听到林修苟同意了,秦萧脸上露出一个“受宠若惊”的笑容,连连点头哈腰:“谢谢老板!谢谢老板信任!”
他小心翼翼地挪着步子,走到林修苟和颂恩中间的那个空位,慢慢地坐了下来,腰板挺得笔直,双手规规矩矩地放在膝盖上,一副准备好好表现的样子。
林修苟看着他这副“老实”样,心里的火气稍微压下去一点。他深吸一口气,目光看向秦萧,问道:“准备好了吗?”
秦萧立刻点头,然后转向颂恩,用流利的泰语,一本正经地翻译道:“林老板问,你准备好了吗?”
颂恩虽然觉得这流程有点怪,但还是点了点头,用泰语回答:“我们这边早就准备妥当了。”
秦萧立刻转头,看向林修苟,认真地翻译:“他说,他们那边早就准备妥当了。”
林修苟:“……”
他额角的青筋猛地跳了一下,强忍着骂娘的冲动,“我他妈是问你!准备好了没!不是问他!”
秦萧恍然大悟般“哦”了一声,连忙点头,然后立刻转向颂恩,表情严肃地翻译:“林老板说,他他妈是问你!准备好了没!不是问他!”
颂恩:“???”
他一脸懵逼,完全没搞懂这话的逻辑,困惑地皱起眉:“谁?‘他’是谁?他在问谁?”
秦萧立刻转头,看向林修苟,忠实地翻译:“他问,谁?‘他’是谁?他在问谁?”
林修苟听到这话,差点一口气没上来!他感觉自己的血压蹭蹭往上涨!
这他妈找来个什么玩意儿?!脑子被门夹过吗?!
他猛地吸了好几口气,才勉强把那股想把眼前这服务员脑袋拧下来的冲动压下去,尽量用平和的声音解释道:“你…你动动脑子!别他妈原封不动翻译我的话!有些话是我对你说的!你不要翻译给他听!明白吗?!”
秦萧脸上立刻露出“原来如此”的表情,带着一丝“歉意”笑了笑,连连点头:“哦哦哦!明白了明白了!抱歉啊老板,第一次干这活儿,有点紧张,没经验。oK!oK!下次不会了!”
林修苟看着他这副“诚恳”认错的样子,无奈地摇摇头,感觉心累。他揉了揉太阳穴,决定再信他一次,直接进入正题,目光看着秦萧,问道:“东西带来了吗?”
秦萧愣了一下,下意识地反问:“什么东西?”
林修苟感觉自己脑门上的血管又在突突直跳!他咬着后槽牙,强忍着怒火说,“我!是!在!问!你!不!是!问!他!草!”
秦萧瞬间又“明白”了,他立刻转向颂恩,表情严肃地翻译:“林老板说,他!是!在!问!你!不!是!问!他!草!”
颂恩:“!!?”
他直接被这句没头没脑的话搞懵了,愣了几秒,眉头紧紧皱起,脸上已经浮现出不悦的神色:“问谁?你们到底在说什么?‘草’是什么意思?”
秦萧立刻转头,看向林修苟,忠实地翻译:“他问,问谁?你们到底在说什么?‘草’是什么意思?”
林修苟听到这翻译,整个人都僵住了,瞳孔地震!
妈的!这绝对是个傻子!
他感觉自己快要爆炸了!但看着颂恩那边越来越难看的脸色,他知道不能再这样下去了。他拼命深呼吸,强迫自己冷静下来,用尽最后一点耐心,对着秦萧一字一句地教:
“听着!你给我听好了!就最后一次机会!”他指着颂恩,“等下!如果我!看着他的脸!跟他说话!你就把我的话翻译给他听!”
他又指着秦萧,“如果!我!看着你的脸!跟你说话!那就是我在吩咐你!你听着就行!不用翻译给他!懂了吗?!能不能明白?!”
秦萧立刻挺直腰板,脸上写满了“我这次绝对懂了”的坚定,用力点头:“老板您放心!这次真明白了!保证不出错!”
林修苟心里骂了一万句“放心你个鬼”,但面上只能强撑着,他转向颂恩,脸上强挤出一个笑容,说道:“我要的东西,你们这次带来了吗?”
秦萧这次果然“学乖了”,立刻用泰语流利地翻译了过去。
颂恩听到正题,脸色稍缓,点了点头:“带来了。但是,我们提的要求,你们能满足吗?”
秦萧听完,眨了眨眼,然后一脸懵逼的表情,看着颂恩,用泰语回道:“那你问他啊?你问我干嘛?我又做不了主。”
颂恩被他这话噎了一下,眉头又皱起来了:“我就是问他的啊!我是在通过你问他!”
秦萧更“困惑”了,指着自己的鼻子:“你问他?你看着他的脸说啊!你一直盯着我的脸干嘛?我脸上有字啊?”
颂恩的火气也有点压不住了,声音提高了些:“我现在是在跟你说话!我不看你的脸我看什么?难道看你屁股吗?!”
“哎哟卧槽!”秦萧一听,猛地一拍桌子站了起来,指着颂恩,“你他妈骂谁呢?!找茬是吧?!”
旁边的林修苟被这突如其来的拍桌子和争吵吓得一激灵!眼看局面要失控,他赶紧站起来拦住秦萧:“哎?!哎?!干什么呢?!怎么回事?!怎么吵起来了?!”
秦萧一脸“委屈”,指着颂恩对林修苟告状:“老板!他问我他们提的要求能不能满足!这种大事我哪知道啊?这不明摆着为难我吗?!”
林修苟听完,眼前一黑,差点背过气去!他感觉自己快要心肌梗塞了!
他咬着牙,几乎是在低吼:“草!他他妈是问我的!是让你翻译给我听!你为什么不翻译给我?!你跟他吵什么架?!”
秦萧更“委屈”了,小声辩解:“他…他刚才看着我说的…我以为他是问我的…”
“我……”林修苟感觉自己快要吐血了!他指着秦萧的鼻子,手指都在发抖,“我…我再给你最后一次机会!最后一次!你要再搞不清楚!就立刻给我滚蛋!听见没有?!”
秦萧缩了缩脖子,一副“知道错了”的样子,乖乖点头:“好的老板,保证不会了。”
林修苟重重地喘了几口气,感觉这辈子都没这么累过。他疲惫地摆摆手,几乎是耗尽了最后一丝力气说道:“你…你跟他说…我们这边可以满足他们的要求。”
秦萧再次露出“明白了”的表情,郑重地点点头。
他转过身,面向脸上已经布满寒霜的颂恩,露出了一个“友好”的笑容,然后用清晰而流利的泰语,一字一句地翻译道:
“林老板说…”
“你,就是个,傻逼。”
颂恩脸上的表情瞬间凝固了。