1999年6月4日，洛杉矶斯台普斯中心。这座球馆从未像今天这样充满肃杀之气。快船球员们站在主场的地板上，感受着名球迷山呼海啸般的助威声。系列赛大比分3-2领先，今晚，他们要在主场终结这个纠缠了两年的恩怨。
林凡坐在场边贵宾席，能清晰地看到球员们眼中的决心。科比的脚踝依然缠着厚厚的绷带，但眼神中的火焰比任何时候都要炽烈。大本在热身时每个动作都带着雷霆万钧的力量，仿佛要将去年失利的阴霾彻底击碎。
记住，斯隆在赛前更衣室里最后一次强调，爵士不会轻易放弃。理查德·莫里斯一定会拿出我们从未见过的战术。但只要我们坚持自己的篮球，胜利就属于我们。
比赛开始，快船率先发难。科比无视脚踝伤势，第一次进攻就直接杀入内线，在马龙面前完成高难度拉杆上篮。这个进球瞬间点燃了整个球馆。
但爵士主帅莫里斯果然有所准备。他派上了一个全新的阵容——用投篮型大前锋曼宁替换了防守专家拉塞尔。这个调整让快船的防守计划完全落空。
曼宁在外线连续命中两记三分，斯托克顿则用他精准的传球不断撕扯着快船的防线。第一节进行到一半，爵士反而以18:14领先。
斯隆立即请求暂停。他们在用空间打击我们，斯隆快速在白板上画着新的防守策略，我们要扩大防守范围，必要时可以放掉马龙的中距离。
这个调整立竿见影。快船开始对外线实施紧逼，迫使爵士将进攻重心转移到内线。而这就是大本等待的机会。
马龙第一次背身单打，就被大本结结实实地帽了下来。快船迅速发动快攻，科比助攻埃利命中追身三分。19:18，快船反超！
第一节结束时，比分定格在28:25，快船领先。但更大的好消息是，马龙已经吃到了两次犯规，不得不提前休息。
第二节，莫里斯再次展现出他临场指挥的功力。他派上小个阵容，用速度冲击快船的内线。霍华德·埃斯利如同泥鳅般在防守缝隙中穿梭，连续助攻队友得分。
就在这时，快船的深度开始发挥作用。斯隆派上鲍比·杰克逊和克罗莱蒂，两人的活力完全改变了比赛节奏。杰克逊用他闪电般的速度不断冲击篮筐，克罗莱蒂则用全面的技术在内线翻江倒海。
半场结束时，快船已经将领先优势扩大到9分。但林凡注意到，科比的脚步明显变得沉重，每一次跑动都像是在忍受巨大的痛苦。
中场休息时，医疗室内气氛紧张。莎拉·陈博士正在为科比进行紧急处理，他的脚踝已经肿得不成样子。
你必须休息，陈博士严肃地说，再这样打下去，可能会造成永久性损伤。
科比摇头，汗水顺着他的脸颊滑落：等我退役后，有的是时间休息。
下半场开始，爵士展开了疯狂反扑。马龙和斯托克顿重新找回了默契，经典的挡拆配合一次次撕开快船的防线。分差被一点点蚕食，第三节结束时，快船仅以72:70领先。
第四节成为了真正的意志考验。双方球员的体力都已经接近极限，每一次得分都变得异常艰难。
比赛最后六分钟，爵士终于反超比分。斯托克顿命中一记高难度三分，将比分改写为82:80。三角洲中心的客队球迷区爆发出热烈的欢呼。
危急时刻，快船的老将们站了出来。埃利在底角命中关键三分，约翰逊用他稳健的中投维持着比分优势。但最重要的是大本在内线的统治力——他完全封锁了篮下，让马龙的每一次进攻都变得无比艰难。
比赛最后两分钟，快船领先3分。爵士进攻，斯托克顿和马龙再次执行挡拆。这一次，马龙选择外弹，接到传球后直接出手三分！
球进了！88平！整个球馆瞬间安静下来。
斯隆请求暂停。在替补席前，他画了一个复杂的战术，但科比直接打断了教练。
