你们两个，斯内普的声音像淬了毒的匕首，在这里做什么？
马尔福慌忙站起来，差点又绊倒：我……我在系鞋带，教授。
你穿的是搭扣鞋，马尔福先生。斯内普冷冷地指出。
突然，他的头像被上了润滑油的门轴般流畅地转过去，“还有你们！在这里做什么？”
斯内普的目光尽头是罗恩和哈利。
散步难道也要扣分吗？罗恩不服气地反问。
“散步？”斯内普的声音如同冷风滑过黑湖。
他看着这两个讨人厌的、形影不离的男孩，黑眼睛骤然暗沉，仿佛在两人身后看见了什么遥远的、令人不悦的身影。
“看来你和你父亲一样，波特。即使在众目睽睽之下翩翩起舞，也无法满足你向全世界宣告你们特殊情谊的冲动。”
“既然如此，愿你们永远这般……形影不离。”他轻声细语，话音中藏着刀锋，“好好享受你们的散步吧，波特……韦斯莱。但愿这条路……比你们所期待的还要漫长。”
黑袍在斯内普转身时如蝙蝠展翼般猛烈翻涌，卡卡洛夫像不安的阴影紧随其后，两人迅速被黑暗吞没。
斯内普离开后，马尔福立刻恢复了他惯常的傲慢。
瞧瞧这是谁，疤头波特和他的红发丑女友。怎么，格兰杰终于受不了你们了？
“至少我们不会跪在地上，像只企图求婚的癞蛤蟆。”罗恩嗤笑一声，声音不大却足够清晰。
哈利紧接着冷笑，看向马尔福那两绺突兀的黑发：“瞧瞧你，马尔福，拙劣的模仿，尴尬的可悲。”
马尔福的脸涨成了紫色：你，你们两个——
秋按了按太阳穴，男孩们幼稚的斗嘴让她头疼。
就在这时，系统突然在她脑海中响起：
【警告：检测到阿尼玛格斯，距离15米。】
【扫描中……识别完成：甲虫形态，丽塔·斯基特。】
她不再理会还在互相攻击的三人，循着系统的指引望去。果然，在一丛玫瑰花的叶子上，一只甲虫正一动不动地趴着，触角对准了远处的方向。
秋正想走过去，就在这时——
你竟然这样说我！
马克西姆夫人的声音突然在甲虫那附近响起，大得让整个花园都能听见，我可不是什么混血巨人——
话音未落，附近的玫瑰花丛一阵骚动。
芙蓉和戴维斯迅速从旁边的玫瑰花丛钻了出来。芙蓉的银发有些凌乱，但还是那副懒洋洋餍足的样子，戴维斯的领结歪了，耳尖红得像火烧。
芙蓉看到秋，眨了眨那双银蓝色的眼睛，优雅地送了个飞吻：bonsoir, ma belle。
然后，她拉着戴维斯快速离开了。
秋和哈利等人忙转身躲进一头驯鹿雕像的阴影里，驯鹿的鹿角在月光下投下错综复杂的影子，像一张保护网遮挡着他们。
马克西姆夫人巨大的身影从小径上走过，她的高跟鞋在石板路上发出愤怒的敲击声。
……我的血统清白得很！她的声音渐行渐远，但那种被冒犯的愤怒依然在空气中回荡。
海格跟在后面，脚步沉重，像个做错事的孩子。
等两个身影完全消失在玫瑰花园深处，四个人才从藏身处走出来。
半巨人。马尔福第一个开口，声音里带着他特有的恶意，难怪海格那么大只。
闭嘴，马尔福。哈利的魔杖已经半抽出来。
怎么，波特要为你的大朋友出头？
马尔福冷笑，但看到罗恩也掏出了魔杖，他明智地后退了一步，二对一，真是格兰芬多的作风。
是你先——
够了。秋打断了这场即将升级的冲突，她看了眼那片刚才藏着甲虫的玫瑰丛——那只甲虫已经不见了。
我们都听到了不该听的东西。马尔福，我希望你能保守这个秘密。
马尔福撇撇嘴：看在你的面子上……
他整理了一下礼服，恢复了他惯常的傲慢姿态：我要回去了。这种低级的舞会实在无聊透顶。
临走前，他恶狠狠地瞪了哈利一眼：别以为这就结束了，疤头。
随时奉陪。哈利回敬道。
马尔福消失在黑暗中后，紧接着塞德里克的身影出现在了小径尽头。
月光洒在他银灰色的礼服上，让他整个人都在发光。
他的声音依然温柔，向她伸出手，时间不早了。
秋伸手挽着塞德里克准备离开，但走了几步后，塞德里克突然停下来转身。
韦斯莱，他淡淡地说，能让我和波特单独说句话吗？
罗恩狐疑地看看塞德里克，又看看哈利的表情，他耸耸肩：好吧。但如果你想打架，记住我是助手。
他挥挥拳头，往城堡走去，我去看看能不能找到点剩下的布丁。
玫瑰花园恢复了宁静，只有喷泉的水声和远处传来的音乐声。
月光如水般倾泻而下，在两个勇士身上镀上一层银色的光辉，气氛突然变得微妙起来。
波特，塞德里克的声音很轻，他似乎在斟酌着字句，把你的金蛋带去级长盥洗室。
什么？哈利以为是风声让他听错了。
级长盥洗室。塞德里克重复道，五楼，鲍里斯雕像后面。口令是清新薄荷
哈利的第一反应是这是个陷阱。
你想让我在级长盥洗室出洋相？他警惕地问，让全校都知道哈利·波特擅闯级长盥洗室？
塞德里克轻笑了一声：如果我想让你出洋相，有更简单的方法。他的表情变得严肃，带着金蛋，泡在水里。
为什么要告诉我？
因为你告诉了我火龙的事。塞德里克淡淡地说，霍格沃茨的勇士应该公平竞争。
还没等哈利反应过来，塞德里克已经转身去找秋了，他的脚步声在石板路上渐行渐远。
哈利站在原地，脑海里翻滚着各种念头。
这是陷阱吗？还是真的线索？为什么迪戈里要帮他？
一阵冷风吹过，他打了个寒颤。
算了，他想，今晚已经够糟糕的了。
哈利爬过格兰芬多肖像洞时，正好撞见一场灾难的尾声。
公共休息室里，赫敏站在肖像洞口，脸上还带着泪痕。
罗恩则像个泄了气的皮球，瘫在扶手椅上。
如果你真的喜欢我，赫敏的声音在颤抖，就请支持我和我在乎的事情，而不是把它们都当成笑话！
然后她冲上了女生宿舍的楼梯，留下罗恩一个人在那里发呆。
她……她刚才说什么？罗恩结结巴巴地问哈利，脸红得像他的头发，什么喜欢？
哈利疲惫地倒进另一张扶手椅里。
火焰在壁炉里噼啪作响，把他们的影子投在墙上，扭曲成奇怪的形状。
这一天还能更糟糕一点吗？