一九八一年十一月,香港的天气难得清凉。
星时代会议室里烟雾缭绕。
——黄沾的雪茄、顾家辉的烟斗、还有陈浩东熬夜画分镜稿时,抽的万宝路。
混成一片创作的气息。
“所以我们的《哄空首席捕鼠官》,”
张振在白板上,写下“反战”两个大字,“内核是这个。”
林倾霞端着咖啡走进来,听到这话笑了。
“用一只猫来讲反战?张总,你这脑洞真是...”
“正是要用最荒诞的,讲最严肃的。”
黄沾抢过话头,模仿着说书人的腔调。
“话说一九四一年,哄空沦陷,殖民政府官员跑的跑、降的降,只剩一个最不起眼的文员伯纳德·威尔逊——还有他的上司,首席捕鼠官拉里大人。”
会议室里响起笑声。
“就是这个调调!”
张振拍手,“我们要让观众笑到流泪,哭到发笑。”
一、荒诞的官方文件
剧本第一场戏,在陈浩东的画笔下诞生了。
场景:哄空总督府,一九四一年十二月八日清晨。
日军飞机轰鸣声由远及近。
殖民政府大楼里,乱作一团。
官员们抱着文件箱狂奔,港督已经坐上撤离的汽车。
而在三楼一间,小小的办公室里。
伯纳德·威尔逊(憨豆先生饰),正在一丝不苟地填写表格。
表格标题:《首席捕鼠官月度工作报告(一九四一年十一月)》
特写镜头:伯纳德的钢笔在纸上,工整书写:
“本月工作概要:
1. 粮仓巡查:12次(其中夜间巡查4次)
2. 威慑老鼠成效:显着(粮仓管理员报告鼠类活动减少37%)
3. 拉里大人健康状况:良好,食欲正常,特别偏爱金枪鱼口味罐头
4. 下月工作计划:加强对图书馆区域的巡查,因近期发现书脊有啃咬痕迹...”
窗外爆炸声骤响,玻璃震动。
伯纳德只是扶了扶眼镜,继续写。
“备注:今日上午有异常声响,疑似建筑施工,已提醒总务处,需在官方日志中备案,以免影响拉里大人午休。”
“哈哈哈!”
谭咏麟读到这段时,差点从椅子上摔下去。
“憨豆先生绝对能把这种‘一本正经的荒诞’演到骨子里!”
张振微笑:“这才刚开始。”
接下来的场景:秘书冲进办公室。
“威尔逊先生!所有官员都在撤离!您还在等什么?”
伯纳德抬起头,表情困惑。
“撤离?可我的工作报告还没写完,而且拉里大人,今天下午三点有例行巡查...”
“去他的巡查!日本人要打进来了!”
“但制度就是制度。”
伯纳德认真地说,“根据《首席捕鼠官职务章程》第7条第3款。任何情况下,不得擅自离岗,除非收到港督亲自签署的——”
他的话被打断:
又一声爆炸,天花板掉下了灰来。
伯纳德的第一反应,不是逃跑。
而是扑向墙上的肖像画。
——拉里大人的官方画像。
他小心地拂去画框上的灰尘,松了口气:“还好没伤到。”
秘书目瞪口呆,转身跑了。
伯纳德对着画像自言自语。
“拉里大人,看来今天情况特殊。我建议启动《紧急情况预案b》,您同意吗?”
画像上的猫,当然不会回答。
伯纳德点点头。
“您默许了。那么我现在就去准备您的应急行囊——金枪鱼罐头四罐,官方徽章一枚,还有您的‘职务委任状’原件。根据章程,这些必须随身携带。”
二、猫的“官方地位”
剧本讨论到这时,梅艳芳举手。
“我有个问题——拉里真的听得懂伯纳德的话吗?”
张振神秘一笑:“这正是我们,要模糊处理的地方。有时候拉里好像真懂,有时候又纯粹是伯纳德一厢情愿。但重点是——在电影世界里,拉里的‘官方地位’是被所有人承认的。”
张国荣眼睛一亮:“就像那些荒诞的战争规则?明明人都要死了,还在乎谁先向谁敬礼?”