把球给我，科比的语气不容置疑，我能解决比赛。
比赛重新开始，科比在三分线外接球。他面对拉塞尔的防守，做了一个投篮假动作，然后直接干拔起跳。整个动作行云流水，仿佛脚踝的伤势完全不存在。
篮球在空中划出完美的弧线，应声入网！91:88！
三角洲中心爆发出震耳欲聋的欢呼声，但比赛还没有结束。爵士还有最后的进攻机会。
莫里斯用掉了最后一个暂停。在爵士替补席前，他快速地画着战术。所有人都知道，球一定会交给斯托克顿或马龙。
比赛重新开始，爵士发前场球。斯托克顿利用双掩护接到球，但他没有选择投篮，而是将球传给了低位的马龙。
马龙背对篮筐，时间在一秒秒减少。5秒，4秒...马龙转身，做出投篮假动作，点起了防守人，然后向前迈出一步，准备完成投篮。
但就在这时，大本从弱侧补防而来，以惊人的弹速腾空而起！
一记结结实实的大帽！篮球被直接扇向中场！科比抢到球，时间只剩最后1秒！他毫不犹豫地将球抛向空中！
比赛结束！快船赢得了系列赛！
整个斯台普斯中心陷入了疯狂的庆祝。球员们相拥而泣，教练组激动地跳了起来，球迷们的欢呼声仿佛要掀翻屋顶。
大本仰天长啸，释放着两年来的压抑。科比与埃利紧紧拥抱，两位不同时代的得分后卫，在这一刻完成了传承。
在技术台前，斯托克顿久久没有离开。这位传奇控卫的眼中含着泪水，他知道，这可能是他职业生涯最后一次冲击总冠军的机会。马龙走过来，拍了拍老搭档的肩膀，两人默默地走向球员通道。
赛后新闻发布会，斯隆教练带着科比和大本出席。现场挤满了来自世界各地的媒体记者。
这是一个特别的系列赛，斯隆的声音有些哽咽，爵士是一支值得尊敬的对手。理查德·莫里斯证明了他是一位出色的教练，他让这个系列赛变得异常艰难。
当被问及科比的伤势时，斯隆表示：科比展现了一个超级巨星应有的品质。在如此严重的伤势下，他依然选择为球队而战。
科比在接受采访时显得很平静：我们只是完成了应该完成的事情。去年他们淘汰了我们，今年我们做出了回应。这就是竞技体育的循环。
大本则感谢了盐湖城的球迷：虽然他们是对手，但我尊重他们对篮球的热爱。每次在三角洲中心比赛，都能感受到他们对主队的全力支持。
在快船更衣室里，香槟四处飞溅。但在一片欢庆声中，林凡注意到，科比已经坐在角落里的理疗床上，接受着医疗团队的紧急处理。
值得吗？林凡走到科比身边，轻声问道。
科比抬起头，尽管脸色因疼痛而苍白，但眼中闪烁着坚定的光芒：为了这一刻，什么都值得。
当晚，快船全队举行了简单的庆祝活动。但在派对进行到一半时，林凡发现大本独自一人在阳台沉思。
在想什么？林凡问道。
大本望着洛杉矶的夜景：老板，我们证明了我们可以赢球。但现在，我想要更多。
林凡明白大本的意思。西部决赛，这是一个全新的舞台，一个快船队从未到达过的高度。
在返回住所的车上，林凡接到了来自马刺主教练波波维奇的电话。
恭喜你们，波波维奇的声音中带着笑意，看来西部决赛将会是一场有趣的较量。
我们期待着与你们的对决，林凡回应道，马刺一直是西部标杆。
挂断电话后，林凡深深吸了一口气。西部决赛，对阵拥有邓肯和罗宾逊的马刺，这将是快船建队以来最大的考验。
但今晚，让他们先享受这来之不易的胜利。复仇的滋味，确实甜美。
而在斯台普斯中心外，数以千计的球迷仍然在庆祝。对他们来说，这支快船队已经创造了历史。但对球队本身而言，历史，才刚刚开始书写。