我想每个男人,同有好感异性的激烈争执后,都会深感身心俱疲。
舞厅的喧嚣和光亮扑面而来,反而让达西感到一阵眩晕。
他下意识地寻找一个能暂时避开人群、整理思绪的地方。
“达西!你在这儿!”
永远充满活力的查尔斯,端着两杯香槟,笑容满面地快步走来,显然刚刚结束一曲欢快的舞。
“我找了你好一会儿!你看简·班纳特小姐,她今晚是不是美得惊人?就像月光下的精灵!还有她那温柔的性情,天哪,达西,我从未见过如此完美的淑女!”
他的眼睛闪闪发光,完全沉浸在爱慕的喜悦中,丝毫没有察觉好友的异样。
达西勉强接过酒杯,冰凉的杯壁让他混乱的思绪稍微清晰了一点。
他看着查尔斯兴奋的脸,心中那份因伊丽莎白而起的沉重感并未减轻。
“嗯,班纳特小姐确实…非常美丽优雅。”
他此刻无心欣赏简的美貌,脑海中挥之不去的是伊丽莎白含泪控诉他冷酷无情的样子。
“来吧,老伙计,别闷着,我们去那边透透气。”
查尔斯热情地揽住达西的肩膀,不由分说地将他引向一处相对安静的休息区。
那里摆放着几张舒适的扶手椅和小圆桌,此刻正被几位本郡最有地位的太太占据着,形成了一个小小的“八卦沙龙”。
班纳特太太、卢卡斯太太、朗恩太太赫然在列。而在班纳特太太身后半步,如同一个沉默的影子般侍立的,正是德文郡公爵府派来的女管家——艾米太太。
她身姿挺拔,穿着深色严谨的管家制服,双手交叠身前,眼神平静地观察着周围的一切。
达西和彬格莱的到来,立刻引起了太太们的注意。
她们停止了交谈,脸上堆起得体的、带着一丝讨好的笑容,尤其是看向达西时。
“哦,彬格莱先生!达西先生!”班纳特太太的声音最先响起,因兴奋而高亢。
她脸上洋溢着难以抑制的骄傲红光,“看看!多么出色的年轻人!这舞会因为你们的光临,简直蓬荜生辉!”
她的话语像连珠炮一样,充满了得意和心满意足:
“想想看,我的简!哦,她今晚多受欢迎!
还有海西!我的海西,未来的公爵夫人!上帝啊,我简直不敢相信这是真的!
朗伯恩的班纳特家,竟然能结上德文郡公爵府这样的亲家!这简直是……”
班纳特太太的声音越来越高亢,手舞足蹈,眼看就要开始滔滔不绝地宣扬这份“天大的荣耀”。
卢卡斯太太和朗恩太太交换了一个心照不宣的眼神,等着看笑话:
班纳特太太就要开始对比简和海西各自的追求者、或者畅想未来公爵府的气派生活……
一直静立在班纳特太太身后的艾米太太,极其自然地为她续上红尘,并不曾发一言。
她平静无波的脸庞,在班纳特太太眼前无声无息地转瞬即逝,却效果明显。
这细微到极致的动作,却像一盆无形的冷水,精准地泼在了班纳特太太沸腾的虚荣心上。
班纳特太太的声音戛然而止,忘形的兴奋骤然僵住,随即迅速褪去.
她下意识地挺直了腰背,清了清嗓子,强行将话题扭转了一个方向:
“……这简直是,”她努力模仿更“上流”的,更优雅的腔调,“……是上帝对我们家品德的眷顾。威廉公爵......”
她特意使用了更正式的称呼,“是一位真正有眼光、有担当的绅士。他看到了海西内在的美好品质——她的善良、聪慧和……嗯……沉静的气质。”
她顿了顿,似乎在搜刮更合适的词,“当然,最重要的是两个年轻人之间的情投意合。公爵大人对海西的珍视,我们做父母的看在眼里,也深感欣慰。这门婚事,再没有比这更相配的了。”
她最终以一个自认为得体、强调了“品德”和“情投意合”的总结结束了发言。
虽然语气还有些生硬,但已完全脱离了之前那种粗俗的炫耀。
卢卡斯太太眼中闪过一丝惊讶,随即迅速换上笑容附和道:“哦,亲爱的班纳特太太,您说得太对了!海西小姐的福气,也是我们整个麦里屯的骄傲。”
朗恩太太也连忙点头:“是啊是啊,郎才女貌,天作之合。”
达西将班纳特太太举止,前后跌宕起伏的变化尽收眼底
他自然也看到了那位如同定海神针般存在的艾米太太——德文郡公爵府的代表。
她没有出现在未来女主人身边,而是未来丈母娘身边,显然海西小姐的明智安排,效果卓有成效。
班纳特太太或许不够优雅,有些虚荣,但她至少在恰当人士的指导下,有意识地学习和努力控制。
这与他之前曾片面认为的偏远乡绅太太不谨慎,过于虚荣的形象相去甚远。
“确实,”达西对班纳特太太微微颔首,“班纳特小姐们都具备令人赞赏的品格。”
他的目光落在彬格莱身上,“查尔斯,我们不妨去那边看看?”
他需要一个更安静的地方消化与伊丽莎白的冲突。
就在他们转身欲走时,朗恩太太似乎才注意到什么,随口问了一句:“咦,班纳特太太,怎么没看到伊丽莎白小姐?她刚才不是还在这儿吗?”
班纳特太太刚放松下来的神经又微微一紧,但这次她控制住了,只是略显含糊地说:“哦,丽兹啊……她可能去……嗯……透透气了。”
她下意识地瞥了一眼艾米太太,后者依旧面无表情,但眼神似乎更加沉静了。
达西的脚步微不可察地顿了一下,朗恩太太的这句话,像一根细针,又刺了一下他刚刚因班纳特太太表现而稍缓的心绪。
伊丽莎白……她现在在哪里?她还在生气吗?她那倔强的、充满不公指责的眼神再次浮现在他眼前。
他承认几年前在牛津认识伊丽莎白就颇有好感,但她与自己兄弟的争吵让他望而却步,这一次的重逢,让他心起波澜。
然而,当感情和家庭背景都不曾是障碍时,最至关重要的价值观和行为准则矛盾,毫不掩饰地横亘在二人中间。
他抿紧了唇,随着彬格莱快步离开了这个角落,背影依旧带着几分失魂落魄的沉重。