“Exactly!”
顾家辉用英文喊出来,激动地拍桌子。
“我们要讽刺的就是这种,‘形式大于内容’的官僚体系——哪怕天塌下来,程序不能乱!”
于是剧本里,出现了这样的场景:
伯纳德抱着猫箱、拎着公文包。
在混乱的街道上,遇到撤退的英军小队。
队长:“平民请往码头方向撤离!”
伯纳德出示文件:“我不是平民,我是殖民政府,首席捕鼠官拉里大人的首席人类助理。根据《战时特别条例》,我有权使用官方通道。”
队长茫然地接过文件。
——那是一份,印着殖民政府大印的正式任命书,还有拉里的“爪印签名”。
“这...”
“根据章程,”
伯纳德一本正经,“首席捕鼠官在战时,享有与文职三级官员同等的待遇。我要求与殖民政府官员一同撤离。”
队长哭笑不得,但看着那份盖着真官方大印的文件(虽然是管猫的)。
最终还是挥手放行。
“好吧...文职三级官员先生,还有...猫大人,请这边走。”
黄沾读到这段时,灵感爆发,现场表演起来:
他扮演的英军队长,一脸严肃地向猫箱敬礼:“长官!请允许我为您开路!”
然后又切换到伯纳德,认真回礼。
“拉里大人表示嘉许。继续执行你的任务,士兵。”
最后切换到猫视角。
——箱子里,拉里只是打了个哈欠,舔舔爪子。
“绝了!”
何芷晴笑得直捂肚子,“这种严肃与荒诞的对比,观众一定会又笑又思考。”
三、用荒诞守护人性
随着剧本深入,反战主题逐渐浮现。
故事发展到哄空沦陷后,伯纳德没有成功撤离。
被困在了日占区。但他坚持一个信念:
只要拉里大人的“官方职务”还在,大英帝国在哄空的法统,就没有完全消失。
这个信念,在旁人看来可笑至极。
——都亡国了,谁还在乎一只猫的官职?
但伯纳德用一系列荒诞行为,把这个信念,变成了小小的抵抗运动。
场景:日军司令部。
日本军官,发现了伯纳德的“身份”。
觉得滑稽又可疑:“你说你是...猫的助理?”
伯纳德挺直腰板:“首席人类助理,文职三级待遇。这是拉里大人,哄空殖民政府,正式任命的首席捕鼠官。”
他出示全套文件:
委任状、预算批复、工作报告、甚至还有拉里的“年度绩效考核表”(评分:优异,建议增加罐头预算)。
军官翻看着这些,荒诞又真实的文件。
突然笑了:“有意思。在我们日本,猫也有神性。既然如此...你的猫可以留下,但你必须为皇军工作。”
伯纳德:“根据《日内瓦公约》关于文职人员的条款——”
“这里没有公约!”
军官粗暴的打断他,“只有两个选择:合作,或者枪毙——你和你的猫。”
沉默。
伯纳德低头看看猫箱。
拉里在箱子里,“喵”了一声。
伯纳德抬起头,表情变得极其严肃。
“我接受条件,但有一个要求:拉里大人的官方地位,必须得到承认。每月需要金枪鱼罐头六罐,独立办公区域,以及...不得干涉捕鼠官的日常工作巡查。”
军官愣住,然后爆发出大笑。
“好!我答应!一只猫的官职...哈哈哈哈!”
就这样,伯纳德用最荒诞的理由,保住了自己和拉里的生命。
但接下来的发展,出乎所有人意料:
伯纳德,被日军分配到粮仓做管理员。
他每天“忠实地”履行着,捕鼠官助理的职责。
——带着拉里巡查,写工作日志。
甚至真的,抓了几只老鼠。
日本兵们把这当笑话看,但渐渐地。
他们开始习惯,这只“官猫”的存在。
有人偷偷喂拉里小鱼干,有人会在巡查时,向伯纳德敬礼开玩笑。