卡齐米日之战前的紧张，如同绷紧的弓弦，需要找到释放的出口，或者说，需要用更实际的准备来转化。在作为“铁锤”投入侧翼突击之前，我们获得了一段短暂却极其有针对性的强化训练时间。这次训练的重点，不再是复杂的战术协同或长途行军，而是回归到最基础，也最残酷的层面——使用“艾玛”的20毫米主炮和并列机枪，高效地“收割”战场上最常见的两类目标：步兵与骑兵。
训练场设在一片开阔地带，模拟了简单的田野和灌木丛环境。远处，树立着成排代表敌军步兵散兵线的草人靶标，以及一些用木架和帆布粗略扎成的、形似马匹的骑兵靶标。它们无声地矗立在晨曦的微光中，等待着被摧毁。
连长亲自督训，他的声音通过扩音器在场上回荡，冰冷而务实：“先生们！忘掉那些浪漫的骑士小说！在现代战场上，步兵和骑兵，在坦克面前，就是等待收割的麦子！你们的任务，就是用最快的速度、最高的效率，把他们‘收割’干净！任何犹豫，都可能让你们自己变成烧焦的麦秸！”
我们“艾玛”车组是第一组进行训练的。钻进熟悉的舱室，气氛却与往日不同。奥托不再有初次实弹射击时的兴奋，取而代之的是一种沉甸甸的专注。威廉将“艾玛”稳稳地停在射击起始位置。
“目标，前方四百米，步兵散兵线！” 我下达指令，声音在狭小的空间里显得异常清晰。
“明白！高爆弹！” 奥托重复命令，我能听到他迅速从弹架上取弹、装填、关闭炮闩的熟练动作。
“威廉，保持稳定。”
“稳定。”威廉简短回应。
“奥托，短点射，覆盖射击！开火！”
“砰！砰！砰！”“艾玛”的炮口喷出短促的火焰，三发20毫米高爆弹以极快的射速飞出，呈一个小扇面，砸向远处的草人靶标。爆炸声接连响起，泥土和破碎的草屑四处飞溅，十几个草人瞬间被撕碎、掀飞，或是被弹片拦腰打断。烟雾散去，那片区域一片狼藉。
“效果良好！” 我通过望远镜观察后报告。20毫米高爆弹对于无防护的步兵而言，是毁灭性的，尤其是其高射速带来的覆盖面，足以压制一整片散兵线。
“换弹链！机枪手，清扫残余！” 我继续下令。
奥托迅速切换到mG34机枪，灼热的弹壳如同金色的瀑布般从抛壳窗倾泻而出，叮当作响。密集的7.92毫米子弹如同死神的镰刀，扫过那些侥幸未被炮弹摧毁的、或是模拟匍匐前进的靶标，将它们打得千疮百孔。
接下来，是骑兵靶标。
当那些粗糙的“马匹”和其上的“骑手”出现在瞄准镜里时，一种异样的感觉在我心中升起。骑兵，一个古老而曾经荣耀的兵种，如今却要面对我们这种钢铁怪物的屠戮。
“目标，骑兵冲锋队形！穿甲弹与机枪结合！” 我压下心中的异样，冷静地命令。在现实中，穿甲弹对付骑兵或许过于浪费，但训练目的在于让奥托适应对不同移动目标的快速切换和打击。
“穿甲弹好！” 奥托回应。
“瞄准马匹！” 我强调。在真实的战场上，击倒马匹远比击中灵活闪避的骑手更为有效。
“艾玛”的炮口微微移动，锁定了一个正在“冲锋”的骑兵靶标。
“开火！”
“砰！” 穿甲弹以极高的初速飞出，直接命中了木架“马匹”的胸膛部位！木屑和帆布碎片猛地炸开，整个靶标如同被无形巨锤击中，瞬间垮塌、散架。想象中的场景，会是血肉横飞，战马悲鸣。
奥托没有停顿，机枪再次咆哮，扫向其他“骑兵”。子弹打在木架上发出沉闷的噗噗声，模拟着射入血肉之躯的触感。训练场上，硝烟弥漫，充斥着火药和被翻搅起来的泥土气息。
一轮射击完毕，我们驶近检查弹着点。看着那些被彻底摧毁的靶标，尤其是那些“人马俱碎”的骑兵靶，奥托沉默了片刻，才低声说：“这……比打固定靶难受。”
威廉也打开了驾驶舱盖，看着那片狼藉，脸上没有任何表情，只是淡淡地说：“战争，就是如此。”
我明白奥托的感受。这不再是针对无生命的工事或车辆，这是系统地、高效地演练如何毁灭生命，而且是曾经被赋予无数浪漫想象的骑兵生命。这种训练，剥去了战争最后一丝可能存在的“荣耀”外衣，将其还原为最赤裸裸的、基于火力优势的屠杀。
随后的训练中，我们反复演练了在不同距离、不同队形下，对这两类目标的最佳打击方式：用高爆弹覆盖步兵集群，用精准的短点射拔除机枪巢，用穿甲弹和机枪在远距离阻滞骑兵冲锋，在近距离用机枪像扫帚一样“清扫”战场……
每一次炮火的轰鸣，每一次弹壳落地的脆响，都在加深着这种认知。我们正在将自身，将“艾玛”，锻造成一台高效的杀戮机器。而这个过程，不可避免地在我们灵魂上留下烙印。
训练结束时，奥托的脸上没有了往日的活泼，取而代之的是一种与年龄不符的沉静。威廉依旧沉默，但他检查武器时那专注的眼神，似乎更加冰冷。而我，作为指挥这一切的车长，心中充满了复杂的情绪。我们掌握了“收割”的技艺，变得更加致命，但也离那个在庄园里读书、怀念黑森林蛋糕的青年更加遥远。
我们驾驶着“艾玛”返回集结地，身后是布满弹坑和破碎靶标的训练场。空气中弥漫的硝烟味，仿佛已经带上了隐隐的血腥气。我们知道，在卡齐米日，在维斯瓦河畔，我们即将把今天演练的这一切，毫无保留地施加于真实的敌人身上。这门“收割”的技艺，将很快迎来它血色的检验。而我们都清楚，无论是收割者，还是被收割者，在这场战争的巨轮下，都不过是命运无常的体现。我们唯一能做的，就是让自己成为更有效率的那个，努力在这钢铁与鲜血的洪流中，存活下去。