明赚钱，商人敢凭契约讨债，士兵知道为何而战。”
林则徐沉默良久，突然从抽屉里拿出一个布包：“这是老夫在湖广禁烟时，一个老道士送的《抱朴子》残卷，里面有些吐纳养气的法子。你说过想修长生，或许用得上。”
他顿了顿，“但记住，长生不是为了苟活，是为了看到这天下变好的那天。”
林仲秋接过布包，指尖触到粗糙的纸页，突然明白老人的用意——在这个制度腐朽的时代，个体的力量太渺小，或许只有活得更久，才能等到变革的契机。
“大人放心，弟子明白。”
林则徐走的那天，广州百姓沿街相送，有人哭着扔鸡蛋，骂他“引狼入室”，也有人跪地磕头，喊他“林青天”。
林仲秋混在人群里，看着那顶渐行渐远的轿子，突然想起历史书上的记载：这位禁烟英雄最终被流放伊犁，在那里修渠垦荒，直到病逝。
“真是个苦命人。”陈帮带在她身边叹气，“刚收到消息，圣上批了奏折，说林大人‘一派胡言，动摇国本’。”
林仲秋的心沉了下去。
她回到玄妙观，翻开《抱朴子》残卷。
里面的文字晦涩难懂，但结合第四世界的灵力知识，她勉强看懂了——这是一种通过呼吸吐纳，吸收天地灵气滋养身体的法门，在这个世界果然能勉强运转，只是效果微弱，更像是强身健体的内功。
“或许，可以结合现代运动生理学。”她突发奇想。
将吐纳的节奏与心率、呼吸频率结合，用第六世界的健康监测知识优化功法。
她试着按照调整后的法子打坐，果然感觉气血运行更顺畅，原本瘦弱的身体也渐渐有了力气。
这天，胖管事突然找到她，脸色难看：“谈判破裂了，我们要进攻广州城。你识路，带我们去抄近道。”
林仲秋心里一紧，面上却不动声色：“可以，但我有个条件——不准伤害平民。”
“少废话！”胖管事掏出枪指着她，“带路！”
林仲秋被押着走在前面，脑子里飞速盘算。
她故意把队伍引向三元里的丘陵地带——那里沟壑纵横，是打伏击的好地方。
路过一片坟地时，她突然大喊：“有鬼啊！”
英国士兵本就迷信，闻言顿时慌乱。
埋伏在坟后的陈帮带趁机吹起号角，上千名手持锄头扁担的村民冲了出来，将英军包围在狭窄的山谷里。
“杀啊！”村民们怒吼着，用最原始的武器对抗火枪。
林仲秋趁机夺过胖管事的枪，用第五世界学的擒拿术将他按倒在地。
这场仗打得惨烈。村民们牺牲了上百人，却也让英军付出了伤亡五十人的代价，这是开战以来清军的第一次“胜利”。
陈帮带看着满地尸体，哭道：“我们赢了……可这代价……”
林仲秋望着夕阳下的丘陵，突然明白：三元里的胜利改变不了战争结局，但它像一粒种子，埋在了中国人的心里——即使武器落后，也绝不屈服。
她捡起一把断裂的锄头，在石头上刻下“还我河山”四个歪歪扭扭的字。
风从山谷里吹过，带着血腥味，也带着一丝不屈的呐喊。